Translation status

10 Strings 0%
Browse Translate
295 Words 0%
1,864 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
10 295 1,864
All strings Browse Translate Zen
10 295 1,864
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 295 1,864
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 295 1,864
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d8812d4d79e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po
Translation file Download po/id/f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po
Last change June 5, 2024, 1:26 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 295 1,864
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 10 100% 295 100% 1,864
Untranslated strings 100% 10 100% 295 100% 1,864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

295
Hosted words
10
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke
  3. Indonesian
If you are installing a pre-release version of {PRODUCT}, a message will be shown after you click `Continue` warning you about the pre-release status of your installation media. Click `I accept my fate` to continue with the installation, or `Get me out of here` to quit the installation and reboot your system.
Bila Anda memasang suatu versi prarilis {PRODUCT}, sebuah pesan akan ditampilkan setelah Anda mengklik `Lanjutkan` memperingatkan Anda tentang status prarilis dari media instalasi Anda. Klik `Saya terima nasib` untuk melanjutkan instalasi, atau `Keluarkan saya dari sini` untuk keluar instalasi dan mereboot sistem Anda.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke
  3. Indonesian
After you select your language and locale, click `Continue` to confirm your selection and proceed to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Setelah Anda memilih bahasa dan lokal Anda, klik `Lanjutkan` untuk mengonfirmasi pilihan Anda dan meneruskan ke xref:sect-installation-gui-installation-summary[Ringkasan Instalasi].
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke
  3. Indonesian
One language is pre-selected by default on top of the list. If network access is configured at this point (for example, if you booted from a network server instead of local media), the pre-selected language will be determined based on automatic location detection using the GeoIP module. Alternatively, if you used the [option]#inst.lang=# option on the boot command line or in your PXE server configuration, this language will be selected by default, but you will still be able to change it.
Satu bahasa diprapilih secara baku pada puncak daftar. Bila akses jaringan dikonfigurasi pada titik ini (sebagai contoh, Anda mem-boot dari suatu server jaringan bukan dari media lokal), bahasa yang diprapilih akan ditentukan berbasis pada deteksi lokasi otomatis memakai modul GeoIP. Sebagai alternatif, bila Anda memakai opsi [option]#inst.lang=# pada baris perintah boot atau dalam konfigurasi server PXE Anda, bahasa ini akan dipilih secara baku, tapi Anda masih dapat mengubahnya.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke
  3. Indonesian
The language you select on this screen will be used during the installation, and it will also be used on the installed system by default. You can change the language for the installed system later, but once you click `Continue` on this screen, you will not be able to go back and change the language used inside the installer itself.
Bahasa yang Anda pilih pada layar ini akan dipakai selama instalasi, and itu juga akan dipakai pada sistem terpasang secara baku. Anda dapat mengubah bahasa untuk sistem yang dipasang nanti, tapi sekali Anda mengklik `Lanjutkan` pada layar ini, Anda tidak akan bisa kembali dan mengubah bahasa yang dipakai dalam installer itu sendiri.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke
  3. Indonesian
First, select your preferred language in the left hand side column, and then select your locale from the right hand side column. You can use the text input field in the bottom left corner to search for your language instead of looking for it in the full list of more than 70 languages.
Pertama, pilih bahasa yang Anda sukai di kolom sisi kiri, lalu pilih lokal dari kolom sebelah kanan. Anda dapat memakai ruas masukan teks di pojok kiri bawah untuk mencari bahasa Anda daripada memeriksa daftar lengkap yang berisi lebih dari 70 bahasa.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke
  3. Indonesian
anaconda/WelcomeSpoke.png
anaconda/WelcomeSpoke.png
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke
  3. Indonesian
Screenshot of the Welcome screen showing language selection options.
Tangkapan Layar dari layar Selamat Datang menunjukkan opsi pemilihan bahasa.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke
  3. Indonesian
Welcome Screen
Layar Selamat Datang
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke
  3. Indonesian
The first screen displayed immediately after the graphical installer starts is the Welcome screen.
Layar pertama yang ditampilkan seketika setelah installer grafis dimulai adalah layar Selamat Datang.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke
  3. Indonesian
Welcome Screen and Language Selection
Layar Selamat Datang dan Pemilihan Bahasa
3 days ago
Browse all translation changes