Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 80% 4 6 68 4 1 4 0
master/pages/access-recovery CC-BY-SA-3.0 62% 26 660 3,645 25 2 1 0
master/pages/alternatives CC-BY-SA-3.0 35% 26 862 10,021 23 1 0 0
master/pages/audit CC-BY-SA-3.0 35% 65 1,443 9,604 63 0 0 0
master/pages/authentication CC-BY-SA-3.0 36% 259 6,398 60,102 213 21 12 0
master/pages/auto-updates CC-BY-SA-3.0 33% 140 2,233 19,110 131 3 0 0
master/pages/bare-metal CC-BY-SA-3.0 23% 606 12,859 106,537 593 10 29 0
master/pages/bootloader-updates CC-BY-SA-3.0 31% 124 1,568 13,301 120 16 2 0
master/pages/counting CC-BY-SA-3.0 18% 65 1,413 10,544 64 0 0 0
master/pages/customize-nic CC-BY-SA-3.0 27% 109 1,868 16,840 105 6 0 0
master/pages/debugging-kernel-crashes CC-BY-SA-3.0 25% 127 2,122 16,200 126 4 6 0
master/pages/debugging-with-toolbox CC-BY-SA-3.0 38% 104 2,208 14,144 104 0 5 0
master/pages/docker-ce CC-BY-SA-3.0 10% 126 2,151 20,115 126 3 2 0
master/pages/emergency-shell CC-BY-SA-3.0 10% 187 3,965 29,381 180 0 1 0
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 24% 747 14,207 111,677 720 12 13 0
master/pages/fcct-config CC-BY-SA-3.0 30% 14 287 1,904 14 0 0 0
master/pages/fcos-projects CC-BY-SA-3.0 27% 58 1,340 11,677 58 0 0 0
master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 35% 156 2,361 18,636 148 2 13 0
master/pages/getting-started-aws CC-BY-SA-3.0 23% 69 1,606 13,764 67 0 1 0
master/pages/getting-started-libvirt CC-BY-SA-3.0 28% 100 2,214 17,414 100 0 1 0
master/pages/grub-password CC-BY-SA-3.0 10% 99 1,125 8,244 99 2 0 0
master/pages/hostname CC-BY-SA-3.0 25% 30 371 2,879 28 3 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 38% 37 701 6,119 35 2 0 0
master/pages/kernel-args CC-BY-SA-3.0 11% 309 3,367 27,378 299 2 3 0
master/pages/live-booting CC-BY-SA-3.0 12% 377 7,274 55,773 377 10 22 0
master/pages/live-reference CC-BY-SA-3.0 38% 232 5,672 37,872 232 0 0 0
master/pages/major-changes CC-BY-SA-3.0 10% 459 10,737 83,754 459 0 7 0
master/pages/managing-files CC-BY-SA-3.0 10% 153 3,573 30,897 152 0 0 0
master/pages/manual-rollbacks CC-BY-SA-3.0 39% 79 1,375 8,415 78 2 2 0
master/pages/migrate-ah CC-BY-SA-3.0 16% 125 2,206 17,520 120 2 10 0
master/pages/migrate-cl CC-BY-SA-3.0 17% 354 6,358 53,302 342 4 13 0
master/pages/os-extensions CC-BY-SA-3.0 20% 96 3,190 26,312 91 7 2 0
master/pages/platforms CC-BY-SA-3.0 11% 293 3,535 34,064 286 5 17 0
master/pages/producing-ign CC-BY-SA-3.0 41% 460 5,698 39,375 456 5 27 0
master/pages/provisioning-aliyun CC-BY-SA-3.0 21% 478 5,264 47,287 476 7 4 0
master/pages/provisioning-aws CC-BY-SA-3.0 19% 332 4,885 37,683 332 6 3 0
master/pages/provisioning-azure CC-BY-SA-3.0 22% 201 3,581 29,103 201 6 6 0
master/pages/provisioning-digitalocean CC-BY-SA-3.0 25% 193 3,715 26,094 193 6 2 0
master/pages/provisioning-exoscale CC-BY-SA-3.0 15% 271 4,454 37,939 264 5 11 0
master/pages/provisioning-gcp CC-BY-SA-3.0 20% 245 3,825 29,317 242 9 6 0
master/pages/provisioning-hyperv CC-BY-SA-3.0 10% 394 4,596 34,895 394 6 20 0
master/pages/provisioning-ibmcloud CC-BY-SA-3.0 18% 351 6,812 53,426 336 17 9 0
master/pages/provisioning-kubevirt CC-BY-SA-3.0 10% 330 5,396 47,573 330 4 8 0
master/pages/provisioning-libvirt CC-BY-SA-3.0 25% 60 1,174 8,159 60 5 4 0
master/pages/provisioning-nutanix CC-BY-SA-3.0 17% 157 4,600 47,147 157 5 6 0
master/pages/provisioning-openstack CC-BY-SA-3.0 21% 259 4,107 32,194 257 13 6 0
master/pages/provisioning-qemu CC-BY-SA-3.0 19% 217 3,268 24,915 211 9 10 0
master/pages/provisioning-raspberry-pi4 CC-BY-SA-3.0 11% 614 13,755 98,439 614 1 0 0
master/pages/provisioning-virtualbox CC-BY-SA-3.0 10% 419 5,698 41,606 419 8 18 0
master/pages/provisioning-vmware CC-BY-SA-3.0 15% 606 12,214 98,558 593 16 6 0
master/pages/provisioning-vultr CC-BY-SA-3.0 23% 221 3,623 26,642 213 17 13 0
master/pages/proxy CC-BY-SA-3.0 26% 133 2,635 27,967 132 6 1 0
master/pages/remote-ign CC-BY-SA-3.0 17% 157 3,050 25,103 152 1 0 0
master/pages/running-containers CC-BY-SA-3.0 19% 185 2,819 29,990 173 10 15 0
master/pages/storage CC-BY-SA-3.0 16% 973 25,089 188,505 930 13 24 0
master/pages/stream-metadata CC-BY-SA-3.0 20% 104 1,400 11,336 104 1 1 0
master/pages/sysconfig-configure-swaponzram CC-BY-SA-3.0 22% 39 1,257 9,997 38 1 0 0
master/pages/sysconfig-configure-wireguard CC-BY-SA-3.0 13% 539 9,432 76,506 538 1 10 0
master/pages/sysconfig-enabling-wifi CC-BY-SA-3.0 10% 198 5,850 49,779 198 0 0 0
master/pages/sysconfig-network-configuration CC-BY-SA-3.0 16% 900 17,389 217,904 867 12 24 0
master/pages/sysconfig-setting-keymap CC-BY-SA-3.0 17% 33 398 3,199 33 0 1 0
master/pages/sysctl CC-BY-SA-3.0 25% 52 799 7,347 50 1 0 0
master/pages/time-zone CC-BY-SA-3.0 24% 129 2,883 21,973 128 2 0 0
master/pages/tutorial-autologin CC-BY-SA-3.0 17% 454 11,388 95,653 437 16 8 0
master/pages/tutorial-conclusion CC-BY-SA-3.0 20% 16 528 3,912 16 0 0 0
master/pages/tutorial-containers CC-BY-SA-3.0 20% 326 8,831 79,910 300 28 18 0
master/pages/tutorial-services CC-BY-SA-3.0 16% 301 5,747 51,873 287 13 21 0
master/pages/tutorial-setup CC-BY-SA-3.0 18% 482 7,135 62,737 450 18 39 0
master/pages/tutorial-updates CC-BY-SA-3.0 14% 494 13,733 132,238 465 26 22 0
master/pages/tutorial-user-systemd-unit-on-boot CC-BY-SA-3.0 15% 271 6,450 62,479 256 10 17 0
master/pages/update-barrier-signing-keys CC-BY-SA-3.0 31% 96 2,640 17,920 96 1 7 0
master/pages/update-streams CC-BY-SA-3.0 31% 124 2,823 18,511 124 3 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 41% 482 1,395 22,777 392 21 33 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-coreos CC-BY-SA-3.0 92% 7 7 42 7 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 master/antora.yml master/pages/access-recovery master/pages/alternatives master/pages/audit master/pages/authentication master/pages/auto-updates master/pages/bare-metal master/pages/bootloader-updates master/pages/counting master/pages/customize-nic master/pages/debugging-kernel-crashes master/pages/debugging-with-toolbox master/pages/docker-ce master/pages/emergency-shell master/pages/faq master/pages/fcct-config master/pages/fcos-projects master/pages/getting-started master/pages/getting-started-aws master/pages/getting-started-libvirt master/pages/grub-password master/pages/hostname master/pages/index master/pages/kernel-args master/pages/live-booting master/pages/live-reference master/pages/major-changes master/pages/managing-files master/pages/manual-rollbacks master/pages/migrate-ah master/pages/migrate-cl master/pages/os-extensions master/pages/platforms master/pages/producing-ign master/pages/provisioning-aliyun master/pages/provisioning-aws master/pages/provisioning-azure master/pages/provisioning-digitalocean master/pages/provisioning-exoscale master/pages/provisioning-gcp master/pages/provisioning-hyperv master/pages/provisioning-ibmcloud master/pages/provisioning-kubevirt master/pages/provisioning-libvirt master/pages/provisioning-nutanix master/pages/provisioning-openstack master/pages/provisioning-qemu master/pages/provisioning-raspberry-pi4 master/pages/provisioning-virtualbox master/pages/provisioning-vmware master/pages/provisioning-vultr master/pages/proxy master/pages/remote-ign master/pages/running-containers master/pages/storage master/pages/stream-metadata master/pages/sysconfig-configure-swaponzram master/pages/sysconfig-configure-wireguard master/pages/sysconfig-enabling-wifi master/pages/sysconfig-network-configuration master/pages/sysconfig-setting-keymap master/pages/sysctl master/pages/time-zone master/pages/tutorial-autologin master/pages/tutorial-conclusion master/pages/tutorial-containers master/pages/tutorial-services master/pages/tutorial-setup master/pages/tutorial-updates master/pages/tutorial-user-systemd-unit-on-boot master/pages/update-barrier-signing-keys master/pages/update-streams nav fedora-docs-l10n/fedora-coreos
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,962 417,086 3,496,536
Source 2,329 41,751 349,960
Translated 21% 4,904 18% 75,488 17% 621,313
Needs editing 2% 555 3% 12,601 3% 131,183
Read-only 11% 2,698 10% 44,487 11% 386,635
Failing checks 1% 449 2% 9,905 2% 94,063
Strings with suggestions 2% 566 1% 5,690 1% 46,809
Untranslated strings 76% 17,503 78% 328,997 78% 2,744,040
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

138 changes 348 changes 677 changes 518 changes 2,801 changes 1,869 changes 436 changes 750 changes 3,117 changes 175 changes 790 changes 65 changes 9 changes 121 changes 270 changes 885 changes 57 changes 4,082 changes 506 changes 454 changes 1,635 changes 785 changes 1,116 changes 217 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

417 k
Hosted words
22,962
Hosted strings
21%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. nav
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. nav
Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos, master 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
Changes committed 9 days ago
User avatar vareli

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
Prerequisite
Prerrequisitos
10 days ago
User avatar vareli

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
Translation completed 10 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
Fedora CoreOS requires that only a single filesystem labeled `boot` exists. If multiple such filesystems are found on the first boot, provisioning will error out as a fail-safe. If reinstalling Fedora CoreOS on a different disk than the previous installation, make sure to wipe the previous disk using e.g. `wipefs`. For example, if reinstalling to `/dev/sdb`, but `/dev/sda` still contains the previous installation of FCOS, use `wipefs -a /dev/sda` in the installation environment.
Fedora CoreOS requiere que solo exista un único sistema de archivos etiquetado `boot`. Si se encuentran varios de estos sistemas de archivos en el primer arranque, el aprovisionamiento generará un error como método de seguridad. Si reinstala Fedora CoreOS sobre un disco diferente al de la instalación previa, asegúrese de borrar el disco anterior usando, por ejemplo, `wipefs`. Por ejemplo, si reinstala en `/dev/sdb`, pero`/dev/sda` contiene todavía una instalación previa de FCOS, use `wipefs -a /dev/sda` en el entorno de instalación.
10 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
Destination drive
Unidad de destino
10 days ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
The installer does not completely scrub the target disk. Thanks to Ignition's https://coreos.github.io/ignition/operator-notes#filesystem-reuse-semantics[filesystem-reuse semantics], if you apply a config with the exact same partition and filesystem settings as the first install, all previously stored data in additional partitions will still be available. This can be useful for persisting e.g. `/var/lib/containers` or `/var/home` between reinstalls. There are some restrictions, however. See the xref:live-booting.adoc#_using_persistent_state[Using persistent state] section for more information. You will also want to ensure the root filesystem is a fixed number at least 8 GiB as described in xref:storage.adoc[Configuring Storage] so that data partitions are not accidentally overwritten.
El instalador no limpia completamente el disco de destino. Gracias a la https://coreos.github.io/ignition/operator-notes#filesystem-reuse-semantics[semántica de reutilización del sistema de archivos] de Ignition, si usted aplica una configuración con exactamente el mismo particionado de disco y ajustes de sistemas de archivos de la primera instalación, todos los datos almacenados previamente en particiones adicionales estarán aún disponibles. Esto puede ser útil para que persistan, por ejemplo, `/var/lib/containers` o `/var/home` entre reinstalaciones. Hay, sin embargo, algunas restricciones. Vea en la sección xref:live-booting.adoc#_using_persistent_state[Usar el estado persitente] más información. También querrá asegurar que el sistema de archivos raíz tenga un número fijo de al menos 8 Gb como se describe en xref:storage.adoc[Configurar Almacenamiento] de modo que las particiones de datos no sean sobrescritas accidentalmente.
10 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
The installer does not completely scrub the target disk. Thanks to Ignition's https://coreos.github.io/ignition/operator-notes#filesystem-reuse-semantics[filesystem-reuse semantics], if you apply a config with the exact same partition and filesystem settings as the first install, all previously stored data in additional partitions will still be available. This can be useful for persisting e.g. `/var/lib/containers` or `/var/home` between reinstalls. There are some restrictions, however. See the xref:live-booting.adoc#_using_persistent_state[Using persistent state] section for more information. You will also want to ensure the root filesystem is a fixed number at least 8 GiB as described in xref:storage.adoc[Configuring Storage] so that data partitions are not accidentally overwritten.
El instalador no limpia completamente el disco de destino. Gracias a la https://coreos.github.io/ignition/operator-notes#filesystem-reuse-semantics[semántica de reutilización del sistema de archivos] de Ignition, si usted aplica una configuración con exactamente el mismo particionado de disco y ajustes de sistemas de archivos de la primera instalación, todos los datos almacenados previamente en particiones adicionales estarán aún disponibles. Esto puede ser útil para que persistan, por ejemplo, `/var/lib/containers` o `/var/home` entre reinstalaciones. Hay, sin embargo, algunas restricciones. Vea en la sección xref:live-booting.adoc#_using_persistent_state[Usar el estado persitente] más información. También querrá asegurar que el sistema de archivos raíz tenga un número fijo de al menos 8 Gb como se describe en xref:storage.adoc[Configurar Almacenamiento] de modo que las particiones de datos no sean sobrescritas accidentalmente.
10 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
Data persistence
Persistencia de datos
10 days ago
Browse all project changes