ibus/ibus — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: The shortcut keys for switching to the next input method …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Embed Preedit Text in Application Window	Embute texto de pré-edição na janela do aplicativo
	Use global input method	Usar método de entrada global
	Share the same input method among all applications	Compartilha o mesmo método de entrada entre todos os aplicativos
	Enable input method by default	Habilitar método de entrada por padrão
	Enable input method by default when the application gets input focus	Habilita método de entrada por padrão quando o aplicativo obtiver o foco de entradas
	DConf preserve name prefixes	Prefixos de nome de preservação do DConf
	Prefixes of DConf keys to stop name conversion	Prefixos das chaves do DConf para parar a conversão do nome
	Trigger shortcut keys	Aciona teclas de atalho
	The shortcut keys for turning input method on or off	As teclas de atalho para ligar ou desligar o método de entrada
	Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse	Acionar teclas de atalho para gtk_accelerator_parse
	Enable shortcut keys	Habilitar teclas de atalho
	The shortcut keys for turning input method on	As teclas de atalho para ligar o método de entrada
	Disable shortcut keys	Desabilitar teclas de atalho
	The shortcut keys for turning input method off	As teclas de atalho para desligar o método de entrada
	Next engine shortcut keys	Atalhos de teclado do próximo motor
	The shortcut keys for switching to the next input method in the list	As teclas de atalho para alteração ao próximo método de entrada na lista
	Prev engine shortcut keys	Teclas de atalho do motor anterior
	The shortcut keys for switching to the previous input method	Teclas de atalho para alteração ao método de entrada anterior
	Auto hide	Ocultar automaticamente
	The behavior of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always show	O comportamento do painel de propriedades. 0 = Não mostrar, 1 = Ocultar automaticamente, 2 = Sempre mostrar
	Language panel position	Posição do painel de idioma
	Follow the input cursor in case the panel is always shown	Siga o cursor de entrada no caso do painel estar sendo sempre exibido
	If true, the panel follows the input cursor in case the panel is always shown. If false, the panel is shown at a fixed location.	Se verdadeiro, o painel seguirá o cursor de entrada no caso do painel estar sendo sempre exibido. Se falso, o painel é exibido em uma localização fixa.
	The milliseconds to show property panel	Os milissegundos para exibir as propriedades do painel
	The milliseconds to show property panel after focus-in or properties are changed.	Os milissegundos para exibir as propriedades do painel após obter foco ou as propriedades foram alteradas.
	Orientation of lookup table	Orientação da tabela de pesquisa
	Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical	Orientação da tabela de pesquisa. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
	Show icon on system tray	Mostrar um ícone na área de notificação
	Show input method name	Mostrar nome do método de entrada
	Show input method name on language bar	Mostra o nome do método de entrada na barra de idiomas
	RGBA value of XKB icon	Valor RGBA de um ícone XKB

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated

3 months ago

rffontenelle

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

rffontenelle

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “The shortcut keys for switching to next input method in the list”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
input method	método de entrada	ibus Glossary

String information

Source string location

data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:139 • data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:144

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 31