Translation status

1,150 Strings 13%
Browse Translate
22,967 Words 5%
179,936 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
1,150 22,967 179,936
All strings Browse Translate Zen
153 1,204 8,400
Translated strings Browse Translate Zen
997 21,763 171,536
Unfinished strings Browse Translate Zen
993 21,659 170,338
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 104 1,198
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 18 264
Strings with suggestions Browse Translate Zen
996 21,754 171,336
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 34 508
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 71
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 71
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 25 437
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0 28% 1,343 11,773 86,203 980 199 71 1
packages GPL-3.0 1% 5,638 124,862 823,026 5,638 1 3 0
website AGPL-3.0 0 0 0 0 1 7 0
documentation-manual GFDL-1.3 0% 15,060 222,541 1,702,678 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 195f6b29
User avatar roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 73389faf
User avatar pelzflorian authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-cookbook.*.po
Translation file Download po/doc/guix-cookbook.sv.po
Last change June 2, 2024, 4 p.m.
Last author None
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,150 22,967 179,936
Translated 13% 153 5% 1,204 4% 8,400
Needs editing 1% 4 1% 104 1% 1,198
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 34 1% 508
Strings with suggestions 1% 8 1% 18 1% 264
Untranslated strings 86% 993 94% 21,659 94% 170,338
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,361 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

22,967
Hosted words
1,150
Hosted strings
13%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+13%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
Changes committed 18 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) and Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
Den här manualen är också tillgänglig på engelska (@pxref{Top,,, guix-cookbook, GNU Guix Cookbook}), franska (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), tysa (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), koreanska (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), brasiliansk portugisiska (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) och slovakiska (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). Överväg att gå med @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}) om du vill översätta det här dokumentet till ditt modersmål.
yesterday
User avatar pelzflorian

Translation added

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
Top
Top
yesterday
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
name
namne
yesterday
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
source
källasource
yesterday
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
description
beskrivningdescription
yesterday
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
license
license
yesterday
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
substitute*
ersättningsubstitute*
yesterday
User avatar pelzflorian

Contributor joined

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
Contributor joined yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
mkdir -p "$GUIX_EXTRA_PROFILES/my-project"
"$GUIX_EXTRA"/my-project/guix/bin/guix package \
--manifest=/path/to/guix-my-project-manifest.scm \
--profile="$GUIX_EXTRA_PROFILES"/my-project/my-project
mkdir -p "$GUIX_EXTRA_PROFILES/my-project"
"$GUIX_EXTRA"/my-project/guix/bin/guix package --manifest=/path/to/guix-my-project-manifest.scm --profile="$GUIX_EXTRA_PROFILES"/my-project/my-project
3 days ago
Browse all translation changes