Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 404bfe912c7
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) e7ac4ef6523
Anonymous authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po
Translation file Download po/es/f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po
Last change May 19, 2024, 2:23 a.m.
Last author Anonymous
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,401 10,435
Translated 87% 83 91% 1,278 90% 9,456
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 19 8% 124 12% 1,351
Strings with suggestions 5% 5 2% 30 1% 194
Untranslated strings 12% 12 8% 123 9% 979
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 170 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 122 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,401
Hosted words
95
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+64%
Translated
+23%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
See the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide] for more information on the use of firewall rich language commands.
Vea en link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Guía de Seguridad] más información sobre el uso de comandos de lenguaje enriquecido de cortafuegos.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
# firewall-cmd --add-rich-rule='rule family="ipv4" source address="192.168.122.116" service name=vnc-server accept'
success
# firewall-cmd --add-rich-rule='rule family="ipv4" source address="192.168.122.116" service name=vnc-server accept'
success
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
To allow all VNC connections from a specific address, use a command as follows:
Para permitir todas las conexiones VNC desde una dirección específica, utilice un comando como sigue:
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
[command]#$ firewall-cmd --list-all#
[command]#$ firewall-cmd --list-all#
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
Run the following command to see the information concerning `firewalld` settings:
Ejecute el siguiente comando para ver información sobre los ajustes de `firewalld`:
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
Enabling VNC Service in firewalld
Habilitar el Servicio VNC en firewalld
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
For displays `0` to `3`, make use of `firewalld`pass:attributes[{blank}]'s support for the VNC service by means of the [option]`service` option as described below. Note that for display numbers greater than `3`, the corresponding ports will have to be opened specifically as explained in xref:TigerVNC.adoc#proc-Opening-Ports_in_firewalld[Opening Ports in firewalld].
Para las pantallas `0` a `3`, haga uso del soporte de `firewalld`pass:attributes[{blank}] para el servicio VNC por medio de la opción [option]`service` como se describe abajo. Tenga en cuenta que para números de pantalla superiores a `3` los puertos correspondientes tendrán que ser abiertos específicamente como se explica en xref:TigerVNC.adoc#proc-Opening-Ports_in_firewalld[Abriendo Puertos en firewalld].
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
The default port of VNC server is 5900. To reach the port through which a remote desktop will be accessible, sum the default port and the user's assigned display number. For example, for the second port: 2 + 5900 = 5902.
El puerto predeterminado del servidor VNC es 5900. Para alcanzar el puerto a través del cual un escritorio remoto será accesible, sume el puerto predeterminado y el número de visualizador asignado del usuario. Por ejemplo, para el segundo puerto: 2 + 5900 = 5902.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
When using a non-encrypted connection, `firewalld` might block the connection. To allow `firewalld` to pass the VNC packets, you can open specific ports to `TCP` traffic. When using the [option]`-via` option, traffic is redirected over `SSH` which is enabled by default in `firewalld`.
Cuando se usa una conexión no encriptada `firewalld` podría bloquear la conexión. Para permitir que `firewalld` pase los paquetes VNC usted debe abrir puertos específicos al tráfico `TCP`. Cuando utiliza la opción [option]`-via` el tráfico es redirigido sobre `SSH` que está habilitado de modo predeterminado en `firewalld`.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
[command]#$ vncviewer 192.168.0.4:3#
[command]#$ vncviewer 192.168.0.4:3#
2 weeks ago
Browse all translation changes