fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

f27/pages/advanced/Boot_Options

Portuguese (Brazil)

Translation status

259	Strings		93%	Browse Translate
4,973	Words		84%
38,980	Characters		84%

Strings status

Strings Words Characters
259 4,973 38,980		All strings	Browse Translate Zen
243 4,219 32,775		Translated strings	Browse Translate Zen
16 754 6,205		Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 677 5,606		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 77 599		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
16 754 6,205		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
42 54 1,169		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 54 1,169		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
41 53 1,148		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 21		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Manual merge of weblate changes `739118278ee` darknao authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `5463c6fcecc` Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f27/pages/advanced/Boot_Options.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/f27/pages/advanced/Boot_Options.po`
Last change	Dec. 29, 2023, 12:27 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		259		4,973		38,980
Translated	93%	243	84%	4,219	84%	32,775
Needs editing	1%	1	1%	77	1%	599
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	42	1%	54	2%	1,169
Strings with suggestions	6%	16	15%	754	15%	6,205
Untranslated strings	5%	15	13%	677	14%	5,606

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,973

Hosted words

259

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/Boot_Options Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`po/pt_BR/f27/pages/advanced/Boot_Options.po`” file was enforced. 4 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/Boot_Options Portuguese (Brazil)	English Automatic Interface Configuration Methods Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation Translated Métodos de Configuração Automática de Interface 4 months ago
darknao Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/Boot_Options Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`po/pt_BR/f27/pages/advanced/Boot_Options.po`” file was enforced. 4 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/Boot_Options Portuguese (Brazil)	Changes committed 7 months ago
farribeiro Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/Boot_Options Portuguese (Brazil)	English [option]#inst.zram# Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated [option]#inst.zram# 7 months ago
farribeiro Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/Boot_Options Portuguese (Brazil)	English By default, swap on zRAM is enabled on systems with 2 GB or less RAM, and disabled on systems with more than 2 GB of memory. You can use this option to change this behavior - on a system with more than 2 GB RAM, use [option]#inst.zram=1# to enable it, and on systems with 2 GB or less memory, use [option]#inst.zram=0# to disable this feature. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Por padrão, o uso do swap em zRAM está ativado em sistemas com 2 GB de RAM ou menos e desativado em sistemas com mais de 2 GB de memória. Você pode usar esta opção para alterar esse comportamento - em sistemas com mais de 2 GB de RAM, utilize [op~~ção~~tion]#inst.zram=1# para ativá-lo e, em sistemas com 2 GB de memória ou menos, utilize [option]#inst.zram=0# para desativar essa funcionalidade. 7 months ago
farribeiro Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/Boot_Options Portuguese (Brazil)	English By default, swap on zRAM is enabled on systems with 2 GB or less RAM, and disabled on systems with more than 2 GB of memory. You can use this option to change this behavior - on a system with more than 2 GB RAM, use [option]#inst.zram=1# to enable it, and on systems with 2 GB or less memory, use [option]#inst.zram=0# to disable this feature. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Translated Por padrão, o uso do swap em zRAM está ativado em sistemas com 2 GB de RAM ou menos e desativado em sistemas com mais de 2 GB de memória. Você pode usar esta opção para alterar esse comportamento - em sistemas com mais de 2 GB de RAM, utilize [opção]#inst.zram=1# para ativá-lo e, em sistemas com 2 GB de memória ou menos, utilize [op~~ção~~tion]#inst.zram=0# para desativar essa funcionalidade. 7 months ago
farribeiro Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/Boot_Options Portuguese (Brazil)	English By default, swap on zRAM is enabled on systems with 2 GB or less RAM, and disabled on systems with more than 2 GB of memory. You can use this option to change this behavior - on a system with more than 2 GB RAM, use [option]#inst.zram=1# to enable it, and on systems with 2 GB or less memory, use [option]#inst.zram=0# to disable this feature. Portuguese (Brazil) 387 characters edited Translated Por padrão, o uso do swap em zRAM está ativado em sistemas com 2 GB de RAM ou menos e desativado em sistemas com mais de 2 GB de memória. Você pode usar esta opção para alterar esse comportamento - em sistemas com mais de 2 GB de RAM, utilize [opção]#inst.zram=1# para ativá-lo e, em sistemas com 2 GB de memória ou menos, utilize [opção]#inst.zram=0# para desativar essa funcionalidade. 7 months ago
farribeiro Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/Boot_Options Portuguese (Brazil)	English This option controls the usage of _zRAM_ swap during the installation. It creates a compressed block device inside the system RAM and uses it for swap space instead of the hard drive. This allows the installer to essentially increase the amount of memory available, which makes the installation faster on systems with low memory. Portuguese (Brazil) 355 characters edited Current translation Translated Essa opção controla o uso do _zRAM_ durante a instalação. Ela cria um dispositivo de bloco comprimido dentro da memória RAM do sistema e o utiliza como espaço de troca (swap) em vez do disco rígido. Isso permite que o instalador aumente essencialmente a quantidade de memória disponível, o que torna a instalação mais rápida em sistemas com pouca memória. 7 months ago
farribeiro Marked for edit fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/Boot_Options Portuguese (Brazil)	English [option]#inst.zram# Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Needs editing [option]#inst.zram# 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

259	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
259	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add