fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat

f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks

Korean

Translation status

186	Strings		56%	Browse Translate
3,417	Words		33%
23,052	Characters		32%

Strings status

Strings Words Characters
186 3,417 23,052		All strings	Browse Translate Zen
106 1,144 7,548		Translated strings	Browse Translate Zen
80 2,273 15,504		Unfinished strings	Browse Translate Zen
80 2,273 15,504		Untranslated strings	Browse Translate Zen
80 2,273 15,504		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 243 1,858		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 243 1,858		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 243 1,858		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
105 1,141 7,525		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
186 3,417 23,052		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `71edc36402b` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hindi) `e7ac4ef6523` Anonymous authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po`
Translation file	Download `po/ko/f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po`
Last change	May 19, 2024, 1:45 a.m.
Last author	Anonymous

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		186		3,417		23,052
Translated	56%	106	33%	1,144	32%	7,548
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	16	7%	243	8%	1,858
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	80	66%	2,273	67%	15,504

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,417

Hosted words

186

Hosted strings

56%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+56%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks Korean	English To install the packages, use the [command]#dnf# command in the following form as `root`: Korean 56 characters edited Current translation 이들 꾸러미를 설치 할 때에, `root`으로 다음 형식에서 [command]#dnf#를 사용하세요: 10 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks Korean	English To determine if the [package]at package is already installed on your system, issue the following command: Korean 63 characters edited Current translation 만약 [package]at 꾸러미가 이미 자신의 시스템에 설치되어 있는지 확인하려면, 다음 명령을 실행하세요: 10 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks Korean	English `month` — any integer from 1 to 12 (or the short name of the month such as jan or feb) Korean 57 characters edited Current translation `month` — 1에서 12까지의 임의 정수 (또는 jan 또는 feb와 같이 월의 약어) 10 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks Korean	English `day` — any integer from 1 to 31 (must be a valid day if a month is specified) Korean 59 characters edited Current translation `day` — 1에서 31까지의 임의 정수 (만약 월이 지정되었으면 유효한 날짜이어야만 합니다) 10 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks Korean	English `hour` — any integer from 0 to 23 Korean 30 characters edited Current translation `hour` — 0에서 23까지의 임의 정수 10 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks Korean	English `minute` — any integer from 0 to 59 Korean 32 characters edited Current translation `minute` — 0에서 59까지의 임의 정수 10 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks Korean	English The following define the time when the job is to be run: Korean 26 characters edited Current translation 다음은 작업을 동작 할 때에 시간을 정의합니다: 10 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks Korean	English minute hour day month day of week username command Korean 63 characters edited Current translation minute hour day month day of week username command 10 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks Korean	English SHELL=/bin/bash PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin MAILTO=root HOME=/ # For details see man 4 crontabs # Example of job definition: # .---------------- minute (0 - 59) # \| .------------- hour (0 - 23) # \| \| .---------- day of month (1 - 31) # \| \| \| .------- month (1 - 12) OR jan,feb,mar,apr ... # \| \| \| \| .---- day of week (0 - 6) (Sunday=0 or 7) OR sun,mon,tue,wed,thu,fri,sat # \| \| \| \| \| # * * * * * user-name command to be executed Korean 436 characters edited Current translation SHELL=/bin/bash PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin MAILTO=root HOME=/ # For details see man 4 crontabs # Example of job definition: # .---------------- minute (0 - 59) # \| .------------- hour (0 - 23) # \| \| .---------- day of month (1 - 31) # \| \| \| .------- month (1 - 12) OR jan,feb,mar,apr ... # \| \| \| \| .---- day of week (0 - 6) (Sunday=0 or 7) OR sun,mon,tue,wed,thu,fri,sat # \| \| \| \| \| # * * * * * user-name command to be executed 10 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks Korean	English For example, to install both At and Batch, type the following at a shell prompt: Korean 50 characters edited Current translation 예를 들면, At 과 Batch를 함께 설치하려면, 쉘 입력기에서 다음과 같이 입력하세요: 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

186	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
186	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
80	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add