ibus/ibus — Chinese (Hong Kong) (zh_HK) @ Fedora Weblate: Language: %s

Zen

	English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	Actions
	Choose a condition to match emoji annotations partially
	Choose one of the following conditions to match emoji annotations partially: 0 == Prefix match, 1 == Suffix match, 2 == Containing match
	Embed Preedit Text	內嵌編輯模式
	Embed Preedit Text in Application Window	在應用程式視窗中內嵌編輯模式
	Use global input method	使用全域輸入法
	Enable input method by default	預設啟用輸入法
	Enable input method by default when the application gets input focus	當應用程式取得輸入焦點時，預設將輸入法啟用
	DConf preserve name prefixes	DConf 保留名稱前綴
	Prefixes of DConf keys to stop name conversion	DConf 用來停止名稱轉換的鍵其前綴
	Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.	版權所有 (c) 2007-2010 黃鵬版權所有 (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
	Other	其他
	Select a language
	_Cancel	取消(_C)
	_OK	確定(_O)
	More…	更多…
	Language: %s	語言：%s
	Keyboard layout: %s	鍵盤佈局：%s
	Author: %s	作者：%s
	Description:	描述：
	Select an input method	選取輸入法
	Kbd	鍵盤
	Set IBus Preferences	設定 IBus 偏好設定
	Keyboard shortcuts	鍵盤快捷鍵
	Key code:	按鍵碼：
	Modifiers:	組合按鍵：
	_Apply	套用(_A)
	_Delete	刪除(_D)
	Please press a key (or a key combination). The dialog will be closed when the key is released.	請按一個鍵盤按鍵 (或是按鍵組合) 當您放開按鍵時，對話框會自動關閉。
	Please press a key (or a key combination)	請按一個鍵盤按鍵 (或是按鍵組合)
	Use shortcut with shift to switch to the previous input method	使用含 Shift 鍵之快捷鍵來切換至上一個輸入法
	The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?	鍵盤輸入法 (IBus 背景程式) 並未執行。是否啟動？

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “language: %s ”

Reset

Glossary

English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../setup/engineabout.py:72

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/zh_HK.po, string 141