Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0 52% 22 432 3,263 19 1 10 0
French CC-BY-SA-3.0 65% 16 297 2,162 13 0 2 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 65% 16 297 2,162 13 1 4 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 0% 46 785 5,667 46 0 1 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 26% 34 728 5,265 20 1 10 0
Romanian CC-BY-SA-3.0 0% 46 785 5,667 46 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 65% 16 297 2,162 13 0 2 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 09c3ed9c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) adea9d8e
User avatar blutch112 authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/installation.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368 6,280 45,336
Source 46 785 5,667
Translated 46% 172 42% 2,659 41% 18,988
Needs editing 7% 26 11% 749 11% 5,350
Read-only 12% 46 12% 785 12% 5,667
Failing checks 1% 5 1% 31 1% 261
Strings with suggestions 7% 29 10% 651 9% 4,283
Untranslated strings 46% 170 45% 2,872 46% 20,998
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

100 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 55 changes 42 changes 0 changes 23 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 34 changes 3 changes 15 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,280
Hosted words
368
Hosted strings
46%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%
Hosted words
+100%
+37%
Hosted strings
+100%
−24%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Chinese (Simplified)
Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Fedora 映像是“混合 ISO”，可用于创建带有光盘和 USB 磁盘的安装介质，以便在 BIOS 和 UEFI 系统上启动。
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Chinese (Simplified)
Preparing Boot Media
准备启动介质
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Ukrainian
Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Образи Fedora є «гібридними ISO», і їх можна використовувати для створення інсталяційних носіїв як з оптичними, так і з USB-дисками, для завантаження систем як з BIOS, так і з UEFI.
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Ukrainian
Preparing Boot Media
Підготовка завантажувального носія
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Portuguese (Brazil)
Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
As imagens do Fedora são `ISOs híbridas` e podem ser usadas para criar mídia de instalação com discos ópticos e USB, para inicializar nos sistemas BIOS e UEFI.
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Portuguese (Brazil)
Preparing Boot Media
Preparando a Mídia de Inicialização
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Portuguese
Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Imagens do Fedora são "Imagens de instalação híbrida" e pode ser utilizada para criar media de instalação com disco óptico ou USB, para inicialização nos sistemas BIOS e UEFI.
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Indonesian
Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Image Fedora adalah `ISO Hibrida` dan dapat digunakan untuk membuat media instalasi dengan disk optik dan USB, untuk mem-boot pada sistem BIOS dan UEFI.
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Indonesian
Preparing Boot Media
Menyiapkan Media Boot
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. French
Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Les images de Fedora sont des « ISO hybrides » et peuvent être utilisées pour créer un support d'installation sur CD/DVD ou clés USB, pour démarrer sur les systèmes BIOS et UEFI.
6 days ago
Browse all component changes