fedora-infra/asknot-ng — Spanish @ Fedora Weblate: Instruction

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	Spanish	Actions
	Modularity	Modularidad
	rethinking how we compose the distro	para repensar cómo componemos la distribución
	The Desktop	El escritorio
	So you're into making the OS polished and easy to use?	¿Te gustaría pulir el SO y hacerlo fácil de utilizar?
	You probably want to join the Fedora...	Probablemente quieras unirte al...
	for those who are passionate about user and developer experience
	The Server	El servidor
	So you're into making the OS powerful and flexible?	¿Entonces te interesa crear un SO poderoso y flexible?
	the best and latest for the datacenter	lo mejor y lo último para el centro de datos
	The Cloud	La nube
	High-minded?	¿Con altas metas?
	it's where the future lives	es donde reside el futuro
	Internationalization	Internacionalización
	Have a regional or world perspective?	¿Tienes una perspectiva regional o global?
	making Fedora work better for all languages	mejorar el funcionamiento de Fedora en cualquier lengua
	Instruction
	spread your knowledge to others in the community
	Ambassador	Embajador
	the representatives of Fedora	los representantes de Fedora
	Cloud SIG	Cloud SIG
	the special-interest-group for Fedora Cloud	el grupo de interés especial (SIG) para la nube (Cloud)
	RDO	RDO
	the OpenStack distro for Fedora	la distribución OpenStack para Fedora
	Python	Python
	So, you enjoy traceback-driven development? What could go wrong?	¿Así que te gusta el desarrollo basado en trazas? ¿Qué podría salir mal?
	Are you interested in hacking on...	Estás interesado en programar en...
	a dynamic language for rapid development	un lenguaje dinámico para desarrollos rápidos
	C	C
	So, you think OOP is for hipsters? Let me tell you, back in my day...	¿Que la programación orientada a objetos es para modernos? Deja que te diga que en mis tiempos...
	How about working on...	¿Y qué tal...
	close to the metal	cerca del metal