Translation status

266 Strings 0%
Browse Translate
5,092 Words 0%
39,828 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
266 5,092 39,828
All strings Browse Translate Zen
266 5,092 39,828
Unfinished strings Browse Translate Zen
266 5,092 39,828
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 464 3,275
Strings with suggestions Browse Translate Zen
245 4,628 36,553
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2394b2af587
Weblate Translation Memory authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/advanced/Boot_Options.po
Translation file Download po/it/f30/pages/advanced/Boot_Options.po
Last change None
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266 5,092 39,828
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 21 9% 464 8% 3,275
Untranslated strings 100% 266 100% 5,092 100% 39,828
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 270 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,092
Hosted words
266
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Boot_Options
  3. Italian
Password:
Password:
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Boot_Options
  3. Italian
VNC password must be six to eight characters long.
Please enter a new one, or leave blank for no password.
La password per VNC deve avere da sei a otto caratteri.
Inserirne un'altra, oppure lasciare vuoto per non usare una password.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Boot_Options
  3. Italian
Advanced Installation Options
Opzioni avanzate d'installazione
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Boot_Options
  3. Italian
an ISO image of the full {PRODUCT} installation DVD, placed on a hard drive or a network location accessible from the installation system
Un immagine ISO del disco d'installazione completa di {PRODUCT} collocata su un disco rigido o su un unità di rete accessibile dal sistema d'installazione
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Boot_Options
  3. Italian
a DVD (a physical disk present in the system's DVD drive)
Un DVD (Un disco fisico presente nel lettore DVD del sistema)
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Boot_Options
  3. Italian
an installable tree, which is a directory structure containing the installation program's images, packages and repodata as well as a valid `.treeinfo` file
un albero installabile, che è una struttura di directory che contiene le immagini, i pacchetti e i repodata del programma d'installazione così come un file `.treeinfo` valido
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Boot_Options
  3. Italian
The source must be either:
La fonte deve essere:
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Boot_Options
  3. Italian
[option]#inst.repo=cdrom#
[opzione]#inst.repo=cdrom#
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Boot_Options
  3. Italian
Specifies the installation source - that is, a location where the installation program can find the images and packages it requires. For example:
Specifica la fonte di installazione - cioè una posizione dove il programma d'installazione può trovare le immagini e i pacchetti di cui ha bisogno. Per esempio:
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Boot_Options
  3. Italian
[option]#inst.repo=#
[opzioni]#inst.repo=#
4 months ago
Browse all translation changes