Translation status

54 Strings 59%
Browse Translate
1,261 Words 47%
10,549 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
54 1,261 10,549
All strings Browse Translate Zen
32 593 4,912
Translated strings Browse Translate Zen
22 668 5,637
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 668 5,637
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 5 60
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20 663 5,577
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 148 1,044
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
54 1,261 10,549
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) e7ac4ef6523
Anonymous authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f28/pages/Preface.po
Translation file Download po/pt_BR/f28/pages/Preface.po
Last change May 19, 2024, 1:32 a.m.
Last author Anonymous
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 1,261 10,549
Translated 59% 32 47% 593 46% 4,912
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 2 1% 5 1% 60
Untranslated strings 40% 22 52% 668 53% 5,637
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 13 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,261
Hosted words
54
Hosted strings
59%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+38%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. Portuguese (Brazil)
This part discusses various topics related to servers such as how to set up a Web server or share files and directories over the network.
Esta parte discute vários tópicos relacionados a servidores, como configurar um servidor da Web ou compartilhar arquivos e diretórios na rede.
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. Portuguese (Brazil)
This manual is divided into the following main categories:
Este manual está dividido nas seguintes categorias principais:
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. Portuguese (Brazil)
Target Audience
Público-alvo
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. Portuguese (Brazil)
Some of the graphical procedures and menu locations are specific to GNOME, but most command line instructions will be universally applicable.
Alguns dos procedimentos gráficos e locais de menu são específicos do GNOME, mas a maioria das instruções de linha de comando serão universalmente aplicáveis.
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. Portuguese (Brazil)
Configuring [application]*Apache HTTP Server*, [application]*Postfix*, [application]*Sendmail* and other enterprise-class servers and software
Configurando a [aplicação]*Servidor Apache HTTP*, [aplicação]*Postfix*, [aplicação]*Sendmail* e outros servidores e software de classe empresarial
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. Portuguese (Brazil)
Installing and managing packages using [application]*DNF*
Instalando e gerenciando pacotes usando [aplicativo]*DNF*
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. Portuguese (Brazil)
This manual discusses many intermediate topics such as the following:
Este manual discute muitos tópicos intermediários, como os seguintes:
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. Portuguese (Brazil)
The [citetitle]_System Administrator's Guide_ contains information on how to customize the {MAJOROSVER} system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you.
O [citetitle] _Guia do Administrador do Sistema_ contém informações sobre como personalizar o sistema {MAJOROSVER} para atender às suas necessidades. Se você está procurando um guia abrangente e orientado para a tarefa para configurar e personalizar seu sistema, este é o manual para você.
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. Portuguese (Brazil)
Working with kernel modules and upgrading the kernel
Trabalhando com módulos do kernel e atualizando o kernel
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. Portuguese (Brazil)
This part describes how to manage software packages on {MAJOROS} using [application]*DNF*.
Esta parte descreve como gerenciar pacotes de software em {MAJOROS} usando [aplicativo]*DNF*.
yesterday
Browse all translation changes