Translation status

121 Strings 3%
Browse Translate
2,401 Words 4%
17,088 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
121 2,401 17,088
All strings Browse Translate Zen
4 102 625
Translated strings Browse Translate Zen
117 2,299 16,463
Unfinished strings Browse Translate Zen
117 2,299 16,463
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 31
Strings with suggestions Browse Translate Zen
115 2,295 16,432
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 102 625
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
121 2,401 17,088
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) e7ac4ef6523
Anonymous authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
Translation file Download po/cs/f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
Last change May 19, 2024, 1:21 a.m.
Last author Anonymous
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 2,401 17,088
Translated 3% 4 4% 102 3% 625
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 31
Untranslated strings 96% 117 95% 2,299 96% 16,463
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 130 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,401
Hosted words
121
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Czech
A _system clock_, also known as a _software clock_, that is maintained by the kernel and its initial value is based on the real-time clock. Once the system is booted and the system clock is initialized, the system clock is completely independent of the real-time clock.
_Systémový čas, též známý jako _softwarový čas_, který je řízen jádrem a jeho počáteční hodnota je založena na času skutečném. Při spoustění systému se systémový čas inicializuje a zůstává zcela nazávislý na skutečném času.
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Czech
A _real-time clock_ (*RTC*), commonly referred to as a _hardware clock_, (typically an integrated circuit on the system board) that is completely independent of the current state of the operating system and runs even when the computer is shut down.
_Skutečný čas_ (*RTC*), též známý jako _hardwarový čas_ (obvykle se jedná o integraovaný obvod na základní desce systému), který je zcela nezávislý na momentálním stavu operačního systému a běží i při vypnutém počítači.
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Czech
Modern operating systems distinguish between the following two types of clocks:
Moderní operační systémy rozlišují následující dva typy hodin:
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Czech
Configuring the Date and Time
Nastavení datumu a času
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Czech
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Czech
A _system clock_, also known as a _software clock_, that is maintained by the kernel and its initial value is based on the real-time clock. Once the system is booted and the system clock is initialized, the system clock is completely independent of the real-time clock.
_Systémový čas, též známý jako _softwarový čas_, který je řízen jádrem a jeho počáteční hodnota je založena na času skutečném. Při spoustění systému se systémový čas inicializuje a zůstává zcela nazávislý na skutečném času.
5 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Czech
A _real-time clock_ (*RTC*), commonly referred to as a _hardware clock_, (typically an integrated circuit on the system board) that is completely independent of the current state of the operating system and runs even when the computer is shut down.
_Skutečný čas_ (*RTC*), též známý jako _hardwarový čas_ (obvykle se jedná o integraovaný obvod na základní desce systému), který je zcela nezávislý na momentálním stavu operačního systému a běží i při vypnutém počítači.
5 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Czech
Modern operating systems distinguish between the following two types of clocks:
Moderní operační systémy rozlišují následující dva typy hodin:
5 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Czech
Configuring the Date and Time
Nastavení datumu a času
5 days ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Czech
Parsing of the “po/cs/f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po” file was enforced. 3 months ago
Browse all translation changes