Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 4a8fd71c1fd
User avatar simmon authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
Translation file Download po/fr/f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
Last change May 18, 2024, 2:26 a.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 349 7,724 63,180
Translated 4% 14 2% 222 2% 1,640
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 126 1% 911
Strings with suggestions 9% 33 3% 280 3% 2,080
Untranslated strings 95% 335 97% 7,502 97% 61,540
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 384 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,724
Hosted words
349
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. French
Additional Resources
Ressources supplémentaires
6 hours ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. French
For example:
Par exemple :
6 hours ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. French
[command]#ps# [option]`aux`
[command]#ps# [option]`aux`
6 hours ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. French
To display the owner alongside each process, use the following command:
Pour afficher le propriétaire à côté de chaque processus, utiliser la commande suivante :
6 hours ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. French
~]$ [command]#ps ax#
PID TTY STAT TIME COMMAND
1 ? Ss 0:02 /usr/lib/systemd/systemd --system --deserialize 20
2 ? S 0:00 [kthreadd]
3 ? S 0:00 [ksoftirqd/0]
5 ? S 0:00 [kworker/u:0]
6 ? S 0:00 [migration/0]
_[output truncated]_
~]$ [command]#ps ax#
PID TTY STAT TIME COMMAND
1 ? Ss 0:02 /usr/lib/systemd/systemd --system --deserialize 20
2 ? S 0:00 [kthreadd]
3 ? S 0:00 [ksoftirqd/0]
5 ? S 0:00 [kworker/u:0]
6 ? S 0:00 [migration/0]
_[output truncated]_
6 hours ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. French
For each listed process, the [command]#ps ax# command displays the process ID (`PID`), the terminal that is associated with it (`TTY`), the current status (`STAT`), the cumulated CPU time (`TIME`), and the name of the executable file (`COMMAND`). For example:
Pour chaque processus listé, la commande [command]#ps ax# affiche l'ID de processus (`PID`), le terminal qui lui est associé (`TTY`), le statut courant (`STAT`), le temps cumulé de CPU (`TIME`), et le nom du fichier exécutable (`COMMAND`). Par exemple :
6 hours ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. French
[command]#ps# [option]`ax`
[command]#ps# [option]`ax`
6 hours ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. French
To list all processes that are currently running on the system including processes owned by other users, type the following at a shell prompt:
Pour lister tous les processus qui sont en cours d'exécution par le système incluant les processus détenus par d'autres utilisateurs, tapez ce qui suit dans un invite de commande :
6 hours ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. French
indexterm:[ps] The [command]#ps# command allows you to display information about running processes. It produces a static list, that is, a snapshot of what is running when you execute the command. If you want a constantly updated list of running processes, use the [command]#top# command or the [application]*System Monitor* application instead.
indexterm:[ps] La commande [command]#ps# permet d'afficher des informations sur les processus en cours d'exécution. Elle produit une liste statique qui est une image de quoi est en cours d'exécution quand vous exécuter la commande. Si vous souhaitez une liste mise à jour en continu des processus en cours d'exécution, utilisez la commande [command]#top# ou l'application [application]*Moniteur Système*.
6 hours ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. French
Using the ps Command
Utiliser la commande ps
6 hours ago
Browse all translation changes