Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 302a19a7a8f
Weblate Translation Memory authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical.po
Translation file Download po/es/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical.po
Last change May 11, 2023, 8:44 a.m.
Last author Emilio Herrera
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 476 3,146
Translated 88% 16 84% 404 84% 2,666
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 1% 1 1% 36
Strings with suggestions 50% 9 61% 293 60% 1,892
Untranslated strings 11% 2 15% 72 15% 480
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

476
Hosted words
18
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical
  3. Spanish
Creating Standard Partitions
Crear Particiones Estándar
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical
  3. Spanish
Creating Standard Partitions
 
4 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical
  3. Spanish
Repeat this procedure for any additional standard partitions you want to create.
Repita este procedimiento para cualquier partición estándar adicional que desee crear.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical
  3. Spanish
Configure other settings specific to the partition - its `Mount Point`, `Desired Capacity`, and `File System`. Press `Update Settings` to apply any changes to the configuration.
Configure otros ajustes específicos a la partición - su `Punto de Montaje`, `Capacidad Deseada` y `Sistema de Archivos`. Pulse `Actualizar Ajustes` para aplicar cualquier cambio a la configuración.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical
  3. Spanish
After you finish configuring the partition's location, click `Save` to return to the main `Manual Partitioning` screen.
Después de que termine de configurar la situación de la partición, pulse `Guardar` para volver a la pantalla principal `Particionado Manual`.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical
  3. Spanish
The mount point has now been created using the default settings, which means it has been created as an LVM logical volume. Select the newly created mount point in the left pane to configure it further, and convert it to a physical partition by changing the `Device Type` option to `Standard Partition`. Then, click `Update Settings` in the bottom right corner of the screen.
El punto de montaje ha sido creado ahora usando los ajustes predeterminados, lo que significa que ha sido creado como un volumen lógico LVM. Seleccione el punto de montaje recién creado para configurarlo más y convertirlo en una partición física cambiando la opción `Tipo de Dispositivo` a `Partición Estándar`. Después pulse `Actualizar Ajustes` en la esquina inferior derecha de la pantalla.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical
  3. Spanish
When creating a swap partition, specify the mount point as `swap`. For a BIOS Boot partition, use `biosboot`. For an EFI System Partition, use `/boot/efi`.
Cuando cree una partición swap, especifique el punto de montaje como `swap`. Para una partición BIOS Boot, use `biosboot`. Para una Partición Sistema EFI, use `/boot/efi`.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical
  3. Spanish
Click the `+` button at the bottom of the list showing existing mount points. A new dialog window will open.
Pulse el botón `+` en la parte inferior de la lista que muestra los puntos de montaje existentes. Se abrirá una nueva ventana de diálogo.
a year ago
Browse all translation changes