Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0 86% 256 3,040 23,193 256 0 91 0
website AGPL-3.0 63% 127 1,591 11,902 127 0 28 1
documentation-manual GFDL-1.3 1% 14,977 222,177 1,700,174 14,218 52 220 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
packages GPL-3.0 1% 5,706 125,600 827,760 5,671 23 4 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license AGPL-3.0 guix Glossary website GFDL-1.3 documentation-cookbook documentation-manual GPL-3.0 guix packages
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,046 367,382 2,669,119
Translated 8% 1,980 4% 14,974 3% 106,090
Needs editing 3% 794 1% 2,809 1% 33,688
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 1% 75 1% 362 1% 3,365
Strings with suggestions 1% 343 1% 1,366 1% 9,736
Untranslated strings 87% 20,272 95% 349,599 94% 2,529,341
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

381 changes 473 changes 497 changes 203 changes 532 changes 243 changes 1,365 changes 188 changes 1,166 changes 211 changes 3,094 changes 126 changes 185 changes 188 changes 420 changes 213 changes 357 changes 1,482 changes 987 changes 1,095 changes 231 changes 141 changes 290 changes 76 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

367 k
Hosted words
23,046
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Italian
The “website/po/it.po” file was changed. 20 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Italian
The “website/po/it.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
The “po/doc/guix-manual.it.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
Add @command{startx} to the home profile putting it onto @env{PATH}.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
home-startx-command-service-type
Servizi
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
Shome-startx-command-services-type
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
The value for this service is a @code{<xorg-configuration>} object which is passed to the @code{xorg-start-command-xinit} procedure producing the @command{startx} used. Default value is @code{(xorg-configuration)}.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
Add @command{startx} to the system profile putting it onto @env{PATH}.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
startx-command-service-type
Servizi
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
Sstartx-command-services-type
2 days ago
Browse all changes for this language