Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 16 853 4,894 16 0 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0 0% 16 853 4,894 16 0 14 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 16 853 4,894 16 0 1 0
French CC-BY-SA-3.0 0% 16 853 4,894 16 0 1 0
German CC-BY-SA-3.0 0% 16 853 4,894 16 0 1 0
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 16 853 4,894 16 0 1 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 16 853 4,894 16 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 16 853 4,894 16 0 1 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 16 853 4,894 16 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 93% 1 88 494 1 1 1 0
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 16 853 4,894 16 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1208c49e24
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 9f589c0f5b
User avatar some-beep authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/accessibility-installation-with-orca.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 208 11,089 63,622
Source 16 853 4,894
Translated 22% 47 22% 2,471 22% 14,188
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 16 7% 853 7% 4,894
Failing checks 1% 2 1% 10 1% 52
Strings with suggestions 9% 20 8% 940 8% 5,404
Untranslated strings 77% 161 77% 8,618 77% 49,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 345 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

11,089
Hosted words
208
Hosted strings
22%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+16%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/accessibility-installation-with-orca
  3. Spanish
Changes committed 6 days ago
User avatar some-beep

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/accessibility-installation-with-orca
  3. Spanish
Devin Prater ; Ankur Sinha
Devin Prater ; Ankur Sinha
6 days ago
User avatar some-beep

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/accessibility-installation-with-orca
  3. Spanish
Contributor joined 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/accessibility-installation-with-orca
  3. Spanish
Changes committed 8 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/accessibility-installation-with-orca
  3. Spanish
When you're ready, press the Begin Installation button. Fedora will begin to write the changes to the disk. When it's done, you can restart the computer. Be sure to remove the installation media, the DVD or Flash Drive, from the computer before restarting it or turning it back on. Now, you're ready to set up your new Fedora Linux system.
Cuando esté listo, presione el botón Comenzar instalación. Fedora comenzará a escribir los cambios en el disco. Cuando termine, puede reiniciar la computadora. Asegúrese de quitar el medio de instalación, el DVD o la unidad flash, de la computadora antes de reiniciarla o volver a encenderla. Ya está listo para configurar su nuevo sistema Fedora Linux.
9 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/accessibility-installation-with-orca
  3. Spanish
Now, you're in the main area of the installer. There are different areas you can go to, to prepare different parts of the installation. First is the destination, where Fedora will be installed. Then there are areas like time, user creation, and root account. Press Enter on them, one by one, and fill out the information in each. The part you may have trouble with is the time and timezone selection. The combo boxes in that area are hard to use, but you can fix your timezone later if you need to.
Ahora, se encuentra en el área principal del instalador. Hay distintas zonas a las que puede acudir para preparar las distintas partes de la instalación. Primero está el destino, donde se instalará Fedora. Luego están áreas como el tiempo, la creación de usuarios y la cuenta root. Pulse Intro sobre ellos uno por uno y complete la información en cada uno. La parte con la que podría tener problemas es la selección de hora y zona horaria. Los cuadros de lista en ese área son difíciles de usar, pero puede corregir la zona horaria más tarde si fuera necesario.
9 days ago
User avatar franute

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/accessibility-installation-with-orca
  3. Spanish
When you're done looking around, find the "install" icon on the desktop, and press Enter on it. The installer will open, but it won't have focus. To put focus on it, press Alt + Tab. Now, you can choose your language. When you've chosen your language, press Tab, and choose your keyboard layout. The item after that allows you to test your layout in a text field. Notice that Orca is speaking slowly, and also speaking every key you press. This can be changed later. Now, find the Next button and press Enter.
Cuando haya terminado de investigar, busque el icono "Instalar" en el escritorio y presione Intro en él. TheEl installer will open, but it won't haveador se abrirá pero no tendrá el focus. To put focus on ito. Para enfocarlo, pressione Alt + Tab. Now, you can choose your language. When you've chosen your language, press Tab, and choose your keyboard layout. The item after that allows you to test your layout in a text field. Notice that Orca is speaking slowly, and also speaking every key you press. This can be changed ulador. Ahora puede elegir su idioma. Cuando haya elegido su idioma, pulse Tabulador y escoja la distribución de su teclado. El siguiente elemento le permite probar su diseño de teclado en un campo de texto. Observe que Orca habla lentamente y también comunica cada tecla que presione. Esto se puede cambiar más adelanter. Now, find the Next button and press EnterAhora, busque el botón Siguiente y presione Intro.
9 days ago
User avatar franute

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/accessibility-installation-with-orca
  3. Spanish
Installing Fedora
Instalarndo Fedora
9 days ago
User avatar franute

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/accessibility-installation-with-orca
  3. Spanish
In text fields, use the Left and Right arrow keys to navigate by character, Control with Left and Right arrow to navigate by word, and Up and Down arrow to navigate by line. Use Home to go to the beginning of the line, End to go to the end of the line, and Control Home and Control End to go to the beginning and end of a text field. Use arrow keys to navigate lists, and the Space bar or Enter key to activate buttons, check boxes, and so on.
En los campos de texto, utilice las teclas de flecha Izquierda y Derecha para navegar por los caracteres, utilice Control junto con las flechas Izquierda y Derecha para navegar por palabra y las flechas Arriba y Abajo para navegar por línea.. Utilice Inicio para ir al principio de la línea, Fin para ir al final de la línea y Control Inicio y Control Fin para ir al principio y al final de un campo de texto. Utilice las teclas de flecha para navegar por las listas y la barra espaciadora o la tecla RetornIntro para activar botones, casillas de verificación, etc.
9 days ago
User avatar franute

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/accessibility-installation-with-orca
  3. Spanish
Now, with the continuous text scanner still on, you'll be in a menu for starting the installer. Pressing Enter should start it. Leave the continuous text scanning on until you hear the current date. Now, you can put down the phone; we won't need it anymore for the installation.
Ahora, con el escáner de texto aún encendido, se encontrará en el menú para iniciar el instalador. Presione RetornIntro para iniciarlo. Mantenga activo el escáner de texto hasta que escuche la fecha actual. Ahora puede apagar el teléfono; ya no se necesitará más durante la instalación.
9 days ago
Browse all component changes