fedora-websites-3.0 @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0	49%	26,406	323,522	2,162,652	26,346	909	5,725	204

Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0	72%	196	260	1,733	196	0	88	1

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{fedoraproject.org} ^{fedora-websites-3.0}

39 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52,582		612,702		4,082,849
Source		1,334		14,103		94,036
Translated	49%	25,980	47%	288,920	46%	1,918,464
Needs editing	1%	60	1%	377	1%	2,540
Read-only	2%	1,277	2%	14,017	2%	93,470
Failing checks	1%	909	1%	3,146	1%	21,373
Strings with suggestions	11%	5,813	9%	56,712	9%	372,614
Untranslated strings	50%	26,542	52%	323,405	52%	2,161,845

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

612 k

Hosted words

52,582

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

+38%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	249	0	181

Albanian	1%	1,186	13,891	92,584	1,186	0	117	0

Arabic	47%	621	8,070	54,943	621	2	373	0

Armenian	4%	1,139	13,746	91,690	1,139	1	20	0

Belarusian	67%	382	4,735	31,334	382	6	17	0

Bengali	2%	1,158	13,744	91,612	1,158	1	117	0

Bulgarian	7%	1,106	13,331	88,947	1,105	0	112	0

Burmese	1%	1,186	13,900	92,616	1,186	0	1	0

Catalan	9%	1,070	13,092	87,646	1,070	0	365	0

Chinese (Simplified)	84%	183	2,023	13,482	183	1	209	0

Chinese (Traditional)	25%	891	11,736	78,554	891	11	94	0

Czech	96%	37	181	1,239	37	45	62	3

Dutch	70%	356	4,627	31,976	356	5	35	16

Esperanto	1%	1,186	13,900	92,616	1,186	0	77	0

Finnish	82%	210	2,593	17,346	210	36	144	0

French		0	0	0	0	0	43	4

Friulian	11%	1,056	12,796	85,533	1,056	2	235	0

German	30%	830	10,938	73,532	830	12	224	0

Greek	8%	1,092	13,449	89,821	1,092	1	9	0

Hebrew	10%	1,066	13,508	90,045	1,066	1	144	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	82%	204	2,491	16,644	203	2	169	0

Indonesian	84%	184	2,039	13,582	184	90	375	0

Italian	99%	9	12	76	9	0	6	0

Japanese	57%	503	5,691	36,982	495	3	146	0

Korean	88%	140	1,751	11,515	140	0	0	0

Norwegian Bokmål	6%	1,116	13,589	90,770	1,116	1	62	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	8	0

Oromo	0%	1,188	13,916	92,729	1,180	0	1	0

Persian	11%	1,048	12,917	86,211	1,048	2	112	0

Polish	97%	31	289	1,964	31	107	77	0

Portuguese		0	0	0	0	140	48	1

Portuguese (Brazil)	91%	101	1,102	7,198	101	74	100	0

Romanian	2%	1,154	13,710	91,410	1,154	0	78	0

Russian	87%	151	1,627	10,673	151	9	244	0

Serbian	80%	226	2,796	18,601	226	0	114	0

Slovak	13%	1,025	12,621	84,980	1,025	6	400	0

Slovenian	69%	363	4,678	32,307	363	56	58	0

Spanish	43%	668	8,753	59,063	668	10	376	0

Swedish		0	0	0	0	0	21	0

Tamil	1%	1,185	13,884	92,529	1,185	0	33	0

Turkish	50%	590	6,882	45,506	548	33	486	0

Ukrainian	25%	882	11,646	78,196	882	0	468	0

Urdu	0%	9	12	76	9	0	1	0

Uzbek	10%	1,061	13,104	87,781	1,061	3	31	0

Welsh	0%	9	12	76	9	0	1	0

None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Ukrainian	English CMS Ukrainian 3 characters edited Current translation CMS 39 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Ukrainian	English Get Fedora Ukrainian 15 characters edited Current translation Отримати Fedora 45 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Ukrainian	English Built By You Ukrainian 13 characters edited Current translation Створено Вами 45 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Ukrainian	English Built by you Ukrainian 13 characters edited Current translation Створено Вами an hour ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Ukrainian	English Chat Ukrainian 3 characters edited Current translation Чат an hour ago
taraspan Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Ukrainian	English Alternative desktops for Fedora. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Інші графічні оточення Fedora. 7 hours ago
taraspan Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Ukrainian	English Alternative desktops for Fedora. Ukrainian 29 characters edited Translated Інші графічні оточення Fedora 7 hours ago
taraspan Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Ukrainian	English Podcasts Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated Подкасти 7 hours ago
taraspan Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Ukrainian	English placeholder Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated заповнювач 7 hours ago
taraspan Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Ukrainian	English Go Home Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated На Головну 7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add