fedora-infra/asknot-ng — Spanish @ Fedora Weblate: a <a href="http://fedora.portingdb.xyz/">dynamic database</a> of Python 2 packages needing to …

Translation

Source change

English subtitle

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	JBoss	JBoss
	A suite of enterprise middleware	Un conjunto de middleware empresarial
	fedmsg-java	fedmsg-java
	Interact with fedmsg from the JVM	Interactuar con fedmsg desde la JVM
	jenkins-fedmsg-emit	jenkins-fedmsg-emit
	Send fedmsg messages related to Jenkins builds	Enviar mensajes fedmsg en relación a las construcciones Jenkins
	Anaconda	Anaconda
	the OS installer and all its related projects	el instalador del sistema y sus proyectos asociados
	ABRT	ABRT
	the Automatic Bug Reporting Tool	la herramienta de informes de errores
	DNF	DNF
	Dandified Yum (DNF) is a major rewrite of yum	una reescritura de yum
	Firewalld	Firewalld
	a dynamically managed firewall with support for network zones	un cortafuegos dinámico con soporte para zonas de red
	PortingDB	PortingDB
	a <a href="http://fedora.portingdb.xyz/">dynamic database</a> of Python 2 packages needing to be updated to Python 3	una <a href"http://portingdb-encukou.rhcloud.com/">base de datos dinámica</a> de paquetes en Python 2 que tienen que actualizarse a Python 3
	a web interface for managing and administrating Linux web servers
	Web Services	Servicios web
	Fedora Infrastructure team for the win	¡Viva el equipo de infraestructura de Fedora!
	Fedora Mobile	Fedora Mobile
	Interact with Fedora's community on the go!	¡Interactúa con la comunidad de Fedora por el camino!
	on how to join the websites team?	sobre cómo unirse al equipo de sitios web?
	That's my style too.	Eso es lo que me gusta a mí también.
	How about working on the...	Qué tal trabajar en...
	on different kinds of website tasks	en diferentes tipos de tareas de sitios web
	Release Site	El sitio de lanzamiento
	<a href='http://getfedora.org'>getfedora.org</a> is awesome	<a href='http://getfedora.org'>getfedora.org</a> es genial
	Magazine	La revista
	did you even know we had a <a href='http://fedoramagazine.org'>magazine</a>?	¿ni siquiera sabías que tenemos una <a href='http://fedoramagazine.org'>revista</a>?
	Wiki Theme	El tema del Wiki
	it's a little crusty	está un poco pasado

Loading…

None

Suggestion added

English

Spanish 136 characters edited

3 years ago

Fito

Translation added

English

Spanish 42 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "una <a href="http://fedora.portingdb.xyz/">base de datos dinámica</a> de paquetes escritos en Python 2 que deben actualizarse a Python 3".

Fix string

Reset