Translation status

1,150 Strings 73%
Browse Translate
22,967 Words 73%
179,936 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
1,150 22,967 179,936
All strings Browse Translate Zen
842 16,787 129,839
Translated strings Browse Translate Zen
308 6,180 50,097
Unfinished strings Browse Translate Zen
264 5,454 43,978
Untranslated strings Browse Translate Zen
44 726 6,119
Strings marked for edit Browse Translate Zen
26 614 8,022
Strings with suggestions Browse Translate Zen
296 6,106 49,431
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
26 518 6,212
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 311 4,217
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 55 1,114
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 38 264
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 6 33
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 38
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 9 74
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 6 40
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 191 2,447
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
13 206 2,202
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 126 794
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documentation-manual GFDL-1.3 1% 14,789 221,531 1,695,157 13,777 157 185 0
guix GPL-3.0 98% 21 214 1,850 4 6 4 0
packages GPL-3.0 1% 5,694 125,333 825,887 5,661 24 4 0
website AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 195f6b29
User avatar roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 73389faf
User avatar pelzflorian authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-cookbook.*.po
Translation file Download po/doc/guix-cookbook.sk.po
Last change June 2, 2024, 4 p.m.
Last author None
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,150 22,967 179,936
Translated 73% 842 73% 16,787 72% 129,839
Needs editing 3% 44 3% 726 3% 6,119
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 26 2% 518 3% 6,212
Strings with suggestions 2% 26 2% 614 4% 8,022
Untranslated strings 22% 264 23% 5,454 24% 43,978
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 20 changes 17 changes 22 changes 0 changes 115 changes 0 changes 84 changes 81 changes 160 changes 56 changes 2 changes 0 changes 1 change 678 changes 65 changes 0 changes 0 changes 2 changes 7 changes 0 changes 20 changes 38 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

22,967
Hosted words
1,150
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
Changes committed 18 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) and Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
Táto príručka je dostupná aj v angličtine (@pxref{Top,,, guix-cookbook, GNU Guix Cookbook}), francúzštine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), nemčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), kórejčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}) a, brazílskej portugalčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) a švédčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sv, Kokbok för GNU Guix}). Ak chcete pomôcť s prekladom tohto dokumentu do vášho rodného jazyka, pripojte sa k @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
yesterday
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
# Thanks <https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2016-09/msg00859.html>
eval "$(guix shell --search-paths --root="$gcroot" --pure guix \
$@{PACKAGES[@@]@} $@{PACKAGES_MAINTENANCE[@@]@} "$@@")"

# Vďaka <https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2016-09/msg00859.html>
eval "$(guix shell --search-paths --root="$gcroot" --pure guix \
--development guix $@{PACKAGES[@@]@} $@{PACKAGES_MAINTENANCE[@@]@} "$@@")"

yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
Changes committed yesterday
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
(file-system
;; Make sure "source-directory" matches your earlier definition.
(device (%source-directory))
(mount-point "/tmp")
;; We are mounting a folder, not a partition, so this type needs to be "none"
(type "none")
(flags '(bind-mount))
;; Ensure "source-drive" matches what you've named the variable for the drive.
(dependencies (list source-drive))
)

(file-system
;; „zdrojovy-priecinok“ sa musí zhodovať s predošlým zadaním.
(device (%zdrojovy-priecinok))
(mount-point "/tmp")
;; Pripájame priečinok, nie zväzok, takže tento druh
;; musí byť „none“ (žiadny)
(type "none")
(flags '(bind-mount))
;; „zdrojove-zariadenie“ sa musí zhodovať s predošlým zadaním.
(dependencies (list zdrojove-zariadenie))
)

yesterday
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
;; Must match the name you gave the source drive in the earlier definition.
source-drive

;; Musí sa zhodovať s názvom, ktorý ste pridelili zdrojovému
;; zariadeniu vyššie.
zdrojove-zariadenie

yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
Changes committed yesterday
User avatar pelzflorian

Translation uploaded

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
;; "source-directory" can be named any valid variable name.
(define (%source-directory) "/path-to-spinning-disk-goes-here/tmp")
;; „zdrojovy-priecinok“ môžete nahradiť ľubovoľným platným názvom premennej.
(define (%zdrojovy-priecinok) "/sem-príde-cesta-k-pevnému-disku/tmp")
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
Changes committed 2 days ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
ExecStart=/var/guix/profiles/per-user/root/current-guix/bin/guix-daemon \
--build-users-group=guixbuild \
--listen=/var/guix/daemon-socket/socket --listen=0.0.0.0
ExecStart=/var/guix/profiles/per-user/root/current-guix/bin/guix-daemon \
--build-users-group=guixbuild \
--listen=/var/guix/daemon-socket/socket --listen=0.0.0.0
2 days ago
Browse all translation changes