Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 0883c84ac70
User avatar simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po
Translation file Download po/es/f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po
Last change April 29, 2024, 3:24 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157 3,392 25,390
Translated 11% 18 15% 518 14% 3,668
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 23 1% 168
Strings with suggestions 94% 148 94% 3,211 94% 23,933
Untranslated strings 88% 139 84% 2,874 85% 21,722
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 160 changes 0 changes 171 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,392
Hosted words
157
Hosted strings
11%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+5%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups
  3. Spanish
A list of all groups is stored in the `/etc/group` configuration file.
Una lista de todos los grupos está almacenada en el archivo de configuración `/etc/group`.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups
  3. Spanish
indexterm:[groups,user private]indexterm:[user private groups,groups]indexterm:[groups,tools for management of,groupadd] {MAJOROS} uses a _user private group_ (_UPG_) scheme, which makes UNIX groups easier to manage. A user private group is created whenever a new user is added to the system. It has the same name as the user for which it was created and that user is the only member of the user private group.
indexterm:[groups,user private]indexterm:[user private groups,groups]indexterm:[groups,tools for management of,groupadd] {MAJOROS} utiliza un esquema _grupo privado de usuario_ (_UPG_) que hace a los grupos UNIX más fáciles de administrar. Cada vez que se añade un nuevo usuario al sistema se crea un grupo privado de usuario. Tiene el mismo nombre que el usuario creado y ese usuario es el único miembro del grupo privado de usuario.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups
  3. Spanish
User Private Groups
Grupos Privados de Usuario
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups
  3. Spanish
Introduction to Users and Groups
Introducción a los Usuarios y Grupos
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups
  3. Spanish
The following is a list of the advantages shadow passwords have over the traditional way of storing passwords on UNIX-based systems:
Lo que sigue es una lista de las ventajas que las contraseñas fanocultasma tienen sobre la forma tradicional de almacenamiento de las contraseñas en sistemas basados en UNIX:
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups
  3. Spanish
The following is a list of the advantages shadow passwords have over the traditional way of storing passwords on UNIX-based systems:
Lo que sigue es una lista de las ventajas que las contraseñas fantasma tienen sobre la forma tradicional de almacenamiento de las contraseñas en sistemas basados en UNIX:
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups
  3. Spanish
indexterm:[passwords,shadow]indexterm:[shadow passwords,overview of] In environments with multiple users, it is very important to use _shadow passwords_ provided by the [package]*shadow-utils* package to enhance the security of system authentication files. For this reason, the installation program enables shadow passwords by default.
indexterm:[passwords,shadow]indexterm:[shadow passwords,overview of] En entornos con múltiples usuarios es muy importante usar _contraseñas fantasmocultas_ proporcionadas por el paquete [package]*shadow-utils* para mejorar la seguridad de los archivos de autenticación del sistema. Por esta razón el programa de instalación habilita las contraseñas fantasmocultas de forma predeterminada.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes