Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 3df2619ad10
Weblate Translation Memory authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f26/pages/appendixes/Disk_Partitions.po
Translation file Download po/es/f26/pages/appendixes/Disk_Partitions.po
Last change July 13, 2023, 10:03 a.m.
Last author Emilio Herrera
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 151 3,334 22,486
Translated 30% 46 27% 918 26% 5,958
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 15
Strings with suggestions 74% 112 79% 2,639 78% 17,752
Untranslated strings 69% 105 72% 2,416 73% 16,528
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 391 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,334
Hosted words
151
Hosted strings
30%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/f26/pages/appendixes/Disk_Partitions.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/f26/pages/appendixes/Disk_Partitions.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Spanish
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Spanish
Strategies for Disk Repartitioning
Estrategias para el Reparticionado de Disco
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Spanish
The _secondary *GPT* header_ is located on the last logical sector of the disk and it can be used to recover *GPT* information in case the primary header is corrupted. It contains the disk GUID, the location of the secondary partition table and the primary *GPT* header, CRC32 checksums of itself and the secondary partition table, and the number of possible partition entries.
La _cabecera *GPT* secundaria_ se localiza en el último sector lógico del disco y puede ser usada para recuperar información *GPT* en el caso de corrupción de la cabecera primaria. Contiene la GUID del disco, la localización de la tabla de partición secundaria y de la cabecera *GPT* primaria, la suma de comprobación CRC32 y la tabla de partición de secundaria y el número de posibles entradas de partición.
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Spanish
The _secondary *GPT* table_ is identical to the primary *GPT* table. It is used mainly as a backup table for recovery in case the primary partition table is corrupted.
La _tabla *GPT* secundaria_ es idéntica a la tabla *GPT* primaria. Se usa principalmente como copia de seguridad de la tabla para su recuperación en el caso de corrupción de la tabla de partición primaria.
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Spanish
The _primary *GPT* table_ includes, by default, 128 partition entries, each with an entry size 128 bytes, its partition type GUID and unique partition GUID.
La _tabla primaria *GPT*_ incluye, de forma predeterminada, 128 entradas de partición, cada una con un tamaño de entrada de 128 bytes, su tipo de partición GUID y una partición única GUID.
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Spanish
The _primary *GPT* header_ begins on the second logical block (*LBA* 1) of the device. The header contains the disk GUID, the location of the primary partition table, the location of the secondary GPT header, and CRC32 checksums of itself and the primary partition table. It also specifies the number of partition entries of the table.
La _cabecera principal *GPT*_ empieza en el segundo bloque lógico del dispositivo (*LBA* 1). La cabecera contiene la GUID del disco, la localización de la tabla de partición primaria, la localización de la cabecera GPT secundaria y la suma de comprobación CRC32 de ella misma y de la tabla de partición primaria. También especifica el número de entradas de partición de la tabla.
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Spanish
*GPT* disks use logical block addressing (LBA) and the partition layout is as follows:
Lo discos *GPT* utilizan direccionamiento de bloque lógico (LBA) y el diseño de partición es como sigue:
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Spanish
GUID Partition Table (*GPT*) is a newer partitioning scheme based on using Globally Unique Identifiers (*GUID*). *GPT* was developed to cope with limitations of the *MBR* partition table, especially with the limited maximum addressable storage space of a disk. Unlike *MBR*, which is unable to address storage space larger than 2.2 terabytes, *GPT* can be used with hard disks larger than this; the maximum addressable disk size is 2.2 zettabytes. In addition, *GPT* by default supports creating up to 128 primary partitions. This number could be extended by allocating more space to the partition table.
La Tabla de Partición GUID (*GPT*) es un nuevo esquema de particionado basado en el uso de los Identificadores Únicos Globales (*GUID*). *GPT* fue desarrollado para afrontar las limitaciones de la tabla de partición *MBR* especialmente con el limitado espacio de almacenamiento máximo direccionable de un disco. A diferencia de *MBR*, que es incapaz de direccionar almacenamiento mayor de 2.2 terabytes, *GPT* puede usado con discos más grandes que eso; el tamaño de disco máximo direccionable es de 2.2 zettabytes. Además, *GPT* de modo predeterminado soporta la creación de hasta 128 particiones primarias. Este número podría ser extendido asignando más espacio a la tabla de partición.
10 months ago
Browse all translation changes