Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 72932c369
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) fbb97488b
User avatar vareli authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/os-extensions.po
Translation file Download po/es/master/pages/os-extensions.po
Last change April 26, 2024, 10:34 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 391 3,194
Translated 58% 7 46% 183 40% 1,286
Needs editing 8% 1 10% 41 7% 234
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 2 18% 74 13% 440
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 4 42% 167 52% 1,674
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

391
Hosted words
12
Hosted strings
58%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+66%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
The “po/es/master/pages/os-extensions.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
[Service]
Type=oneshot
RemainAfterExit=yes
# `--allow-inactive` ensures that rpm-ostree does not return an error
# if the package is already installed. This is useful if the package is
# added to the root image in a future Fedora CoreOS release as it will
# prevent the service from failing.
ExecStart=/usr/bin/rpm-ostree install -y --allow-inactive vim
ExecStart=/bin/touch /var/lib/%N.stamp
ExecStart=/bin/systemctl --no-block reboot
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
To start the layering of a package, you need to write a systemd unit that executes the `rpm-ostree` command to install the wanted package(s). Changes are applied to a new deployment and a reboot is necessary for those to take effect.
Para iniciar la estratificación de un paquete, usted necesita escribir una unidad systemd que ejecute el comando `rpm-ostree` para instalar el paquete(s) deseado. De forma predeterminada, con `rpm-ostree install`, los cambios quedan en cola para el próximo arranque. Se puede usar la opción `-A/--apply-live` para aplicar los cambios en vivo *y* hacerlos persistentes.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
To start the layering of a package, you need to write a systemd unit that executes the `rpm-ostree` command to install the wanted package(s). By default, with `rpm-ostree install`, changes are queued for the next boot. The `-A/--apply-live` option can be used to apply changes live *and* have them persisChanges are applied to a new deployment and a reboot is necessary for those to take effect.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
The “po/es/master/pages/os-extensions.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
# Installing vim as a layered package with rpm-ostree
- name: rpm-ostree-install-vim.service
enabled: true
contents: |
[Unit]
Description=Layer vim with rpm-ostree
Wants=network-online.target
After=network-online.target
# We run before `zincati.service` to avoid conflicting rpm-ostree
# transactions.
Before=zincati.service
ConditionPathExists=!/var/lib/%N.stamp
 
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
This example shows how to install the fully fledged `vim` text editor and how to set it up as default for all users by setting up the required configuration in `/etc/profile.d/`.
Este ejemplo muestra como instalar el editor de texto `vim` completo y como configurarlo como predeterminado para todos los usuarios estableciendo la configuración requerida en `/etc/profile.d/`.
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
Fedora CoreOS includes both `nano` and `vi` as text editors, with the former set as default (see the corresponding https://fedoraproject.org/wiki/Changes/UseNanoByDefault[Fedora change]).
Fedora CoreOS incluye como editores de texto `nano` y `vi`, con el primero establecido como predeterminado (vea el correspondiente https://fedoraproject.org/wiki/Changes/UseNanoByDefault[cambio Fedora]).
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
Example: Layering vim and setting it as the default editor
Ejemplo: Estratificar vim y establecerlo como editor predeterminado
5 months ago
Browse all translation changes