fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat

rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons

Korean

Translation status

76	Strings		73%	Browse Translate
1,136	Words		44%
8,579	Characters		47%

Strings status

Strings Words Characters
76 1,136 8,579		All strings	Browse Translate Zen
56 507 4,112		Translated strings	Browse Translate Zen
20 629 4,467		Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 629 4,467		Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 629 4,467		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 21 215		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 21 215		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 90 1,044		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
14 111 1,259		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
56 507 4,112		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
76 1,136 8,579		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `404bfe912c7` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `67611e1ff53` Anonymous authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.po`
Translation file	Download `po/ko/rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.po`
Last change	June 3, 2024, 8:15 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76		1,136		8,579
Translated	73%	56	44%	507	47%	4,112
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	6	1%	21	2%	215
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	20	55%	629	52%	4,467

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,136

Hosted words

76

Hosted strings

73%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons Korean	Changes committed 6 days ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons Korean	English `systemctl`(1) — The manual page for the [application]systemctl utility. Korean 58 characters edited Current translation Translated `systemctl`(1) — [application]systemctl 유틸리티를 위한 설명서 부분. 6 days ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons Korean	English Installed Documentation Korean 6 characters edited Current translation Translated 설치된 문서 6 days ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons Korean	English Additional Resources Korean 5 characters edited Current translation Translated 추가 자원 6 days ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons Korean	English ~]# systemctl restart sshd.service Korean 35 characters edited Current translation Translated ~]# systemctl restart sshd.service 6 days ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons Korean	English For any changes in the `/etc/ssh/sshd_config` configuration file to take effect, it is required that you restart the `sshd` service. You can do so by typing the following at a shell prompt as `root`: Korean 123 characters edited Current translation Translated 영향을 미치는 `/etc/ssh/sshd_config` 구성 파일에서 모든 변경을 위해, 이는 `sshd` 서비스를 재시작해야 합니다. 당신은 `root`으로 쉘 입력기에서 다음과 같은 입력에 의해 실행 할 수 있습니다: 6 days ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons Korean	English Restarting the sshd service Korean 14 characters edited Current translation Translated sshd 서비스 재시작하기 6 days ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons Korean	English systemctl restart service_name.service Korean 39 characters edited Current translation Translated systemctl restart service_name.service 6 days ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons Korean	English To restart a service, use the [command]#systemctl# command in the following form: Korean 52 characters edited Current translation Translated 서비스를 재시작하려면, 다음 형식에서 [command]#systemctl# 명령을 사용하세요: 6 days ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons Korean	English Restarting the Service Korean 9 characters edited Current translation Translated 서비스 재시작하기 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

76	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
76	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add