anaconda/rhel-9 — German @ Fedora Weblate:

Translation

Source change

Context GUI|Installation Destination|Filter|NVMe Fabrics Devices|Transport

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
	ID	ID
GUI\|Installation Destination\|Filter\|Other\|Vendor	Show Only _Devices From:	Nur _Geräte anzeigen von:
GUI\|Installation Destination\|Filter\|Other\|Interconnect	Show Only _Devices With:	Nur _Geräte anzeigen mit:
GUI\|Installation Destination\|Filter\|Other\|ID	Show Only _Devices Containing:	Nur _Geräte anzeigen, die enthalten:
	Identifier	Kennung
GUI\|Installation Destination\|Filter	_Other SAN Devices	_Andere SAN-Geräte
GUI\|Installation Destination\|Filter\|NVDIMM Devices	Filter B_y:	Filtern nach:
GUI\|Installation Destination\|Filter\|NVDIMM Devices\|Mode	Show Only Devices in _Mode:	Nur Geräte im _Modus anzeigen:
	Sector	Sektor
	Memory	Arbeitsspeicher
GUI\|Installation Destination\|Filter\|NVDIMM Devices\|Namespace	_Namespace:	_Namensraum:
GUI\|Installation Destination\|Filter	_NVDIMM Devices	_NVDIMM-Geräte
GUI\|Installation Destination\|Filter\|NVMe Fabrics Devices	Filter B_y:	Filtern Nac_h:
	Controller	Controller
GUI\|Installation Destination\|Filter\|NVMe Fabrics Devices\|Controller	_Controller ID:
GUI\|Installation Destination\|Filter\|NVMe Fabrics Devices\|Transport	_Type:	Typ
GUI\|Installation Destination\|Filter\|NVMe Fabrics Devices\|Transport Address	_Address:	IP-Adresse
GUI\|Installation Destination\|Filter\|NVMe Fabrics Devices\|Namespace	_Subsystem NQN:
GUI\|Installation Destination\|Filter\|NVMe Fabrics Devices\|Namespace	_EUI-64 / NGUID / UUID:
GUI\|Installation Destination\|Filter	NVMe _Fabrics Devices	_NVME-Fabric-Geräte
GUI\|Installation Destination\|Filter\|zSeries	Filter B_y:	Filtern Nac_h:
	CCW	CCW
	WWPN	WWPN
GUI\|Installation Destination\|Filter\|zSeries\|CCW	_CCW:	_CCW:
GUI\|Installation Destination\|Filter\|zSeries\|WWPN	_WWPN:	_WWPN:
GUI\|Installation Destination\|Filter\|zSeries\|LUN	_LUN:	_LUN:
GUI\|Installation Destination\|Filter	_zSeries Devices	_zSeries-Geräte
GUI\|Installation Destination\|Filter	_Add zFCP LUN...	_zFCP-LUN hinzufügen...
GUI\|Installation Destination\|Filter	Add EC_KD DASD...	EC_KD-DASD hinzufügen...
GUI\|Installation Destination\|Filter	Add _iSCSI Target...	_iSCSI-Ziel hinzufügen...
GUI\|Installation Destination\|Filter	Add FCo_E SAN...	FCo_E-SAN hinzufügen...

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

German 2 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 3 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GUI|Installation Destination|Filter|NVMe Fabrics Devices|Transport

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_storage.glade:1697

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-9/de.po, string 1309