Overview

Project website pagure.io/certmonger
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar rcritten
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/certmonger.git
Repository branch master
Last remote commit Use correct object path for 'ca' property of request objects in D-Bus API 2f07040b
Sam Morris authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 139b2529
User avatar norwayfun authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/certmonger/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/hu.po
Last change May 11, 2023, 6:50 p.m.
Last author Dankaházi (ifj.) István
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 473 2,864 17,970
Translated 41% 198 41% 1,179 40% 7,342
Needs editing 2% 10 3% 106 3% 627
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 11 2% 67 2% 398
Strings with suggestions 9% 46 9% 276 9% 1,656
Untranslated strings 56% 265 55% 1,579 55% 10,001
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,864
Hosted words
473
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
Error parsing arguments.
Hiba a paraméter értelmezésekor: %s.
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
Internal CA error.
Belső hiba: ismeretlen állapot.
11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
-n NAME only list requests and certs which use this nickname
-n NAME csak olyan igényléskérelmeket és bizonytanúsítványokat listázza amelyek ezt az elnevezést használják

a year ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
-t list only information about tracked certificates
-t csak a nyomon követett bizonytanúsítványok adataira vonatkozó információkat listázza

a year ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
-E EMAIL override requested email address
-E EMAIL felülírja a kért email címet

a year ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
-K NAME override requested principal name
-K NAME felülírja a kért elsődleges nevet

a year ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
* Parameters for the signing request at renewal time:
* Paraméterek aAz aláírási kéréshezelem paraméterei a megújításkor:

a year ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
-c CA use the specified CA rather than the default
-c CA inkább alkalmazza a megadott CA mint-t használja az alapértelmezette helyett

a year ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
Unable to read signing request from environment variable "%s".
Bejelentkezési kérés olvasása meghiúsultNem sikerült beolvasni az aláírási kérelmet a "%s" környezeti változóból.
a year ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
Unable to read signing request from file "%s".
Bejelentkezési kérés olvasása meghiúsultNem sikerült beolvasni az aláírási kérelmet a "%s" fájlból.
a year ago
Browse all translation changes