fedora-infra @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
asknot-ng GPL-3.0	72%	1,956	9,878	60,974	1,931	575	334	0

fas GPL-2.0	66%	38	83	523	38	3	19	0

noggin MIT	39%	3,522	22,328	136,740	3,167	118	1,107	0

Glossary fedora-infra GPL-3.0	27%	350	397	3,166	341	0	0	0

Overview

Project website	github.com/fedora-infra
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	cverna abompard
Translation license	GPL-2.0 ^fas GPL-3.0 ^asknot-ng ^fedora-infra MIT ^noggin

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,527		69,732		425,731
Source		626		3,174		19,376
Translated	56%	7,661	53%	37,046	52%	224,328
Needs editing	2%	389	3%	2,660	3%	16,059
Read-only	4%	606	4%	3,150	4%	19,200
Failing checks	5%	696	4%	3,214	4%	19,894
Strings with suggestions	10%	1,460	9%	6,795	9%	41,409
Untranslated strings	40%	5,477	43%	30,026	43%	185,344

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

69,732

Hosted words

13,527

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+56%

+40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	148	0	0

Albanian	50%	142	809	5,051	141	16	7	0

Arabic	43%	161	702	4,337	160	1	10	0

Belarusian	0%	308	1,805	10,992	308	0	20	0

Bosnian	41%	180	1,134	7,064	132	10	165	0

Burmese	0%	308	1,805	10,992	308	0	4	0

Catalan	45%	319	1,864	11,398	314	19	293	0

Chinese (Simplified)	42%	178	1,115	6,954	131	10	20	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	67%	94	425	2,649	94	8	3	0

Czech	99%	1	2	14	1	1	0	0

Dutch	94%	15	17	136	15	4	5	0

English (United Kingdom)	47%	151	757	4,642	151	0	12	0

Finnish	87%	72	560	3,590	72	2	0	0

French	73%	161	1,104	6,853	116	15	37	0

German	66%	193	1,255	7,727	149	66	182	0

Gujarati	89%	29	91	633	25	96	2	0

Hebrew	5%	586	2,975	18,209	575	161	328	0

Hungarian	47%	302	1,778	10,820	301	1	40	0

Indonesian	46%	308	1,805	10,992	308	25	54	0

Italian	7%	535	2,787	17,096	505	12	82	0

Japanese	8%	262	1,223	7,555	262	3	22	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	42%	166	932	5,807	165	2	27	0

Portuguese (Brazil)	69%	179	1,132	7,049	131	12	29	0

Portuguese (Portugal)	42%	179	1,132	7,049	131	10	11	0

Russian	12%	252	1,181	7,339	252	0	26	0

Sinhala	1%	577	3,074	18,749	577	0	18	0

Spanish	91%	24	81	576	20	32	6	0

Swedish		0	0	0	0	23	9	0

Turkish	69%	180	1,134	7,064	132	14	31	0

Ukrainian	99%	4	7	66	1	5	17	0

lchh Translation added fedora-infra noggin Chinese (Simplified)	English Your email address is rejected by smtp server Chinese (Simplified) 21 characters edited Current translation Translated 您的电子邮件地址已被 smtp 服务器拒绝 8 hours ago
lchh Translation changed fedora-infra noggin Chinese (Simplified)	English You got it! %(username)s is no longer a sponsor of %(groupname)s. Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 成功了！%(username)s 已经从不再是 %(groupname)s ~~中移除~~的赞助者。 8 hours ago
None Changes pushed fedora-infra asknot-ng	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed fedora-infra asknot-ng Italian	Changes committed 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-infra asknot-ng Italian	English Home Italian 4 characters edited Current translation Home 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-infra asknot-ng Italian	English Get Fedora Italian 14 characters edited Current translation Scarica Fedora 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-infra asknot-ng Italian	English Chat Italian 4 characters edited Current translation Chat 5 days ago
yattatux Translation added fedora-infra asknot-ng Italian	English Chat Italian 4 characters edited Current translation Translated Chat 6 days ago
yattatux Translation added fedora-infra asknot-ng Italian	English Get Fedora Italian 14 characters edited Current translation Translated Scarica Fedora 6 days ago
yattatux Translation added fedora-infra asknot-ng Italian	English Home Italian 4 characters edited Current translation Translated Home 6 days ago

Browse all project changes

None

Announcement posted

this project is old and only here for translation memory, please contribute to noggin, the future FAS application

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add