libvirt/libvirt — German @ Fedora Weblate: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	German	Actions
	Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'	Erwartete VMX Eintragung '%1$s' sollte 'scsi-hardDisk' oder 'disk' sein, fand aber '%2$s'
	Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'	Erwartete VMX Eintragung '%1$s' sollte 'server' oder 'client' sein, fand aber '%2$s'
	Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'	Erwartete VMX Eintragung '%1$s' sollte 'device', 'file' oder 'pipe' oder 'network' sein fand aber '%2$s'
	Expecting VMX entry '%1$s' to be MAC address but found '%2$s'	Erwartete VMX Eintragung '%1$s' sollte eine MAC Adresse sein, fand aber '%2$s'
	Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %1$lld	Erwartet VMX Eintragung 'config.version' sollte 8 sein aber %1$lld gefunden
	Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but found %1$lld	Erwartet VMX Eintragung 'memsize' ein vorzeichenloses integer (Vielfaches von 4) zu sein, fand aber %1$lld
	Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer greater than 0 but found %1$lld	Erwartet VMX Eintragung 'memsize' ein vorzeichenloses integer (Vielfaches von 4) zu sein, fand aber %1$lld
	Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of unsigned integers but found '%1$s'	Erwartet VMX Eintragung 'sched.cpu.affinity' eine durch Kommas getrennte Liste von vorzeichenlosen integers zu sein, fand aber '%1$s'
	Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values as 'numvcpus' (%1$lld) but found only %2$u value(s)
	Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', 'normal' or 'high' but found '%1$s'	Erwartet VMX Eintragung 'sched.cpu.shares' ein vorzeichenloses integer oder 'low', 'normal' oder 'high' zu sein, fand aber '%1$s'
	Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4 or higher but found %1$lld	Erwartet VMX Eintragung 'config.version' sollte 8 sein aber %1$lld gefunden
	Expecting domain XML CPU mode 'custom' but found '%1$s'	Erwartete virt Typ '%s' zu sein, fand aber '%s'
	Expecting domain XML CPU sockets per core as %1$d but found %2$d	Erwartete virt Typ '%s' zu sein, fand aber '%s'
	Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or 'x86_64' but found '%1$s'	Erwartete Domain XML Attribut 'arch' der Eintragung 'os/type' sollte 'i686' oder 'x86_64' sein, fand aber '%1$s'
	Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least %1$d CPU(s)	Erwartet dass in Domain XML Attribut 'cpuset' die Eintragung 'vcput' zumindest %1$d CPU(s) enthält
	Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'fd'	Erwartet dass Domain XML Attribut 'dev' der Eintragung 'devices/disk/target' mit 'fd' beginnt
	Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'hd'	Erwartet dass Domain XML Attribut 'dev' der Eintragung 'devices/disk/target' mit 'hd' beginnt
	Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'sd'	Erwartet dass Domain XML Attribut 'dev' der Eintragung 'devices/disk/target' mit 'sd' beginnt
	Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%1$s'	Erwartet Domain XML-Attribut 'model' des Eintrages 'controller' sollte 'buslogic' oder lsilogic' oder 'lsisas1068' oder 'vmpvscsi' sein, aber '%1$s' gefunden
	Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' or 'e1000e' but found '%1$s'	Erwartete VMX Eintragung '%s' sollte 'device', 'file' oder 'pipe' oder 'network' sein fand aber '%s'
	Expecting domain XML entry 'vcpu' to be greater than 0	Erwartet dass in Domain XML Attribut 'cpuset' die Eintragung 'vcput' zumindest %d CPU(s) enthält
	Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%1$s'	Erwartete Product 'gsx' oder 'esx' oder 'embeddedEsx' oder 'vpx' aber '%1$s' gefunden
	Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image	Als Quelle »%1$s« der ersten dateibasierten Festplatte wird ein VMDK-Abbild erwartet
	Expecting type '%1$s' but found '%2$s'	Erwarteter Typ »%1$s«, erhaltener Typ »%2$s«
	Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%1$s'	Erwartete Typ mit 'ArrayOf' zu beginnen aber '%1$s' gefunden
	Expecting virt type to be '%1$s' but found '%2$s'	Erwartete virt Typ '%1$s' zu sein, fand aber '%2$s'
	Expiry Time
	Explicit destination hostname is required for TLS migration over UNIX socket
	Extended attributes are not supported on this system	Multiqueue Einheiten sind auf diesem System nicht unterstützt
	Extra data in disabled network '%1$s'
	Extract the checkpoint's parent, if any	Extrahieren den Übergeordneten des Snapshots, wenn vorhanden

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

String age

4 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/de.po, string 1554