authselect/master — German @ Fedora Weblate: Unable to make path [%s] [%d]: %s

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Removing backup [%s]	Löschen der Sicherheitskopie [%s]
	Unable to delete directory [%s] [%d]: %s	Verzeichnis kann nicht gelöscht werden [%s] [%d]: %s
	Unable to copy files [%d]: %s	Kann Dateien nicht kopieren [%d]:%s
	Unable to create symbolic links [%d]: %s	Symbolische Links können nicht erstellt werden [%d]: %s
	Dconf is not installed on your system	Dconf ist nicht auf Ihrem System installiert
	Unable to update dconf database [%d]: %s	Update der Dconf-Datenbank nicht möglich [%d]: %s
	Restoring configuration from backup [%s]	Wiederherstellung der Konfiguration aus Sicherheitskopie [%s]
	Backup [%s] contains authselect configuration	Sicherheitskopie [%s] enthält authselect Konfiguration
	Backup [%s] contains non-authselect configuration	Sicherheitskopie [%s] enthält keine authselect Konfiguration
	Unable to restore [%s] [%d]: %s	Kann nicht wiederherstellen [%s] [%d]: %s
	Unable to generate nsswitch.conf	Nsswitch.conf kann nicht generiert werden
	Unable to find nsswitch maps [%d]: %s	Nsswitch-Karten konnten nicht gefunden werden [%d]: %s
	Unable to create array (out of memory)	Array kann nicht erstellt werden (nicht genügend Speicherplatz)
	Unable to obtain feature list (out of memory)	Feature-Liste kann nicht abgerufen werden (nicht genügend Speicherplatz)
	Creating empty profile at [%s]	Leeres Profil erstellen bei [%s]
	Unable to make path [%s] [%d]: %s	Pfad kann nicht erstellt werden [%s] [%d]: %s
	Unable to write to [%s] [%d]: %s	Unfähig zu schreiben [%s] [%d]: %s
	Omitting [%s] since it does not exist in base profile	Auslassen von [%s], da es im Basisprofil nicht vorhanden ist
	Unable to check presence of [%s] [%d]: %s	Die Anwesenheit von [%s] [%d] konnte nicht überprüft werden: %s
	Unable to create symbolic link [%s] to [%s] [%d]: %s	Symbolischer Link kann nicht erstellt werden [%s] an [%s] [%d]: %s
	Creating new profile from "%s" at [%s]	Neues Profil erstellen von "%s" beim [%s]
	Unable to read base profile [%s] [%d]: %s	Basisprofil kann nicht gelesen werden [%s] [%d]: %s
	Unable to resolve symbolic links names	Symbolische Linknamen können nicht aufgelöst werden
	Unable to create [%s] [%d]: %s	Unfähig etwas zu erschaffen [%s] [%d]: %s
	Unknown file name [%s]	Unbekannter Dateiname [%s]
	Name can not be empty	Der Name darf nicht leer sein
	Default profile can not be created	Standardprofil kann nicht erstellt werden
	Value AUTHSELECT_PROFILE_ANY is invalid in this context	Der Wert AUTHSELECT_PROFILE_ANY ist in diesem Kontext ungültig
	Unable to create profile path: out of memory	Profilpfad kann nicht erstellt werden: Nicht genügend Speicherplatz
	Profile "%s" already exist at [%s]	Profil "%s"existieren bereits bei [%s]
	Unable to access [%s] [%d]: %s	Zugang nicht möglich [%s] [%d]: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Unable to create path [%s] [%d]: %s”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/authselect_profile.c:348 • src/lib/authselect_profile.c:449

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/de.po, string 45