classified-ads/master — Spanish @ Fedora Weblate: Choose file name for saving

Context AttachmentListDialog|

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
AttachmentListDialog\|	Save file to disk..	Guardar archivo
AttachmentListDialog\|	files	archivos
AttachmentListDialog\|	Save location	Guardar dirección
AttachmentListDialog\|	Save to TCL app library instead of regular file?	Guardar en la biblioteca de aplicaciones TCL en lugar del archivo normal
AttachmentListDialog\|	Choose file name for saving	Indique el nombre del archivo para guardar
AttachmentListDialog\|	Error	Error
AttachmentListDialog\|	File open error	Error al abrir el archivo
AudioPlayer\|	raw audio format not supported by backend, cannot play audio.	formato de aurio raw no soportado por por backend, no se puede reproducir el archivo de audio.
AudioPlayer\|	Could not initialize audio player.	No se puede iniciar el reproductor de aurio.
BinaryFileListingModel\|	Name or fingerprint of file	Nombre o fingerprint(identificador) del archivo
CAListingModel\|	Date	Fecha
CAListingModel\|	Subject	Asunto
ClassifiedAdsModel\|	Buying	Comprando
ClassifiedAdsModel\|	Selling	Vendiendo
ClassifiedAdsModel\|	Giving away	Obsequiar
ClassifiedAdsModel\|	Wanting	Necesitando
ClassifiedAdsModel\|	Renting	Rentando
ClassifiedAdsModel\|	Announcement	Anunciando
ClassifiedAdsModel\|	Cars	Carros
ClassifiedAdsModel\|	Boats	Botes

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a space

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

AttachmentListDialog|

c-format, qt-format, strict-same

a year ago

11 months ago

a year ago

po/es.po, string 5