Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) f7bfe7a4662
Weblate Translation Memory authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/install/After_Installation.po
Translation file Download po/zh_Hans/f35/pages/install/After_Installation.po
Last change May 15, 2022, 5:26 p.m.
Last author Yu Hongbo
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 951 7,239
Translated 73% 22 62% 592 54% 3,942
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 1 1% 36
Strings with suggestions 23% 7 35% 334 41% 3,032
Untranslated strings 26% 8 37% 359 45% 3,297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

951
Hosted words
30
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/After_Installation
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “po/zh_Hans/f35/pages/install/After_Installation.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/After_Installation
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “po/zh_Hans/f35/pages/install/After_Installation.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar nijel

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/After_Installation
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “po/zh_Hans/f35/pages/install/After_Installation.po” file was enforced. a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/After_Installation
  3. Chinese (Simplified)
As with all other software, these packages can be installed using the [application]*DNF* package manager. For information about using [application]*DNF* to install new packages, see the [citetitle]_xref:fedora:system-administrators-guide:index.adoc[{PRODUCT} System Administrator's Guide]_. For information on how to enable graphical login by default, see xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-trouble-after-graphical-login[Booting into a Graphical Environment].
和其他软件一样，这些软件包可以使用[application]*DNF*包管理器安装上。使用[application]*DNF*来安装新软件包的信息详见[citetitle]_{PRODUCT}系统管理员指南_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]。默认启用图形登录方式的信息详见xref:Troubleshooting.adoc#sect-trouble-after-graphical-login[启动进入图形环境]。
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/After_Installation
  3. Chinese (Simplified)
You can control which packages will be installed by selecting an environment in the `Software Selection` dialog in the graphical installation (see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Software Selection]). This dialog does not provide a way to choose individual packages, only predefined sets. However, you can use the [application]*DNF* package manager to install additional packages after the installation. See the [citetitle]_xref:fedora:system-administrators-guide:index.adoc[{PRODUCT} System Administrator's Guide]_.
通过在图形安装中的`Software Selection`对话框中选择一个环境的方式，你可以控制哪些安装包会被安装。（详见xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[软件选择]）。这个对话框不提供选择个人软件源的方式，而只提供预设的软件集。然而，你可以用[application]*DNF*包管理器来在安装系统后安装额外软件。更多信息详见[citetitle]_{PRODUCT}系统管理员指南_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]。
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/After_Installation
  3. Chinese (Simplified)
For information about configuring additional software repositories, see the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
关于配置额外软件源的信息详见[citetitle]_{PRODUCT}系统管理员指南_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]。
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/After_Installation
  3. Chinese (Simplified)
Devices necessary to complete the installation can have driver updates provided before the installation begins. If a device is missing a driver, but it is not essential during the installation, it is recommended to wait until after the installation completes, and install additional drivers afterwards. For instructions on installing and enabling additional drivers on the installed system using [application]*RPM* and [application]*DNF*, see the [citetitle]_xref:fedora:system-administrators-guide:index.adoc[{PRODUCT} System Administrator's Guide]_.
在安装系统时必需的设备可以在安装开始前提供设备更新。如果一个设备掉了驱动，但在安装系统时不必要有这个设备，那么推荐等操作系统安装完之后再安装额外的驱动。对于用[application]*RPM*和[application]*DNF*在操作系统上安装和启用额外驱动的说明，详见[citetitle]_{PRODUCT}系统管理员指南_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]。
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/After_Installation
  3. Chinese (Simplified)
Usually, drivers for system devices are already supported in the kernel provided by {PRODUCT}. However, occasionally, support for devices that have been released recently could be missing. In these cases, a driver update enabling your device may be available.
通常，系统驱动已经被Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux内核提供。然而，对设备的支持时常可能丢失。对于这种情况，也许可以升级驱动来令你的设备生效。
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/After_Installation
  3. Chinese (Simplified)
In most cases, network access is configured during the installation process, either in the [application]*Anaconda* installation program (see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname]) or in a Kickstart file (see xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-network[network (optional) - Configure Network Interfaces]). For information on configuring the network after the installation, see the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
在大多数情况下，网络连接在安装过程中就已经配好了。要么使用[application]*Anaconda*（详见xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[网络和主机]）来配置，要么使用Kickstart文件（详见xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-network[网络（可选）——配置网络接口]）来配置。更多在安装系统后配置网络的信息详见[citetitle]_{PRODUCT} 网络指南_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]。
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/After_Installation
  3. Chinese (Simplified)
The `root` password, which is configured during the installation, is required for accessing the system as the `root` user. Without this password you will not be able to configure your system or install additional software. If you lost or forgot your `root` password, you can reset it by following the steps described in xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-trouble-after-reset-root-password[Resetting the Root Password].
`root`密码在安装时被配置，也是通过`root`账户访问操作系统的必要条件。如果没有此密码，你将无法配置操作系统或安装额外软件。如果你忘记了你的`root`密码，那么你可以通过以下步骤xref:Troubleshooting.adoc#sect-trouble-after-reset-root-password[重置root密码]来重置密码。
2 years ago
Browse all translation changes