Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 898c234ab
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) f1d98ce6a
User avatar simmon authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po
Translation file Download po/id/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po
Last change March 27, 2024, 9:49 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,369 9,088
Translated 95% 71 86% 1,178 87% 7,993
Needs editing 4% 3 13% 191 12% 1,095
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 11 17% 241 15% 1,399
Strings with suggestions 5% 4 14% 192 12% 1,102
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 223 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,369
Hosted words
74
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Indonesian
**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and minimal artifacts.
**Kegunaan lebih penting daripada ukuran**: Ada keseimbangan antara kegunaan dan ukuran. Kami mempertimbangkan hal tersebut dan tidak akan menerapkan perubahan drastis yang akan menghalangi pengguna kami untuk menggunakan Fedora. Namun, tidak ada yang menghalangi kami untuk memproduksi artefak tambahan yang sangat spesifik dan kecil.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Indonesian
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit dan mozjs60** - Mari kita jelaskan yang satu ini dengan analogi yang mengerikan! Polkit adalah orang baik (.5M) yang membunyikan bel rumah Anda dan mengatakan bahwa mereka akan mencuci jendela rumah Anda. Setelah Anda setuju, mereka akan mengeluarkan gajahnya (mozjs60 30M) dan menggunakannya untuk menyemprot jendela Anda dengan air. Polkit menarik mozjs60, yang merupakan paket yang cukup besar. Jadi, kami mencoba untuk menyelesaikan masalah ini juga.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Indonesian
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
**initial-setup** - Jika sebuah image dibangun tanpa pengguna, perlu ada beberapa cara untuk menambahkan pengguna pada saat startup. initial-setup melakukan pekerjaan yang baik untuk itu, tetapi dengan mengorbankan ukuran. Ini menarik anaconda-tui dan anaconda-core. Kedua paket tersebut kemudian mulai menarik banyak paket lain yang agak besar. Ini untuk gambar IoT, dan juga yang lainnya. Saat ini kami belum memiliki rekomendasi, tetapi sedang dikerjakan.
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Indonesian
The “po/id/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Indonesian
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit dan mozjs60** - Mari kita jelaskan yang satu ini dengan analogi yang mengerikan! Polkit adalah orang baik (.5M) yang membunyikan bel rumah Anda dan mengatakan bahwa mereka akan mencuci jendela rumah Anda. Setelah Anda setuju, mereka akan mengeluarkan gajahnya (mozjs60 30M) dan menggunakannya untuk menyemprot jendela Anda dengan air. Polkit menarik mozjs60, yang merupakan paket yang cukup besar. Jadi, kami mencoba untuk menyelesaikan masalah ini juga.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Indonesian
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Indonesian
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
**initial-setup** - Jika sebuah image dibangun tanpa pengguna, perlu ada beberapa cara untuk menambahkan pengguna pada saat startup. initial-setup melakukan pekerjaan yang baik untuk itu, tetapi dengan mengorbankan ukuran. Ini menarik anaconda-tui dan anaconda-core. Kedua paket tersebut kemudian mulai menarik banyak paket lain yang agak besar. Ini untuk gambar IoT, dan juga yang lainnya. Saat ini kami belum memiliki rekomendasi, tetapi sedang dikerjakan.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Indonesian
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Indonesian
**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and minimal artifacts.
**Kegunaan lebih penting daripada ukuran**: Ada keseimbangan antara kegunaan dan ukuran. Kami mempertimbangkan hal tersebut dan tidak akan menerapkan perubahan drastis yang akan menghalangi pengguna kami untuk menggunakan Fedora. Namun, tidak ada yang menghalangi kami untuk memproduksi artefak tambahan yang sangat spesifik dan kecil.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Indonesian
**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and mininmal artifacts.
3 months ago
Browse all translation changes