The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

878 Strings 93%
Browse Translate
4,857 Words 86%
32,144 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
878 4,857 32,144
All strings Browse Translate Zen
822 4,214 27,819
Translated strings Browse Translate Zen
56 643 4,325
Unfinished strings Browse Translate Zen
53 604 4,083
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 39 242
Strings marked for edit Browse Translate Zen
34 409 2,707
Strings with suggestions Browse Translate Zen
37 318 2,153
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 46 286
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 21 150
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 27
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 5 60
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 25 136
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 6 31
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 6 32
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
878 4,857 32,144
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dnf-master GPL-2.0 95% 43 398 2,616 39 11 26 0
dnf-plugins-core-master GPL-2.0 82% 57 525 3,480 52 29 77 0
dnf-plugins-core-rhel-8 GPL-2.0 71% 90 848 5,619 80 16 49 0
dnf-plugins-core-rhel-9 GPL-2.0 70% 92 872 5,778 80 16 48 0
dnf-plugins-extras GPL-2.0 95% 1 11 75 0 3 3 0
dnf-rhel-8 GPL-2.0 94% 49 512 3,582 49 13 35 0
libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1 55% 105 914 5,455 74 36 117 0
libdnf-master LGPL-2.1 83% 31 214 1,300 31 9 38 0
libdnf-rhel-8 LGPL-2.1 0% 232 1,523 9,429 0 0 0 0
libdnf-rhel-9 LGPL-2.1 0% 240 1,587 9,824 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mblaha User avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 36473ae0
Automatic Translations Update authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 4ad030e9
Weblate authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/de.po
Last change March 29, 2024, 5:52 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 878 4,857 32,144
Translated 93% 822 86% 4,214 86% 27,819
Needs editing 1% 3 1% 39 1% 242
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 46 1% 286
Strings with suggestions 3% 34 8% 409 8% 2,707
Untranslated strings 6% 53 12% 604 12% 4,083
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,857
Hosted words
878
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. German
Enabling module streams
Modul-Streams aktivieren
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. German
label and path to an additional repository to use (same path as in a baseurl), can be specified multiple times.
Bezeichnung und Pfad zu einem zusätzlichen Repository (gleicher Pfad wie in der baseurl) können mehrfach definiert werden.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. German
disable repos with config-manager command (automatically saves)
deaktiviere Repos mit dem config-manager Befehl (speichert automatisch)
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. German
enable repos with config-manager command (automatically saves)
aktiviere Repos mit dem config-manager Befehl (speichert automatisch)
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. German
Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with `--repo`.
Kurzfristige Deaktivierung der genutzten Paketquellen, zum Zweck des aktuellen dnf-Befehls. Nimmt an, id, eine kommagetrennte id-Liste, oder ein glob an ids. Diese Option kann mehrmals angegeben werden, jedoch nicht mit `--repo`.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. German
Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option can be specified multiple times.
Kurzfristige Nutzung der Paketquellen zum Zweck des aktuellen dnf-Befehls. Nimmt an, id, eine kommagetrennte id-Liste, oder ein glob an ids. Diese Option kann mehrmals angegeben werden.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. German
No valid switch specified
usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]

description:
For the given packages print a tree of the packages.
Keine gültige Optionsangabe
Anwendung: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]

Beschreibung:
Ausgabe eines Baumdiagramms der angegeben Anwendundspakete.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. German
enables {prog}'s obsoletes processing logic for upgrade or display capabilities that the package obsoletes for info, list and repoquery
Aktiviert die veraltete Verarbeitungslogik von {prog} oder gibt aus welche Fähigkeiten für info, list und repoquery veraltet werden
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. German
If the package is not installed display capabilities that it depends on for running %%pre and %%post scriptlets. If the package is installed display capabilities that is depends for %%pre, %%post, %%preun and %%postun.
Falls das Paket nicht installiert wurde, zeige Möglichkeiten an, von denen es abhängt um %%pre und %%post scriplets auszuführen. Falls das Paket installiert wurde, zeige Möglichkeiten an, von denen es abhängt für %%pre, %%post, %%preun und %%postun.
11 months ago
User avatar mblaha

Resource updated

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. German
The “rhel-9/de.po” file was changed. a year ago
Browse all translation changes