Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license AGPL-3.0 guix Glossary website GFDL-1.3 documentation-cookbook documentation-manual GPL-3.0 guix packages
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,233 390,179 2,849,406
Translated 18% 4,378 15% 60,743 15% 449,599
Needs editing 10% 2,657 4% 17,056 5% 160,912
Read-only 1% 19 1% 22 1% 140
Failing checks 1% 402 1% 2,519 1% 25,255
Strings with suggestions 3% 831 1% 6,123 1% 49,230
Untranslated strings 70% 17,198 80% 312,380 78% 2,238,895
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

352 changes 666 changes 677 changes 217 changes 574 changes 328 changes 607 changes 287 changes 665 changes 385 changes 3,123 changes 138 changes 530 changes 166 changes 925 changes 303 changes 476 changes 221 changes 1,163 changes 381 changes 251 changes 183 changes 569 changes 93 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

390 k
Hosted words
24,233
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Russian
The “website/po/ru.po” file was changed. 18 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
Backup
Резервное копирование
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
private-key
Закрытый ключ
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
Wireguard
WireGuard
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Russian
The “website/po/ru.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
The “po/doc/guix-manual.ru.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
Add @command{startx} to the home profile putting it onto @env{PATH}.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
home-startx-command-service-type
activation-service-type
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
activationhome-startx-command-service-type
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
The value for this service is a @code{<xorg-configuration>} object which is passed to the @code{xorg-start-command-xinit} procedure producing the @command{startx} used. Default value is @code{(xorg-configuration)}.
 
yesterday
Browse all changes for this language