Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c924ff72417
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 311b4dee87a
User avatar harmful-breeze authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f40/pages/developers.po
Translation file Download po/fr/f40/pages/developers.po
Last change June 1, 2024, 10:54 a.m.
Last author None
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 780 5,807
Translated 58% 27 67% 525 62% 3,602
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 3 1% 45
Strings with suggestions 2% 1 1% 3 1% 21
Untranslated strings 41% 19 32% 255 37% 2,205
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 38 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

780
Hosted words
46
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/developers
  3. French
Changes committed 5 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/developers
  3. French
See the link:++https://releases.llvm.org/18.1.0/docs/ReleaseNotes.html++[upstream release notes] for details.
Consultez les link:++https://releases.llvm.org/18.1.0/docs/ReleaseNotes.html++[notes de version upstream] pour connaître les détails.
22 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/developers
  3. French
We will be enabling Fat LTO in redhat-rpm-config if this feature is complete in time for the upstream LLVM 18 release. Fat LTO is a feature that allows the compiler to produce libraries that contain LTO bitcode along side the traditional ELF binary code so that the libraries can be linked in both LTO mode and non-LTO mode. gcc also supports this feature and has it enabled in Fedora. In Fedora 39 and older, with LTO enabled, clang produces binaries with only LTO bitcode, so we need to run a post-processing script (brp-llvm-compile-to-elf) on the libraries to convert them to ELF code so they can be used by other packages. Enabling Fat LTO allows Fedora Project to remove this script and simplify the build process.
Nous allons activer Fat LTO dans redhat-rpm-config si cette fonctionnalité est terminée à temps pour la sortie upstream de LLVM 18. Fat LTO est une fonctionnalité qui permet au compilateur de produire des bibliothèques qui contiennent du bitcode LTO en plus du code binaire ELF traditionnel, afin que les bibliothèques puissent être liées à la fois en mode LTO et non LTO. Cette fonctionnalité est également prise en charge dans GCC ; elle est activée dans Fedora. Avant Fedora 40, lorsque le mode LTO était activé, clang produisait des binaires contenant uniquement du bitcode LTO, nous devions donc exécuter un script post-traitement (brp-llvm-compile-to-elf) sur les bibliothèques afin de les convertir en code ELF pour qu'elles puissent être utilisées par d'autres paquets. Activer Fat LTO permet donc au Fedora Project de supprimer ce script et de simplifier le processus de compilation.
22 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/developers
  3. French
The compatibility packages added for Fedora 40 will be retired prior to the Fedora 41 branch.
Les paquets de compatibilité ajoutés pour Fedora 40 seront retirés avant la création de la branche Fedora 41.
22 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/developers
  3. French
The compatibility packages will now include the same content as the main package. In previous releases, the compatibility packages contained only libraries and headers, and the binaries and other content was stripped out. These packages will be supported for use as dependencies for other RPM packages, but not for general purpose usage by end users. Fedora users should use Clang/LLVM 18.
Les paquets de compatibilité incluront désormais le même contenu que le paquet principal. Dans les versions précédentes de Fedora, les paquets de compatibilité contenaient uniquement les bibliothèques et les en-têtes, les binaires et autres fichiers étaient retirés. Ces paquets seront pris en charge en tant que dépendances d'autres paquets RPM, mais pas pour l'utilisation par l'utilisateur final. Nous recommandons aux utilisateurs de Fedora d'utiliser Clang/LLVM 18.
22 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/developers
  3. French
clang will emit DWARF-5 by default instead of DWARF-4. This matches the upstream default. Fedora has been using DWARF-4 as the default for the last few releases due to https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2064052.
clang émettra du DWARF-5 par défaut, au lieu de DWARF-4. Cela correspond au comportement upstream. Fedora a été contraint d'utiliser DWARF-4 par défaut pendant plusieurs versions en raison de https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2064052.
22 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/developers
  3. French
Other notable changes include:
Les autres changements à noter comprennent :
22 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/developers
  3. French
All LLVM sub-projects have been updated to version 18, which includes a soname version change for llvm libraries. Compatibility packages clang17, llvm17, and lld17 have been added to ensure that packages that currently depend on clang and llvm version 17 libraries will continue to work.
Tous les sous-projets LLVM ont été mis à jour vers la version 18, qui inclut un changement de version soname pour les bibliothèques llvm. Les paquets de compatibilité clang17, llvm17 et lld17 ont été ajoutés afin de s'assurer que les paquets qui dépendent actuellement des bibliothèques clang et llvm en version 17 continuent de fonctionner.
22 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/developers
  3. French
LLVM 18
LLVM 18
22 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/developers
  3. French
Starting with this release, Python version 3.7 is considered retired without replacement due to being considered End of Life since June 2023.
À partir de cette version de Fedora, Python 3.7 est considéré comme abandonné, sans solution de remplacement, puisqu'il est considéré comme étant en fin de vie depuis juin 2023.
22 hours ago
Browse all translation changes