libosinfo/libosinfo — Italian @ Fedora Weblate: - Detect if media is bootable and the relevant OS …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Italian	Actions
	URL protocol is not supported	Protocollo URL non supportato
	The name to this variant	Il nome di questa variante
	Invalid value '%s'	Valore «%s» non valido
	Select the output format	Seleziona il formato di uscita
	FORMAT	FORMATO
	Select the type of what is being detected	Seleziona il tipo di cosa viene rilevato
	TYPE	TIPO
	The only value available for FORMAT is '%s', which means plain text. TYPE can be either '%s' (the default) for CD/DVD ISOs, or '%s' for install trees.	L'unico valore disponibile per FORMATO è «%s», che indica testo normale. TIPO può essere «%s» (predefinito) per ISO CD/DVD oppure «%s» per alberi d'installazione.
	Media is bootable.	Il supporto è avviabile.
	Media is not bootable.	Il supporto non è avviabile.
	Media is an installer for OS '%s (%s)'	Il supporto è un sistema d'installazione per il SO «%s (%s)»
	Media is live media for OS '%s (%s)'	Il supporto è un sistema live per il SO «%s (%s)»
	Available OS variants on media:	Disponibili varianti del SO sul supporto:
	Tree is an installer for OS '%s (%s)'	L'albero è un sistema d'installazione per il SO «%s (%s)»
	Available OS variants on tree:	Varianti SO disponibili sull'albero:
	- Detect if media is bootable and the relevant OS and distribution.	- Rileva se un supporto è avviabile e il SO o la distribuzione disponibile
	Error while parsing commandline options: %s	Errore durante l'analisi delle opzioni a riga di comando: %s
	Error loading OS data: %s	Errore nel caricare i dati del SO: %s
	Error parsing media: %s	Errore nell'analizzare il supporto: %s
	Error parsing installer tree: %s	Errore nell'analizzare l'albero d'installazione: %s
	Expected configuration key=value	Attesa una configurazione chiave=valore
	Install script profile	Profilo dello script d'installazione
	Install script output directory	Directory di output dello script d'installazione
	The output filename prefix	Il prefisso del file di output
	The installation source to be used with the script	La sorgente di installazione da usare con lo script
	Set configuration parameter	Imposta un parametro di configurazione
	Set configuration parameters	Imposta parametri di configurazione
	List configuration parameters	Elenca i parametri di configurazione
	List install script profiles	Elenca i profili degli script d'installazione
	List supported injection methods	Elenca i metodi di aggiunta supportati
	Do not display output filenames	Non mostrare i nomi file di output

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

tools/osinfo-detect.c:220

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/it.po, string 126