fedora-docs-l10n/fedora-release-notes @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f37/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0	54%	11	11	44	11	0	1	0

f37/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0	54%	11	11	44	11	0	0	0

f38/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0	54%	11	11	44	11	0	0	0

f39/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0	54%	11	11	44	11	0	0	0

f27/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0	50%	12	12	120	12	0	9	0

f28/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0	50%	12	12	120	12	0	10	0

f30/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0	50%	12	12	120	12	0	8	0

f33/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0	50%	12	12	48	12	0	9	0

f34/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0	50%	12	12	12	12	0	5	0

f34/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0	50%	12	12	120	12	0	8	0

f37/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0	50%	12	12	48	12	0	9	0

f38/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0	50%	12	12	12	12	0	0	0

f38/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0	50%	12	12	48	12	0	9	0

f38/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0	50%	12	12	120	12	0	9	0

f39/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0	50%	12	12	12	12	0	0	0

f39/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0	50%	12	12	48	12	0	9	0

f39/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0	50%	12	12	120	12	0	11	0

f27/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0	45%	13	13	260	13	0	10	0

f27/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0	45%	13	13	91	13	4	10	0

f33/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0	45%	13	13	91	13	7	9	0

f34/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0	45%	13	13	91	13	5	11	0

f34/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0	45%	13	13	78	13	0	11	0

f38/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0	45%	13	13	91	13	8	9	0

f38/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0	45%	13	13	78	13	0	10	0

f39/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0	45%	13	13	91	13	8	9	0

f39/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0	45%	13	13	78	13	0	9	0

f27/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0	37%	15	15	75	15	1	0	0

f28/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0	37%	15	15	75	15	1	0	0

f30/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0	37%	15	15	75	15	1	0	0

f27/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0	33%	16	16	160	16	0	15	0

f27/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0	33%	16	16	96	16	0	10	0

f28/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0	33%	16	16	160	16	0	15	0

f30/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0	33%	16	16	160	16	0	15	0

f30/pages/sysadmin/Automation CC-BY-SA-3.0	33%	16	16	160	16	0	12	0

f30/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0	33%	16	16	96	16	0	10	0

f30/pages/sysadmin/Virtualization CC-BY-SA-3.0	33%	16	16	224	16	0	14	0

f34/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0	33%	16	16	64	16	0	1	0

f37/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0	33%	16	16	96	16	3	1	0

f38/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0	33%	16	16	96	16	5	1	0

f38/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0	33%	16	16	64	16	0	1	0

f39/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0	33%	16	16	64	16	0	1	0

f27/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0	29%	17	17	17	17	0	0	0

f28/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0	29%	17	17	17	17	0	0	0

f30/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0	29%	17	17	17	17	0	0	0

f33/pages/sysadmin/Printing_Scanning CC-BY-SA-3.0	16%	20	20	160	20	0	5	0

f30/pages/developers/Development_Rust CC-BY-SA-3.0	12%	21	21	84	21	0	5	0

f30/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	204	12	0	9	0

f30/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	192	12	0	5	0

f31/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	192	12	0	3	0

f32/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	192	12	0	4	0

f33/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	192	12	0	6	0

f34/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	180	12	0	8	0

f35/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	192	12	0	5	0

f36/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	192	12	0	5	0

f37/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	192	12	0	6	0

f38/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	204	12	0	9	0

f38/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	180	12	0	8	0

f38/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	192	12	0	7	0

f39/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	204	12	0	9	0

f39/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	180	12	0	7	0

f39/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	50%	12	24	192	12	0	5	0

f38/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0	45%	13	26	208	13	0	0	0

f34/pages/developers/Development_Binutils CC-BY-SA-3.0	41%	14	28	168	14	4	0	0

f37/pages/developers/Development_Binutils CC-BY-SA-3.0	41%	14	28	168	14	5	0	0

f38/pages/developers/Development_Binutils CC-BY-SA-3.0	41%	14	28	168	14	7	0	0

f39/pages/developers/Development_Binutils CC-BY-SA-3.0	41%	14	28	168	14	7	0	0

f27/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	33%	16	32	192	16	1	14	0

f28/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	33%	16	32	192	16	1	13	0

f30/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	33%	16	32	192	16	1	13	0

f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	58%	10	40	200	10	0	4	0

f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	58%	10	40	200	10	0	4	0

f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	58%	10	40	200	10	0	5	0

f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	58%	10	40	200	10	0	4	0

f30/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	58%	10	40	200	10	0	5	0

f31/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	58%	10	40	200	10	0	4	0

f32/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	58%	10	40	200	10	0	4	0

f33/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	58%	10	40	200	10	0	5	0

f34/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	58%	10	40	200	10	0	5	0

f35/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	58%	10	40	200	10	0	5	0

f36/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	58%	10	40	200	10	0	4	0

f37/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	58%	10	40	200	10	0	5	0

f38/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	58%	10	40	200	10	0	5	0

f39/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	58%	10	40	200	10	0	4	0

f34/pages/sysadmin/Printing_Scanning CC-BY-SA-3.0	41%	14	42	294	14	0	2	0

1 / 5

/ 5

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{f26/pages/_partials/entities} ^{f27/pages/_partials/entities} ^{f28/pages/_partials/entities} ^{f29/pages/_partials/entities} ^{f30/pages/_partials/entities} ^{f31/pages/_partials/entities} ^{f32/pages/_partials/entities} ^{f33/pages/_partials/entities} ^{f34/pages/_partials/entities} ^{f35/pages/_partials/entities} ^{f36/pages/_partials/entities} ^{f37/pages/_partials/entities} ^{f38/pages/_partials/entities} ^{f39/pages/_partials/entities} ^{f40/partials/entities} ^{rawhide/partials/entities} ^{f34/pages/developers/Development_Dotnet} ^{f37/pages/developers/Development_Dotnet} ^{f38/pages/developers/Development_Dotnet} ^{f39/pages/developers/Development_Dotnet} ^{f27/pages/desktop/Networking} ^{f28/pages/desktop/Networking} ^{f30/pages/desktop/Networking} ^{f33/pages/developers/Development_Ruby} ^{f34/pages/developers/Development_C} ^{f34/pages/sysadmin/Networking} ^{f37/pages/developers/Development_Ruby} ^{f38/pages/developers/Development_C} ^{f38/pages/developers/Development_Ruby} ^{f38/pages/sysadmin/Networking} ^{f39/pages/developers/Development_C} ^{f39/pages/developers/Development_Ruby} ^{f39/pages/sysadmin/Networking} ^{f27/pages/desktop/I18n} ^{f27/pages/developers/Development_Haskell} ^{f33/pages/developers/Development_Haskell} ^{f34/pages/developers/Development_Haskell} ^{f34/pages/developers/Development_Python} ^{f38/pages/developers/Development_Haskell} ^{f38/pages/developers/Development_Python} ^{f39/pages/developers/Development_Haskell} ^{f39/pages/developers/Development_Python} ^{f27/pages/sysadmin/Xorg} ^{f28/pages/sysadmin/Xorg} ^{f30/pages/sysadmin/Xorg} ^{f27/pages/developers/Containers} ^{f27/pages/sysadmin/Kernel} ^{f28/pages/developers/Containers} ^{f30/pages/developers/Containers} ^{f30/pages/sysadmin/Automation} ^{f30/pages/sysadmin/Kernel} ^{f30/pages/sysadmin/Virtualization} ^{f34/pages/developers/Development_LLVM} ^{f37/pages/developers/Development_Go} ^{f38/pages/developers/Development_Go} ^{f38/pages/developers/Development_LLVM} ^{f39/pages/developers/Development_LLVM} ^{f27/pages/developers/Development_D} ^{f28/pages/developers/Development_D} ^{f30/pages/developers/Development_D} ^{f33/pages/sysadmin/Printing_Scanning} ^{f30/pages/developers/Development_Rust} ^{f30/pages/developers/Development_Tools} ^{f30/pages/Revision_History} ^{f31/pages/Revision_History} ^{f32/pages/Revision_History} ^{f33/pages/Revision_History} ^{f34/pages/developers/Development_Web} ^{f35/pages/Revision_History} ^{f36/pages/Revision_History} ^{f37/pages/Revision_History} ^{f38/pages/developers/Development_Tools} ^{f38/pages/developers/Development_Web} ^{f38/pages/Revision_History} ^{f39/pages/developers/Development_Tools} ^{f39/pages/developers/Development_Web} ^{f39/pages/Revision_History} ^{f38/pages/sysadmin/System_Utilities} ^{f34/pages/developers/Development_Binutils} ^{f37/pages/developers/Development_Binutils} ^{f38/pages/developers/Development_Binutils} ^{f39/pages/developers/Development_Binutils} ^{f27/pages/sysadmin/Mail_Servers} ^{f28/pages/sysadmin/Mail_Servers} ^{f30/pages/sysadmin/Mail_Servers} ^{f26/pages/_partials/Author_Group} ^{f27/pages/_partials/Author_Group} ^{f28/pages/_partials/Author_Group} ^{f29/pages/_partials/Author_Group} ^{f30/pages/_partials/Author_Group} ^{f31/pages/_partials/Author_Group} ^{f32/pages/_partials/Author_Group} ^{f33/pages/_partials/Author_Group} ^{f34/pages/_partials/Author_Group} ^{f35/pages/_partials/Author_Group} ^{f36/pages/_partials/Author_Group} ^{f37/pages/_partials/Author_Group} ^{f38/pages/_partials/Author_Group} ^{f39/pages/_partials/Author_Group} ^{f34/pages/sysadmin/Printing_Scanning}

45 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130,416		1,916,062		13,978,843
Source		5,468		79,968		583,806
Translated	28%	37,076	23%	453,617	23%	3,352,784
Needs editing	1%	91	1%	724	1%	6,360
Read-only	4%	5,453	4%	79,949	4%	583,632
Failing checks	2%	2,659	1%	18,872	1%	169,282
Strings with suggestions	4%	6,476	3%	58,491	3%	431,812
Untranslated strings	71%	93,249	76%	1,461,721	75%	10,619,699

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,916 k

Hosted words

130 k

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	671	0	7

Arabic	20%	4,318	68,267	491,382	4,314	90	298	0

Catalan	0%	5,420	79,755	581,654	5,420	0	247	0

Chinese (Simplified)	1%	5,399	79,752	581,654	5,399	0	335	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	35%	3,515	59,124	429,108	3,509	168	352	0

Croatian	1%	5,423	79,761	581,640	5,423	0	153	0

Czech	19%	4,381	71,926	515,326	4,374	88	480	0

Dutch	42%	3,117	52,860	384,681	3,117	149	323	0

French	43%	3,076	53,888	389,917	3,076	547	606	0

Friulian	14%	4,656	69,267	507,612	4,656	51	257	0

German	1%	5,409	79,751	582,120	5,409	1	258	0

Indonesian	63%	1,969	35,877	260,064	1,969	167	331	0

Italian	11%	4,797	74,665	538,487	4,772	117	378	0

Japanese	1%	5,357	79,749	581,440	5,357	15	218	0

Korean	97%	116	2,689	19,011	116	0	0	0

Polish	36%	3,438	59,305	427,713	3,430	142	274	0

Portuguese (Brazil)	48%	2,825	49,940	361,105	2,788	64	465	0

Portuguese (Portugal)	0%	5,426	79,835	582,220	5,426	0	103	0

Russian	3%	5,232	77,517	566,651	5,232	2	365	0

Spanish	41%	3,163	52,307	379,376	3,159	152	349	0

Turkish	54%	2,491	45,626	329,159	2,491	168	237	0

Ukrainian	45%	2,962	50,938	371,463	2,962	67	381	0

Urdu	0%	5,424	79,811	582,056	5,424	0	52	0

Urdu (Pakistan)	0%	5,426	79,835	582,220	5,426	0	13	0

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f37/pages/welcome/Hardware_Overview Ukrainian	English # dnf install @mate-desktop-environment Ukrainian 40 characters edited Current translation # dnf install @mate-desktop-environment 45 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f37/pages/welcome/Hardware_Overview Ukrainian	English Or, use the short group name to install: Ukrainian 59 characters edited Current translation Або скористайтеся скороченням назви групи для встановлення: 45 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f37/pages/welcome/Hardware_Overview Ukrainian	English # dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces" Ukrainian 43 characters edited Current translation # dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces" 45 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f37/pages/welcome/Hardware_Overview Ukrainian	English Install the desired group: Ukrainian 32 characters edited Current translation Встановіть бажану для вас групу: 45 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f37/pages/welcome/Hardware_Overview Ukrainian	English # dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop Ukrainian 41 characters edited Current translation # dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop 45 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f37/pages/welcome/Hardware_Overview Ukrainian	English Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command: Ukrainian 214 characters edited Current translation Стільничні середовище можна додавати до вже встановленої системи і вибирати їх під час входу до системи. Щоб ознайомитися зі списком доступних стільничних середовищ, скористайтеся командою [command]`dnf grouplist`: 45 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f37/pages/welcome/Hardware_Overview Ukrainian	English Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME3, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe. Ukrainian 314 characters edited Current translation Типове графічне середовище Fedora {PRODVER}, GNOME3, працює краще з апаратною підтримкою прискорення обробки графічних об’єктів. Тим, хто працює на застарілому графічному обладнанні або скаржиться на недостатню швидкодію графічної підсистеми на основі LLVMpipe, ми радимо встановити інші стільничні середовища. 45 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f37/pages/welcome/Hardware_Overview Ukrainian	English Choosing a Desktop Environment for your hardware Ukrainian 55 characters edited Current translation Вибір графічного середовища, відповідного до обладнання 45 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f37/pages/welcome/Hardware_Overview Ukrainian	English Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using LLVMpipe technology, which uses the CPU to render graphics. LLVMpipe requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo` Ukrainian 430 characters edited Current translation У застарілих системах або системах без пристроїв для прискорення обробки графіки просторовими ефектами можна скористатися за допомогою технології LLVMpipe, у межах якої для обробки графічних об’єктів використовується основний процесор комп’ютера. Для роботи LLVMpipe потрібен процесор з розширеннями `SSE2`. Список розширень, підтримку яких передбачено у вашому процесорі, можна знайти у розділі `flags:` файла `/proc/cpuinfo` 45 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f37/pages/welcome/Hardware_Overview Ukrainian	English CPU Accelerated Graphics Ukrainian 47 characters edited Current translation Прискорення обробки графіки основним процесором 45 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add