Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f29/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 15% 242 2,889 22,324 242 0 19 0
f29/pages/desktop/Desktop_index CC-BY-SA-3.0 52% 23 401 2,449 23 0 0 0
f29/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 12% 252 7,112 47,143 252 2 15 0
f29/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 11% 169 3,203 27,904 169 0 34 0
f29/pages/developers/Developers CC-BY-SA-3.0 47% 25 360 2,323 25 0 3 0
f29/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 16% 201 5,375 45,890 201 0 8 0
f29/pages/developers/Development_Erlang CC-BY-SA-3.0 14% 82 2,700 19,676 82 3 0 0
f29/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 20% 96 1,176 8,652 96 1 3 0
f29/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 29% 51 583 4,480 51 4 11 0
f29/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 10% 450 8,384 67,940 450 0 12 0
f29/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 13% 207 4,845 32,200 207 0 15 0
f29/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 14% 247 3,085 23,573 247 0 11 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 54% 55 534 3,569 55 2 9 0
f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 58% 10 40 200 10 0 4 0
f29/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 50% 120 1,176 7,344 120 9 26 0
f29/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 47% 125 2,950 19,890 125 4 3 0
f29/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 26% 88 575 3,498 88 0 27 0
f29/pages/sysadmin/Automation CC-BY-SA-3.0 12% 126 3,448 22,600 126 0 12 0
f29/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 9% 713 13,640 102,270 713 0 0 0
f29/pages/sysadmin/File_Servers CC-BY-SA-3.0 9% 894 19,777 133,977 894 0 1 0
f29/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 15% 527 8,310 72,005 527 0 18 0
f29/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 11% 192 4,030 29,116 192 0 0 0
f29/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 26% 53 2,468 17,161 53 0 12 0
f29/pages/sysadmin/Sysadmins CC-BY-SA-3.0 47% 25 411 2,715 25 0 1 0
f29/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 10% 516 13,072 87,972 516 0 0 0
f29/pages/sysadmin/Virtualization CC-BY-SA-3.0 17% 79 1,402 10,871 79 0 14 0
f29/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 45% 117 2,227 16,575 117 8 17 0
f29/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 52% 342 4,717 33,028 342 29 7 0
f29/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 45% 39 684 5,198 39 1 11 0
f29/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 63% 150 2,458 17,525 150 12 8 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 52% 264 387 12,122 264 65 125 0
f30/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 10% 688 11,176 79,383 688 1 50 0
f30/pages/desktop/Desktop_index CC-BY-SA-3.0 52% 23 401 2,449 23 0 10 0
f30/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 12% 189 3,797 29,388 189 0 16 0
f30/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 50% 12 12 120 12 0 12 0
f30/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 33% 16 16 160 16 0 18 0
f30/pages/developers/Developers CC-BY-SA-3.0 47% 25 360 2,323 25 0 12 0
f30/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 12% 273 2,056 20,215 273 6 17 0
f30/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 12% 464 6,058 44,583 464 1 23 0
f30/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 29% 17 17 17 17 0 0 0
f30/pages/developers/Development_Erlang CC-BY-SA-3.0 9% 346 2,304 18,730 346 5 4 0
f30/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 11% 339 3,544 23,290 339 0 16 0
f30/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 11% 277 2,477 25,215 277 8 12 0
f30/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 9% 607 12,619 88,848 607 0 23 0
f30/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 10% 557 10,931 72,066 557 1 35 0
f30/pages/developers/Development_Rust CC-BY-SA-3.0 12% 21 21 84 21 0 5 0
f30/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 50% 12 24 204 12 0 13 0
f30/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 12% 210 1,432 11,422 210 0 25 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 54% 55 534 3,569 55 5 40 0
f30/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 58% 10 40 200 10 0 10 0
f30/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 50% 120 1,176 7,344 120 9 82 0
f30/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 47% 125 2,950 19,890 125 4 46 0
f30/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 50% 12 24 192 12 0 9 0
f30/pages/sysadmin/Automation CC-BY-SA-3.0 33% 16 16 160 16 0 16 0
f30/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 8% 1,729 29,902 216,695 1,729 0 23 0
f30/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 14% 700 12,100 98,570 700 0 58 0
f30/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 33% 16 16 96 16 0 13 0
f30/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 33% 16 32 192 16 1 17 0
f30/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 33% 16 48 384 16 0 4 0
f30/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 13% 187 4,147 28,578 187 0 15 0
f30/pages/sysadmin/Sysadmins CC-BY-SA-3.0 47% 25 411 2,715 25 0 9 0
f30/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 11% 255 4,558 36,442 255 0 4 0
f30/pages/sysadmin/Virtualization CC-BY-SA-3.0 33% 16 16 224 16 0 18 0
f30/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 37% 15 15 75 15 1 3 0
f30/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 48% 111 1,986 14,675 111 7 58 0
f30/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 51% 429 5,626 39,121 429 39 174 0
f30/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 45% 39 684 5,198 39 1 26 0
f30/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 63% 150 2,458 17,525 150 13 70 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 48% 346 487 15,376 343 40 42 0
f31/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 14% 694 8,979 59,894 694 0 20 0
f31/pages/desktop/Desktop_index CC-BY-SA-3.0 52% 23 401 2,449 23 0 4 0
f31/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 15% 407 7,344 49,591 407 0 41 0
f31/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 17% 98 2,580 19,220 98 1 14 0
f31/pages/developers/Developers CC-BY-SA-3.0 19% 135 2,516 19,439 135 5 3 0
f31/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 11% 511 2,808 23,783 511 2 7 0
f31/pages/developers/Development_Erlang CC-BY-SA-3.0 10% 257 2,159 16,535 257 3 0 0
f31/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 12% 421 6,387 43,685 421 2 6 0
f31/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 14% 144 1,569 11,959 144 5 11 0
f31/pages/developers/Development_Mono CC-BY-SA-3.0 18% 78 613 4,867 78 0 22 0
f31/pages/developers/Development_Perl CC-BY-SA-3.0 10% 668 5,035 36,467 668 5 3 0
f31/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 11% 618 8,289 59,512 618 0 29 0
f31/pages/developers/Development_R CC-BY-SA-3.0 13% 124 4,153 27,624 124 0 9 0
f31/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 19% 116 2,977 18,184 116 0 10 0
f31/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 19% 116 1,700 13,513 116 1 9 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 54% 55 534 3,569 55 2 9 0
f31/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 58% 10 40 200 10 0 4 0
f31/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 50% 120 1,176 7,344 120 9 32 0
f31/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 47% 125 2,950 19,890 125 4 4 0
f31/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 50% 12 24 192 12 0 3 0
f31/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 10% 943 10,079 71,506 943 1 53 0
f31/pages/sysadmin/Installer CC-BY-SA-3.0 9% 283 6,347 40,397 283 0 17 0
f31/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 272 5,542 38,526 272 0 10 0
f31/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 10% 406 7,438 54,781 406 0 12 0
f31/pages/sysadmin/Sysadmins CC-BY-SA-3.0 47% 25 411 2,715 25 0 1 0
f31/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 10% 1,054 9,843 76,491 1,054 3 7 0
f31/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 48% 111 1,986 14,675 111 9 10 0
f31/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 51% 429 5,626 39,121 429 29 16 1

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f29/pages/desktop/Desktop f29/pages/desktop/Desktop_index f29/pages/desktop/I18n f29/pages/developers/Containers f29/pages/developers/Developers f29/pages/developers/Development_C f29/pages/developers/Development_Erlang f29/pages/developers/Development_Go f29/pages/developers/Development_Haskell f29/pages/developers/Development_Python f29/pages/developers/Development_Tools f29/pages/developers/Development_Web f29/pages/index f29/pages/_partials/Author_Group f29/pages/_partials/entities f29/pages/_partials/Feedback f29/pages/_partials/Legal_Notice f29/pages/Revision_History f29/pages/sysadmin/Automation f29/pages/sysadmin/Distribution f29/pages/sysadmin/File_Servers f29/pages/sysadmin/Installation f29/pages/sysadmin/Modularity f29/pages/sysadmin/Security f29/pages/sysadmin/Sysadmins f29/pages/sysadmin/System_Utilities f29/pages/sysadmin/Virtualization f29/pages/welcome/Feedback f29/pages/welcome/Hardware_Overview f29/pages/welcome/Overview f29/pages/welcome/Welcome f30/nav f30/pages/desktop/Desktop f30/pages/desktop/Desktop_index f30/pages/desktop/I18n f30/pages/desktop/Networking f30/pages/developers/Containers f30/pages/developers/Developers f30/pages/developers/Development_Boost f30/pages/developers/Development_C f30/pages/developers/Development_D f30/pages/developers/Development_Erlang f30/pages/developers/Development_Go f30/pages/developers/Development_Haskell f30/pages/developers/Development_Python f30/pages/developers/Development_Ruby f30/pages/developers/Development_Rust f30/pages/developers/Development_Tools f30/pages/developers/Development_Web f30/pages/index f30/pages/_partials/Author_Group f30/pages/_partials/entities f30/pages/_partials/Feedback f30/pages/_partials/Legal_Notice f30/pages/Revision_History f30/pages/sysadmin/Automation f30/pages/sysadmin/Distribution f30/pages/sysadmin/Installation f30/pages/sysadmin/Kernel f30/pages/sysadmin/Mail_Servers f30/pages/sysadmin/Modularity f30/pages/sysadmin/Security f30/pages/sysadmin/Sysadmins f30/pages/sysadmin/System_Utilities f30/pages/sysadmin/Virtualization f30/pages/sysadmin/Xorg f30/pages/welcome/Feedback f30/pages/welcome/Hardware_Overview f30/pages/welcome/Overview f30/pages/welcome/Welcome f31/nav f31/pages/desktop/Desktop f31/pages/desktop/Desktop_index f31/pages/desktop/I18n f31/pages/developers/Containers f31/pages/developers/Developers f31/pages/developers/Development_C f31/pages/developers/Development_Erlang f31/pages/developers/Development_Go f31/pages/developers/Development_Haskell f31/pages/developers/Development_Mono f31/pages/developers/Development_Perl f31/pages/developers/Development_Python f31/pages/developers/Development_R f31/pages/developers/Development_Tools f31/pages/developers/Development_Web f31/pages/index f31/pages/_partials/Author_Group f31/pages/_partials/entities f31/pages/_partials/Feedback f31/pages/_partials/Legal_Notice f31/pages/Revision_History f31/pages/sysadmin/Distribution f31/pages/sysadmin/Installer f31/pages/sysadmin/Kernel f31/pages/sysadmin/Security f31/pages/sysadmin/Sysadmins f31/pages/sysadmin/System_Utilities f31/pages/welcome/Feedback f31/pages/welcome/Hardware_Overview
31 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,416 1,916,062 13,978,843
Source 5,468 79,968 583,806
Translated 28% 37,076 23% 453,617 23% 3,352,784
Needs editing 1% 91 1% 724 1% 6,360
Read-only 4% 5,453 4% 79,949 4% 583,632
Failing checks 2% 2,659 1% 18,872 1% 169,282
Strings with suggestions 6% 8,747 4% 81,120 4% 605,090
Untranslated strings 71% 93,249 76% 1,461,721 75% 10,619,699
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

382 changes 7,188 changes 14 changes 3,152 changes 10 changes 4 changes 28,053 changes 8,819 changes 2,808 changes 9,395 changes 14,317 changes 5,976 changes 6,110 changes 81,319 changes 532 changes 7,137 changes 865 changes 60,359 changes 21 changes 486 changes 2,931 changes 523 changes 6,858 changes 10,191 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,916 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
21%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Indonesian
Users of system equipped with the minimum memory of 1GB may want to consider Fedora Spins with less resource intense Desktop Environments
Pengguna sistem yang dilengkapi dengan memori minimum 1 GB mungkin ingin mempertimbangkan Fedora Spins dengan Lingkungan Desktop yang kurang intensif sumber daya
32 seconds ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Welcome
  3. Indonesian
You may also find assistance on the `#fedora` channel on the IRC net `irc.freenode.net`. Keep in mind that the channel is populated by volunteers wanting to help, but folks knowledgeable about a specific topic might not always be available.
Anda juga mungkin mendapatkan bantuan pada kanal `#fedora` di jaringan IRC `irc.freenode.net`. Ingat bahwa kanal dipenuhi oleh voluntir yang ingin membantu, tapi orang yang paham tentang suatu topik tertentu mungkin tidak selalu ada.
39 seconds ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Dutch
# dnf install @mate-desktop-environment
# dnf install @mate-desktop-environment
43 seconds ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Dutch
Or, use the short group name to install:
Of gebruik de korte groepsnaam om te installeren:
43 seconds ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Dutch
# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
43 seconds ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Dutch
Install the desired group:
Installeer de gewenste groep:
43 seconds ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Dutch
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
44 seconds ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Dutch
Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command:
Desktopomgevingen kunnen aan een bestaande installatie worden toegevoegd en bij het inloggen worden geselecteerd. Gebruik het commando [command]`dnf grouplist` om de beschikbare desktops weer te geven:
44 seconds ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Dutch
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
De standaard desktopomgeving van Fedora {PRODVER}, *GNOME3*, werkt het beste met hardwareversnelling. Alternatieve desktops worden aanbevolen voor gebruikers met oudere grafische hardware of gebruikers die onvoldoende prestaties zien met *LLVMpipe*.
44 seconds ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Dutch
Choosing a Desktop Environment for your hardware
Een desktopomgeving kiezen voor jouw hardware
44 seconds ago
Browse all project changes