Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 15% 706 18,245 118,265 706 14 24 0
master/pages/bugzilla-file-a-bug CC-BY-SA-3.0 15% 1,388 23,704 164,102 1,386 0 135 0
master/pages/accessibility-installation-with-orca CC-BY-SA-3.0 15% 176 9,383 53,834 176 0 20 0
master/pages/fedora-repositories CC-BY-SA-3.0 15% 616 25,212 190,047 616 0 29 0
master/pages/switching-desktop-environments CC-BY-SA-3.0 15% 33 748 5,203 33 0 8 0
master/partials/3rdparty-message CC-BY-SA-3.0 15% 11 429 2,827 11 0 4 0
master/partialsdelete/2delete-con_controlling_ports_firewalld CC-BY-SA-3.0 15% 44 957 6,039 44 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_disk-partition-linux CC-BY-SA-3.0 15% 22 869 5,511 22 0 4 0
master/partialsdelete/2delete-con_runtime_and_permanent_firewalld CC-BY-SA-3.0 15% 55 1,122 7,799 55 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_selinux-architecture CC-BY-SA-3.0 15% 33 1,430 9,053 33 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_using-sudo-access-docker CC-BY-SA-3.0 15% 44 1,408 8,338 44 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_using-sudo-without-password CC-BY-SA-3.0 15% 55 649 4,422 55 0 5 0
master/partialsdelete/2delete-con_viewing-logs.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 15% 44 1,100 7,447 44 4 8 0
master/partialsdelete/2delete-con_why-it-is-important-keeping-your-system-up-to-date CC-BY-SA-3.0 15% 33 847 5,346 33 2 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_xorg-conf CC-BY-SA-3.0 15% 33 946 5,588 33 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_booting-from-usb-sticks.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 15% 264 6,358 37,961 264 2 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_configuring-nested-virtualization-in-virt-manager CC-BY-SA-3.0 15% 66 1,012 6,842 66 2 6 0
master/partialsdelete/2delete-proc_copying-public-gpg-keys-manually CC-BY-SA-3.0 15% 44 440 2,717 44 6 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing_firewalld CC-BY-SA-3.0 15% 44 165 1,122 44 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-httpd CC-BY-SA-3.0 15% 99 869 6,116 99 3 5 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing_vlc CC-BY-SA-3.0 15% 33 99 539 33 6 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_restoring-bootloader-using-live-disk CC-BY-SA-3.0 15% 693 5,469 39,098 693 23 18 0
master/partialsdelete/2delete-proc_troubleshooting-live-usb.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 15% 242 4,499 29,909 242 6 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_mapping-runlevel-to-targets CC-BY-SA-3.0 15% 66 2,596 18,843 66 0 1 0
master/partials/unreviewed-message CC-BY-SA-3.0 15% 11 715 5,060 11 0 2 0
master/pages/uefi-with-qemu CC-BY-SA-3.0 15% 527 6,827 46,246 526 1 16 0
master/pages/kernel-overview CC-BY-SA-3.0 15% 680 13,514 89,289 680 0 38 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-grub2-prompt CC-BY-SA-3.0 15% 471 4,548 33,723 471 18 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_booting-with-configfile-on-different-partition CC-BY-SA-3.0 15% 153 1,836 11,959 153 5 10 0
master/partialsdelete/2delete-proc_setting-password-for-interactive-edit-mode CC-BY-SA-3.0 16% 120 1,484 14,005 120 3 10 0
master/pages/publish-rpm-on-copr CC-BY-SA-3.0 16% 907 16,632 109,692 907 5 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_adding-other-operating-systems-grub2 CC-BY-SA-3.0 16% 185 2,031 14,748 185 5 13 0
master/pages/grub2-bootloader CC-BY-SA-3.0 16% 2,654 30,796 217,403 2,648 16 42 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines CC-BY-SA-3.0 16% 478 8,270 57,504 476 8 7 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-serial-console-grub CC-BY-SA-3.0 16% 76 703 6,294 75 3 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_setting-default-entry-for-grub2 CC-BY-SA-3.0 16% 217 2,301 15,586 217 6 21 0
master/partialsdelete/2delete-con_the-purpose-of-rpm-fusion CC-BY-SA-3.0 16% 65 812 6,734 65 2 7 0
master/pages/virtualization-getting-started CC-BY-SA-3.0 17% 1,413 20,733 142,918 1,408 10 42 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-old-graphics-modes CC-BY-SA-3.0 17% 97 1,261 9,922 97 1 3 0
master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines CC-BY-SA-3.0 17% 453 5,087 33,841 450 11 7 0
master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options CC-BY-SA-3.0 17% 140 2,183 16,010 140 0 29 0
master/pages/performing-administration-tasks-using-sudo CC-BY-SA-3.0 18% 286 5,004 32,833 286 0 0 0
master/pages/using-shared-system-certificates CC-BY-SA-3.0 19% 217 2,999 25,301 217 5 4 0
master/pages/installing-virtual-systems-with-gnome-boxes CC-BY-SA-3.0 19% 126 911 6,435 126 0 0 0
master/pages/installing-mysql-mariadb CC-BY-SA-3.0 19% 678 7,397 48,762 678 0 7 0
master/pages/displaying_user_prompt_on_gnome_login_screen CC-BY-SA-3.0 20% 92 744 5,044 92 1 0 0
master/pages/configuring-xorg-as-default-gnome-session CC-BY-SA-3.0 20% 134 1,185 9,347 134 3 2 0
master/pages/dnf-vs-apt CC-BY-SA-3.0 20% 101 5,228 33,896 100 2 1 0
master/pages/managing-keyboard-shortcuts-for-running-app-in-gnome CC-BY-SA-3.0 20% 196 1,768 11,916 196 1 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-bios-system CC-BY-SA-3.0 21% 205 3,301 21,825 205 8 11 0
nav CC-BY-SA-3.0 21% 1,194 5,226 76,505 1,027 53 85 0
master/pages/adding-or-removing-software-repositories-in-fedora CC-BY-SA-3.0 23% 120 1,196 8,992 120 0 0 0
master/pages/_partials/proc_configuring-mariadb CC-BY-SA-3.0 23% 70 510 3,120 70 3 0 0
master/pages/_partials/proc_installing-mariadb CC-BY-SA-3.0 23% 30 170 1,170 30 1 0 0
master/pages/_partials/TODO_virtio-win CC-BY-SA-3.0 23% 40 600 4,450 40 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_discovering-the-firmware-type CC-BY-SA-3.0 23% 40 400 2,350 40 2 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-hardware-virtualization-support CC-BY-SA-3.0 23% 90 1,900 12,060 90 2 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_solving-absent-floppy CC-BY-SA-3.0 23% 40 860 5,790 40 2 0 0
master/pages/creating-windows-virtual-machines-using-virtio-drivers CC-BY-SA-3.0 23% 43 1,136 8,829 43 0 0 0
master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux CC-BY-SA-3.0 24% 76 2,736 18,504 76 0 4 0
master/pages/creating-a-disk-partition-in-linux CC-BY-SA-3.0 25% 93 2,109 13,758 93 0 1 0
master/pages/firewalld CC-BY-SA-3.0 25% 351 5,352 37,044 351 4 0 0
master/pages/configuring-ip-networking-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 26% 244 2,850 24,006 244 0 1 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 26% 89 1,480 13,014 82 0 12 0
master/pages/disabling-automatic-screenlock CC-BY-SA-3.0 27% 53 642 3,853 53 0 0 0
master/pages/changing-hostname CC-BY-SA-3.0 27% 111 2,154 14,412 111 1 0 0
master/pages/getting-started-guide CC-BY-SA-3.0 29% 358 9,447 61,207 338 7 46 0
master/pages/adding_user_to_sudoers_file CC-BY-SA-3.0 30% 76 1,251 6,852 76 2 0 0
master/pages/contribute-to-quick-docs CC-BY-SA-3.0 34% 214 4,155 29,075 198 6 20 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 53% 12 18 186 12 0 12 0
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary fedora-docs-l10n/quick-docs CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete master/pages/bugzilla-file-a-bug master/pages/accessibility-installation-with-orca master/pages/fedora-repositories master/pages/switching-desktop-environments master/partials/3rdparty-message master/partialsdelete/2delete-con_controlling_ports_firewalld master/partialsdelete/2delete-con_disk-partition-linux master/partialsdelete/2delete-con_runtime_and_permanent_firewalld master/partialsdelete/2delete-con_selinux-architecture master/partialsdelete/2delete-con_using-sudo-access-docker master/partialsdelete/2delete-con_using-sudo-without-password master/partialsdelete/2delete-con_viewing-logs.adoc.delete master/partialsdelete/2delete-con_why-it-is-important-keeping-your-system-up-to-date master/partialsdelete/2delete-con_xorg-conf master/partialsdelete/2delete-proc_booting-from-usb-sticks.adoc.delete master/partialsdelete/2delete-proc_configuring-nested-virtualization-in-virt-manager master/partialsdelete/2delete-proc_copying-public-gpg-keys-manually master/partialsdelete/2delete-proc_installing_firewalld master/partialsdelete/2delete-proc_installing-httpd master/partialsdelete/2delete-proc_installing_vlc master/partialsdelete/2delete-proc_restoring-bootloader-using-live-disk master/partialsdelete/2delete-proc_troubleshooting-live-usb.adoc.delete master/partialsdelete/2delete-ref_mapping-runlevel-to-targets master/partials/unreviewed-message master/pages/uefi-with-qemu master/pages/kernel-overview master/partialsdelete/2delete-proc_using-grub2-prompt master/partialsdelete/2delete-proc_booting-with-configfile-on-different-partition master/partialsdelete/2delete-proc_setting-password-for-interactive-edit-mode master/pages/publish-rpm-on-copr master/partialsdelete/2delete-proc_adding-other-operating-systems-grub2 master/pages/grub2-bootloader master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-serial-console-grub master/partialsdelete/2delete-proc_setting-default-entry-for-grub2 master/partialsdelete/2delete-con_the-purpose-of-rpm-fusion master/pages/virtualization-getting-started master/partialsdelete/2delete-proc_using-old-graphics-modes master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options master/pages/performing-administration-tasks-using-sudo master/pages/using-shared-system-certificates master/pages/installing-virtual-systems-with-gnome-boxes master/pages/installing-mysql-mariadb master/pages/displaying_user_prompt_on_gnome_login_screen master/pages/configuring-xorg-as-default-gnome-session master/pages/dnf-vs-apt master/pages/managing-keyboard-shortcuts-for-running-app-in-gnome master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-bios-system nav master/pages/adding-or-removing-software-repositories-in-fedora master/pages/_partials/proc_configuring-mariadb master/pages/_partials/proc_installing-mariadb master/pages/_partials/TODO_virtio-win master/partialsdelete/2delete-proc_discovering-the-firmware-type master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-hardware-virtualization-support master/partialsdelete/2delete-proc_solving-absent-floppy master/pages/creating-windows-virtual-machines-using-virtio-drivers master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux master/pages/creating-a-disk-partition-in-linux master/pages/firewalld master/pages/configuring-ip-networking-with-nmcli master/pages/index master/pages/disabling-automatic-screenlock master/pages/changing-hostname master/pages/getting-started-guide master/pages/adding_user_to_sudoers_file master/pages/contribute-to-quick-docs master/antora.yml master/partials/attributes fedora-docs-l10n/quick-docs
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131,025 1,969,323 13,938,920
Source 10,577 158,331 1,121,175
Translated 10% 13,724 10% 203,826 10% 1,438,798
Needs editing 1% 399 1% 5,045 1% 41,564
Read-only 8% 10,574 8% 158,327 8% 1,121,144
Failing checks 1% 760 1% 6,421 1% 58,275
Strings with suggestions 2% 3,906 1% 31,238 1% 219,641
Untranslated strings 89% 116,902 89% 1,760,452 89% 12,458,558
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,876 changes 600 changes 5,815 changes 295 changes 1,253 changes 186 changes 3,443 changes 99,073 changes 1,965 changes 62,864 changes 752 changes 1,483 changes 396 changes 1,663 changes 5,337 changes 19,906 changes 5,753 changes 611 changes 1,993 changes 15,615 changes 2,998 changes 913 changes 477 changes 986 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,969 k
Hosted words
131 k
Hosted strings
10%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
−14%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. nav
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. nav
Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs, master 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Changes committed 3 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Cool things to do with Fedora
Cosas interesantes que hacer con Fedora
4 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Configuring graphics cards / video drivers
Configuración de tarjetas gráficas/controladores de vídeo
4 days ago
User avatar franute

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Moving further
Siguientes pasos
4 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
The office suite included by default in Fedora is [application]*LibreOffice*, a well-known and mature collection of software. LibreOffice, includes a word processor ([application]*Write*), a spreadsheet program ([application]*Calc*), and presentation software ([application]*Impress*). A simple image editing package ([application]*Draw*) and a relational database ([application]*Base*) are also available for optional installation.
La suite ofimática incluida por defecto en Fedora es [application]*LibreOffice*, una colección de software bien conocida y madura. LibreOffice incluye un procesador de textos ([application]*Write*), un programa de hojas de cálculo ([application]*Calc*) y un software de presentaciones ([application]*Impress*). También están disponibles para instalar de forma opcional un paquete de edición de imagen sencillo ([application]*Draw*) y una base de datos relacional ([application]*Base*).
4 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Productivity tools
Herramientas de productividad
4 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
To extract, or _rip_, the music from a CD, use the [application]*Sound Juicer* program. You can install it by searching for "Sound Juicer" in menu:Software[]. By default, Sound Juicer encodes music files to the free and open OGG Vorbis format. Once music files are generated, use [application]*Rhythmbox* to manage and play tracks. In addition to playing audio file formats, Rhythmbox is also used for streaming media from Internet radio stations.
Para extraer o _copiar_ la música de un CD, utilice el programa [application]*Sound Juicer*. Puede instalarlo buscando "Sound Juicer" en menu:Software[]. Por defecto, Sound Juicer codifica los archivos de música en el formato abierto y gratuito OGG Vorbis. Una vez que los archivos han sido generados, utilice [application]*Rhythmbox* para administrar y reproducir las pistas. Además de reproducir archivos de audio, Rhythmbox también puede utilizarse para reproducir contenido de emisoras de radio online.
4 days ago
User avatar franute

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Fedora provides built-in support for sound cards and playing music CDs. Applications to import audio from CDs and manage music files are available. Extracting audio from CDs and storing it in compressed format on the hard drive is one way to manage a music collection.
Fedora proporciona soporte integrado para tarjetas de sonido y reproducción de CDs de música. Existen aplicaciones disponibles para importar audio desde CDs y administrar archivos de música. Extraer audio desde CDs y almacenarlo en formato comprimido en el disco duro es una forma de gestionar una colección de música.
4 days ago
Browse all project changes