fedora-infra/noggin — French @ Fedora Weblate: Chat

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

	English	French	Actions
	Enable	Activer
	You have no OTP tokens	Vous n'avez pas de jetons OTP
	Add an OTP token to enable two-factor authentication on your account.	Ajoutez un jeton OTP pour activer l'authentification à deux facteurs sur votre compte.
	Change Avatar	Changer l'avatar
	The format is either <code>username</code> or <code>username:server.name</code> if you're not using the default servers:
	For %(title)s: <code>%(server)s</code>
	Settings for %(username)s	Paramètres pour %(username)s
	Profile	Profil
	Emails	Courriel
	SSH & GPG Keys	Clés SSH et GPG
	OTP	OTP
	Agreements	Contrats
	Profile for %(username)s	Profil pour %(username)s
	Edit Profile	Modifier le profil
	Current Time	Heure actuelle
	Chat	Conversation
	Website	Site internet
	RHBZ
	%(groupcount)s Group(s), %(agreementcount)s Agreement(s)	%(groupcount)s groupe(s), %(agreementcount)s contrat(s)
	signed	signé
	sponsor	Parrain
	member	Membre
	Hello %(name)s,	Bienvenue %(name)s,
	To activate your account with username %(username)s, click on the link below:	Pour activer votre compte avec le nom %(username)s, cliquez sur le lien ci-dessous:
	If you did not create an account for username %(username)s, you can ignore this email.	Si vous n'avez pas créé un compte pour le nom d'utilisateur %(username)s, vous pouvez ignorer ce courriel.
	The AlmaLinux Team	L'équipe AlmaLinux
	Hi,	Bonjour,
	Click the link below to reset your password. If you did not request a password reset, please ignore this email.	Cliquez sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous n'avez pas demandé cela, veuillez ignorer ce courriel.
	AlmaLinux Account Services	Service de compte AlmaLinux
	search...	Rechercher...
	Settings	Paramètres

Loading…

rshadr

Suggestion accepted

English

French 12 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

anonymous

Suggestion added

English

French 12 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

noggin/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po, string 244