libosinfo/libosinfo — Czech @ Fedora Weblate: Failed to read "%s" directory record extent:

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Czech	Actions
	The expected ISO9660 volume ID	Očekávané ID svazku ISO9660
	The expected ISO9660 publisher ID	Očekávané ID vydavatele ISO9660
	The expected ISO9660 application ID	Očekávané ID aplikace ISO9660
	The expected ISO9660 system ID	Očekávané ID systému ISO9660
	The path to the kernel image	Popis umístění obrazu jádra
	The path to the initrd image	Popis umístění obrazu initrd
	Media provides an installer	Médium poskytující instalátor
	Media can boot directly w/o installation	Média mohou být zaváděna přímo bez instalace
	Number of installer reboots	Počet restartů instalátoru
	Information about the operating system on this media	Informace o operačním systému na tomto médiu
	Supported languages	Podporované jazyky
	Expected ISO9660 volume size, in bytes	Očekávaná velikost svazku ISO9660 v bajtech
	Whether the media should be ejected after the installation process	Zda po instalaci vysunout médium
	Whether the media should be used for an installation using install scripts	Zda by médium mělo být použito pro instalaci pomocí skriptů
	Install media is not bootable	Z instalačního média nelze zavádět systém
	Failed to read "%s" directory record extent:	Nepodařilo se načíst rozlohu záznamu složky „%s“:
	No "%s" directory record extent	Žádný rozsah záznamu složky „%s“
	Failed to read supplementary volume descriptor:	Nepodařilo se přečíst doplňkový popisovač oddílu:
	Supplementary volume descriptor was truncated	Doplňkový popisovač oddílu byl zkrácen
	Failed to read primary volume descriptor:	Nepodařilo se přečíst hlavní popisovač oddílu:
	Primary volume descriptor was truncated	Popisovač hlavního oddílu byl zkrácen
	Insufficient metadata on installation media	Nedostatečná metadata na instalačních médiích
	Failed to skip %d bytes	Nepodařilo se přeskočit %d bajtů
	No volume descriptors	Žádné popisovače oddílu
	Failed to open file:	Nepodařilo se otevřít soubor:
	Generic Family	Obecná rodina
	Generic Distro	Obecná distribuce
	Kernel URL Argument	Argument URL jádra
	Cloud image username	Uživatelské jméno pro cloud image
	Name	Název
	Short ID	Stručný identifikátor

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
directory		libosinfo Glossary
해당 용어의 일반적인 외래어 표기는 디렉터리이나, 정보통신기술용어의 리눅스 표기에서는 디렉토리로 정의합니다.

String information

Flags

c-format

Source string location

osinfo/osinfo_media.c:889

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/cs.po, string 76