Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 09c3ed9c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d8526530
User avatar blutch112 authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/toolbox.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/toolbox.po
Last change April 18, 2024, 6:50 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,104 7,075
Translated 55% 41 38% 421 36% 2,560
Needs editing 39% 29 57% 631 58% 4,158
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 5% 61 5% 409
Strings with suggestions 12% 9 26% 290 26% 1,907
Untranslated strings 5% 4 4% 52 5% 357
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 58 changes 0 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,104
Hosted words
74
Hosted strings
55%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Portuguese (Brazil)
Toolbx takes the work out of using containers, by providing a small number of simple commands to create, enter, list and remove containers. It also integrates toolbx containers into your regular working environment, to make it easy for you to use them as an everyday development space.
O toolbox simplifica o uso de contêineres, fornecendo um pequeno número de comandos simples para criar, inserir, listar e remover contêineres. Ele também integra contêineres de caixa de ferramentas em seu ambiente de trabalho normal, para tornar mais fácil para você usá-los como um espaço de desenvolvimento diário.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Portuguese (Brazil)
To report issues, make suggestions, or contribute fixes, see https://github.com/containers/toolbox[toolbx's GitHub project].
Para relatar problemas, fazer sugestões ou contribuir com correções, consulte https://github.com/containers/toolbox[projeto do toolbox no GitHub].
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Portuguese (Brazil)
When the prompt is inside a toolbox, it is prepended with a diamond: this indicates that the prompt is inside a toolbx container.
The diamond symbol may not be present if you use a custom shell theme.
Quando o prompt está dentro de uma toolbox, ele é prefixado com um diamante: isso indica que o prompt está dentro de um contêiner de toolbox. O símbolo do diamante pode não estar presente se você usar um tema de shell personalizado.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Portuguese (Brazil)
In most cases, when a command is run inside a container, the program from inside the container is used. However, there are a few special cases where the program on the host is used instead (using `flatpak-spawn`). One example of this is the `toolbox` command itself; this makes it possible to use toolbx from inside toolbx containers.
Na maioria dos casos, quando um comando é executado dentro de um contêiner, o programa de dentro do contêiner é usado. No entanto, existem alguns casos especiais onde o programa no host é usado (usando `flatpak-spawn`). Um exemplo disso é o próprio comando do toolbox; isso torna possível usar o toolbox de dentro dos contêineres de toolbox.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Portuguese (Brazil)
In other words, toolbx containers look, feel and behave like a standard Linux command line environment. By connecting all this information, toolbx containers lose a certain amount of security gained by using the containers technology. Therefore, you should not treat toolbx containers as a sandbox where you can execute any script you would never run on any other system.
Em outras palavras, os contêineres de toolbox parecem, se comportam e se comportam como um ambiente de linha de comando padrão do Linux. Ao conectar todas essas informações, os contêineres de toolbox perdem uma certa quantidade de segurança obtida com o uso da tecnologia de contêineres. Portanto, você não deve tratar os contêineres de toolbox como uma caixa de proteção ("sandbox") onde você pode executar qualquer script que nunca executaria em qualquer outro sistema.
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Portuguese (Brazil)
The “po/pt_BR/master/pages/toolbox.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Portuguese (Brazil)
To get in touch with toolbx users and developers, use https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora's Discourse instance], or join the #silverblue IRC channel on https://libera.chat/[Libera].
Para entrar em contato com usuários e desenvolvedores do toolbox, use a https://discussion.fedoraproject.org/[instância do Discourse do Fedora], ou entre no canal IRC #silverblue no https://libera.chat/[Libera].
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Portuguese (Brazil)
To get in touch with toolbox users and developers, use https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora's Discourse instance], or join the #silverblue IRC channel on https://libera.chat/[Libera].
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Portuguese (Brazil)
To report issues, make suggestions, or contribute fixes, see https://github.com/containers/toolbox[toolbx's GitHub project].
Para relatar problemas, fazer sugestões ou contribuir com correções, consulte https://github.com/containers/toolbox[projeto do toolbox no GitHub].
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Portuguese (Brazil)
To report issues, make suggestions, or contribute fixes, see https://github.com/containers/toolbox[toolbox's GitHub project].
2 months ago
Browse all translation changes