Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 195f6b29
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a70f0883
User avatar pelzflorian authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 286,140 4,228,279 32,350,882
Source 15,060 222,541 1,702,678
Translated 20% 59,546 19% 838,213 19% 6,377,458
Needs editing 6% 19,101 2% 114,906 3% 1,123,887
Read-only 5% 15,060 5% 222,541 5% 1,702,678
Failing checks 1% 4,254 1% 53,851 1% 472,670
Strings with suggestions 1% 5,591 1% 43,877 1% 358,798
Untranslated strings 72% 207,493 77% 3,275,160 76% 24,849,537
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17,170 changes 10,740 changes 10,552 changes 2,548 changes 7,103 changes 18,873 changes 21,542 changes 3,795 changes 7,743 changes 4,000 changes 2,530 changes 2,424 changes 4,360 changes 2,837 changes 10,037 changes 4,257 changes 6,373 changes 3,512 changes 13,754 changes 6,624 changes 4,826 changes 2,892 changes 5,756 changes 1,452 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,228 k
Hosted words
286 k
Hosted strings
20%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. French
Changes committed 14 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Spanish
Changes committed 14 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
Changes committed 14 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Spanish
[#:guile %guile-static-initrd] [#:name "guile-initrd"] Return as a file-like object a Linux initrd (a gzipped cpio archive) containing @var{guile} and that evaluates @var{exp}, a G-expression, upon booting. All the derivations referenced by @var{exp} are automatically copied to the initrd.
[#:guile %guile-static-strippeinitrd] [#:name "guile-initrd"]
Devuelve como un objeto tipo-archivo el initrd de Linux (un archivador cpio comprimido con gzip) que contiene @var{guile} y que evalúa a @var{exp}, una expresión-G, al arranque. Todas las derivaciones a las que @var{exp} hace referencia se copian automáticamente en el initrd.
14 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. French
[#:guile %guile-static-initrd] [#:name "guile-initrd"] Return as a file-like object a Linux initrd (a gzipped cpio archive) containing @var{guile} and that evaluates @var{exp}, a G-expression, upon booting. All the derivations referenced by @var{exp} are automatically copied to the initrd.
[#:guile %guile-static-strippeinitrd] [#:name "guile-initrd"]
Renvoie un objet simili-fichier contenant un initrd Linux (une archive cpio compressée avec gzip) contenant @var{guile} et qui évalue @var{exp}, une G-expression, au démarrage. Toutes les dérivations référencées par @var{exp} sont automatiquement copiées dans l'initrd.
14 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
[#:guile %guile-static-initrd] [#:name "guile-initrd"] Return as a file-like object a Linux initrd (a gzipped cpio archive) containing @var{guile} and that evaluates @var{exp}, a G-expression, upon booting. All the derivations referenced by @var{exp} are automatically copied to the initrd.
[#:guile %guile-static-strippeinitrd] [#:name "guile-initrd"] Liefert eine Linux-initrd (d.h.@: ein gzip-komprimiertes cpio-Archiv) als dateiartiges Objekt, in dem @var{guile} enthalten ist, womit der @var{G-Ausdruck} nach dem Booten ausgewertet wird. Alle vom @var{G-Ausdruck} referenzierten Ableitungen werden automatisch in die initrd kopiert.
14 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
@url{https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_channels, Nix channels} for more information about the available channels. If you would like to use the unstable Nix channel you can do this by running:
@url{https://wiki.nixos.wikiorg/wiki/Nix_channels, Nix channels} für eine Übersicht, welche Kanäle es gibt. Wenn Sie den Nix-Kanal „unstable“ nutzen möchten, führen Sie dazu das aus:
14 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Backup
备份
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Ukrainian
Backup
Резервування
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
Backup
Резервное копирование
yesterday
Browse all component changes