fedora-docs-l10n/project - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/project CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/brand CC-BY-SA-3.0	0%	2	15	98	2	0	0	0

master/pages/coc-clarifying CC-BY-SA-3.0	0%	11	365	2,245	11	0	0	0

master/pages/coc-committee CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/code-of-conduct CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/communications CC-BY-SA-3.0	95%	1	39	323	0	0	1	0

master/pages/foundation_features CC-BY-SA-3.0	0%	5	136	1,024	5	0	2	0

master/pages/foundation_first CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/foundation_freedom CC-BY-SA-3.0	12%	7	145	948	7	0	3	0

master/pages/foundation_friends CC-BY-SA-3.0	0%	6	108	766	6	0	1	0

master/pages/help CC-BY-SA-3.0	93%	1	41	317	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	64%	9	520	3,656	8	1	0	0

master/pages/initiatives CC-BY-SA-3.0	4%	21	919	6,173	21	0	1	0

master/pages/join CC-BY-SA-3.0	93%	1	60	416	0	0	0	0

master/pages/leadership CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/objectives/minimization-phase-2 CC-BY-SA-3.0	0%	74	1,369	9,088	74	0	39	0

master/pages/orgchart CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/sponsor CC-BY-SA-3.0	0%	5	117	966	5	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	41%	7	13	260	3	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{fedora-docs-l10n/project} ^{master/antora.yml} ^{master/pages/brand} ^{master/pages/coc-clarifying} ^{master/pages/coc-committee} ^{master/pages/code-of-conduct} ^{master/pages/communications} ^{master/pages/foundation_features} ^{master/pages/foundation_first} ^{master/pages/foundation_freedom} ^{master/pages/foundation_friends} ^{master/pages/help} ^{master/pages/index} ^{master/pages/initiatives} ^{master/pages/join} ^{master/pages/leadership} ^{master/pages/objectives/minimization-phase-2} ^{master/pages/orgchart} ^{master/pages/sponsor} ^nav

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		367		7,929		56,046
Translated	59%	217	51%	4,082	53%	29,766
Needs editing	2%	8	1%	149	2%	1,206
Read-only	1%	4	1%	4	1%	354
Failing checks	1%	1	1%	12	1%	298
Strings with suggestions	12%	47	8%	668	8%	4,677
Untranslated strings	38%	142	46%	3,698	44%	25,074

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

7,929

Hosted words

367

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+53%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/pages/leadership Spanish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/pages/leadership Spanish	Changes committed 2 days ago
vareli Translation completed fedora-docs-l10n/project master/pages/leadership Spanish	Translation completed 3 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/leadership Spanish	English https://docs.fedoraproject.org/fedora-project/subprojects/sigs.html[Special Interest Groups], or "SIGs", are much less formal. The process for https://fedoraproject.org/wiki/Creating_a_Fedora_SIG[creating a SIG] has no red tape. Different SIGs have different structures; some use formalized voting and others don't. Some SIGs may eventually become subprojects; for others, the lightweight framework is perfect. Spanish 478 characters edited Current translation Translated Los https://docs.fedoraproject.org/fedora-project/subprojects/sigs.html[Special Interest Groups] (Grupos de Interés Especial) o "SIGs", son mucho menos formales. El proceso de https://fedoraproject.org/wiki/Creating_a_Fedora_SIG[creación de un SIG] no tiene líneas rojas. SIGs diferentes tienen estructuras diferentes; algunos utilizan votaciones formalizadas y otros no. Algunos SIGs pueden, eventualmente, llegar a ser subproyectos; para otros, el marco liviano es perfecto. 3 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/leadership Spanish	English Special Interest Groups Spanish 26 characters edited Current translation Translated Grupos de Interés Especial 3 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/leadership Spanish	English https://docs.fedoraproject.org/fedora-project/subprojects/subprojects.html[Subprojects] are long-standing major areas of effort under the overall Fedora umbrella. Each subproject has its own governance. Spanish 245 characters edited Current translation Translated Los https://docs.fedoraproject.org/fedora-project/subprojects/subprojects.html[Subprojects] (Subproyectos) son áreas importantes de esfuerzo desde hace mucho tiempo bajo el paraguas general de Fedora. Cada subproyecto tiene su propia gobernanza. 3 days ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/project master/pages/leadership Spanish	English Subprojects Spanish 12 characters edited Current translation Translated Subproyectos 3 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/leadership Spanish	English Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Editions[Editions] — currently, https://fedoraproject.org/wiki/Atomic_WG[Atomic], https://fedoraproject.org/wiki/Server[Server], and https://fedoraproject.org/wiki/Workstation[Workstation], — and sometimes Fedora Project Objectives are lead by _Working Groups_. These groups are either independent subcommittees of FESCo, Mindshare, or the Council. They have formal membership and decision-making processes, but generally the membership is intended to include active contributors and the decision-making power reflects that. A seat on the Working Group itself is _not at all_ required to participate meaningfully in the work on Editions or Objectives. Spanish 707 characters edited Current translation Translated Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Editions[Editions] — actualmente, https://fedoraproject.org/wiki/Atomic_WG[Atomic], https://fedoraproject.org/wiki/Server[Server] y https://fedoraproject.org/wiki/Workstation[Workstation] — y algunas veces los Objetivos del Proyecto Fedora son liderados por _Grupos de Trabajo_. Estos grupos son subcomités independientes de FESCo, Mindshare o el Council. Tienen procesos formales de membresía y toma de decisiones, pero generalmente se pretende que la membresía incluya colaboradores activos y el poder de toma de decisiones refleja eso. No se requiere en _absoluto_ un puesto en el Grupo de Trabajo para participar de manera significativa en la Ediciones u Objetivos. 3 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/leadership Spanish	English Working Groups Spanish 17 characters edited Current translation Translated Grupos de Trabajo 3 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/leadership Spanish	English Community members are always encouraged to get involved in leading Fedora in ways that are important to them, while minimizing overhead and governance project-wide. Spanish 215 characters edited Current translation Translated Siempre se anima a los miembros de la comunidad a participar en el liderazgo de Fedora en formas que sean importantes para ellos, minimizando al mismo tiempo los gastos generales y la gobernanza en todo el proyecto. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add