Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 3926ebb3292
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f27/pages/_partials/servers/Samba.po
Translation file Download po/fr/f27/pages/_partials/servers/Samba.po
Last change May 18, 2024, 2:56 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 6,954 52,160
Translated 11% 37 9% 683 9% 4,776
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 12 3% 217 3% 1,684
Strings with suggestions 12% 39 10% 705 9% 4,976
Untranslated strings 88% 283 90% 6,271 90% 47,384
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 362 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,954
Hosted words
320
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
Additional Resources
Ressources supplémentaires
an hour ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
An icon appears for each available `SMB` workgroup or domain on the network.
Une icône apparaît pour chaque groupe de travail ou domaine `SMB` disponible sur le réseau.
an hour ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
To view a list of Samba workgroups and domains on your network, select menu:Places[ > `Network`pass:attributes[{blank}]] from the GNOME panel, and then select the desired network. Alternatively, type `smb:` in the menu:File[ > `Open Location`pass:attributes[{blank}]] bar of [application]*Nautilus*.
Pour afficher la liste des groupes de travail et des domaines Samba sur votre réseau, sélectionnez menu:Lieux[ > `Network` pass:attributes[{blank}]] dans le panneau GNOME, puis sélectionnez le réseau souhaité. Vous pouvez également taper `smb:` dans la barre menu:File[ > `Open Location` pass:attributes[{blank}]] de [application]*Nautilus*.
an hour ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
Connecting to a Samba Share Using Nautilus
Connexion à un partage Samba à l’aide de Nautilus
an hour ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
indexterm:[Samba,share,connecting to with Nautilus] You can use either [application]*Nautilus* or command line to connect to available Samba shares.
indexterm:[Samba,partage,se connecter avec Nautilus] Vous pouvez utiliser soit [application]*Nautilus* ou la ligne de commande pour vous connecter aux partages Samba disponibles.
an hour ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
Connecting to a Samba Share
Connexion à un partage Samba
an hour ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
See xref:File_and_Print_Servers.adoc#sect-Samba_Distribution_Programs[Samba Distribution Programs] for a list of utilities included in the Samba distribution.
See xref:File_and_Print_Servers.adoc#sect-Samba_Distribution_Programs[Programmes de distribution de samba] pour une liste des utilitaires inclus dans la distribution Samba.
an hour ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
Obtaining a list of utilities that are shipped with Samba
Obtention d’une liste des utilitaires livrés avec Samba
an hour ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
The `winbind` daemon is controlled by the `winbind` service and does not require the `smb` service to be started in order to operate. `winbind` is also used when Samba is an Active Directory member, and may also be used on a Samba domain controller (to implement nested groups and interdomain trust). Because `winbind` is a client-side service used to connect to Windows NT-based servers, further discussion of `winbind` is beyond the scope of this chapter.
Le démon `winbind` est contrôlé par le service `winbind` et ne nécessite pas le démarrage du service `smb` pour fonctionner. `winbind` est également utilisé lorsque Samba est membre d’Active Directory et peut également être utilisé sur un contrôleur de domaine Samba (pour implémenter des groupes imbriqués et une approbation interdomaine). Étant donné que « winbind » est un service côté client utilisé pour se connecter à des serveurs Windows NT, une discussion plus approfondie de « winbind » dépasse le cadre de ce chapitre.
an hour ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
The `winbind` service resolves user and group information received from a server running Windows NT, 2000, 2003, Windows Server 2008, or Windows Server 2012. This makes Windows user and group information understandable by UNIX platforms. This is achieved by using Microsoft RPC calls, _Pluggable Authentication Modules_ (PAM), and the _Name Service Switch_ (NSS). This allows Windows NT domain and Active Directory users to appear and operate as UNIX users on a UNIX machine. Though bundled with the Samba distribution, the `winbind` service is controlled separately from the `smb` service.
Le service `winbind` résout les informations d’utilisateur et de groupe reçues d’un serveur exécutant Windows NT, 2000, 2003, Windows Server 2008 ou Windows Server 2012. Cela rend les informations sur les utilisateurs et les groupes Windows compréhensibles par les plates-formes UNIX. Pour ce faire, utilisez les appels RPC Microsoft, le _Pluggable Authentication Modules_ (PAM), et le _Name Service Switch_ (NSS). Cela permet aux utilisateurs de domaine Windows NT et Active Directory d’apparaître et de fonctionner en tant qu’utilisateurs UNIX sur un ordinateur UNIX. Bien que fourni avec la distribution Samba, le service 'winbind' est contrôlé séparément du service 'smb'.
an hour ago
Browse all translation changes