Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update f40 pot-file 0d7798ae7
github-actions authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) d3c82f4c3
User avatar scrambled777 authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f35/*.po
Translation file Download f35/fr.po
Last change April 26, 2024, 8:16 a.m.
Last author Anonymous
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,372 8,311 53,478
Translated 95% 1,308 93% 7,769 93% 50,067
Needs editing 4% 64 6% 542 6% 3,411
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 29 3% 262 3% 1,772
Strings with suggestions 4% 68 6% 557 6% 3,536
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 3 changes 0 changes 13 changes 0 changes 31 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,311
Hosted words
1,372
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.
La taille «%(size)s » de la cible « {size} » pour le périphérique « %({device)s} » n’est pas valablinvalide.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
The mount point "{}" is not valid. It must start with a /.
Le point de montage « %s{} » n’est pas invalide. Il doit commencer par un « / ».
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
The size "{}" is invalid.
La taille « %s{} » n’est pas valide.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
Btrfs volume "{}" specified with --useexisting does not exist.
Le volume Btfrs « %s{} » défini avec --useexisting n’existe pas.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
Tried to use undefined partition "{}" in Btrfs volume specification.
EssaiTentative d’utiliseration une partition indéfinie « %s{} » dans la spécification de volume Btrfs.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
Logical volume "{}" given in logvol command does not exist.
Le volume logique « %s{} » fourni dans la commande logvol n’existe pas.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
No thin pool exists with the name "{}". Specify thin pools before thin volumes.
Aucun poolgroupe d’allocation fine n’existe sous le nom « %s{} ». Spécifiez les poolgroupes d’allocation fine avant les volumes.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
No volume group exists with the name "{}". Specify volume groups before logical volumes.
Il n’existe pas de groupe de volumes nommé « %s{} ». Spécifiez les groupes de volumes avant les volumes logiques.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
The volume group name "{}" is already in use.
Le nom du groupe de volumes « %s{} » est déjà utilisé.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
Volume group "{}" given in volgroup command does not exist.
Le groupe de volumes « %s{} » donné dans la commande volgroup n’existe pas.
3 weeks ago
Browse all translation changes