Zen

Translation

File S_System:
System
15/100 · 6

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
Size
 
Skip
 
Software installation
تثبيت البرمجيات
Software installation: Storage configuration complete. The software is now being installed onto your device.
 
Some devices use the same name: $0.
 
Some required partitions are missing: $0
 
Storage
 
Storage configuration
إعدادات التخزين
Storage configuration: Storage is currently being configured.
 
Storage is based on the configuration from 'Modify storage'.
أعِد تحميل إعدادات التّخزين من القرص.
Storage plugin failed
فشل إعداد التخزين: %s
Storage requirements not met
 
Strong
قوية
Successfully installed
 
Successfully unlocked $0.
 
System
ن_ظام الملفّات:
System configuration
إعدادات النظام
System configuration: Software installation complete. The system is now being configured.
 
The chosen language will be used for installation and in the installed software.
 
Singular
The following disk is no longer available: $0
Plural
The following disks are no longer available: $0
 
Singular
The following disk was detected: $0
Plural
The following disks were detected: $0
 
The following log will be sent to the issue tracking system where you may provide additional details.
 
The installation needs $1 of disk space;
 
The installation will use the available space on your devices and will not erase any device data.
 
The installation will use your configured partitioning layout.
 
The installer cannot continue due to a critical error.
تعذر إكمال عملية التثبيت وسيتم إعادة تشغيل النظام
The installer cannot continue due to a critical error: $0
تعذر إكمال عملية التثبيت وسيتم إعادة تشغيل النظام
The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it.
عبارة المرور التي أدخلتها تحتوي حروفا ليست أسكي (لاتينية). قد لا تتمكن من تغيير من تغيير مخطط لوحة المفاتيح عند كتابتها.
The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure you want to continue with the installation?
 
The usable disks have changed
لم تُكتشف أي أقراص أضافية
This account will have administration priviledge with sudo.
 
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

نظام

Suggested change:

ن_ظام الملفّات:
3 months ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda-webui
  2. anaconda-webui
  3. Arabic
System
ن_ظام الملفّات:
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda-webui
  2. anaconda-webui
  3. Arabic
System
ن_ظام الملفّات:
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda-webui
  2. anaconda-webui
  3. Arabic
File S_System:
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
placeholders:$0:$1:$2
Source string location
src/components/users/Accounts.jsx:294
String age
3 months ago
Last updated
9 days ago
Source string age
4 months ago
Translation file
ar.po, string 177