Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops CC-BY-SA-3.0 7% 969 11,502 82,271 969 5 19 0
master/partialsdelete/2delete-proc_checking_firewalld CC-BY-SA-3.0 7% 347 6,440 47,719 347 3 15 0
master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace CC-BY-SA-3.0 8% 1,649 29,765 190,453 1,649 6 31 0
master/pages/gnome-setting-key-shortcut CC-BY-SA-3.0 8% 287 2,666 15,895 287 0 1 0
master/pages/jitsi-getting-started CC-BY-SA-3.0 8% 1,086 11,284 87,828 1,086 5 29 0
master/pages/kernel-installing-from-koji CC-BY-SA-3.0 8% 370 4,639 33,035 370 4 9 0
master/pages/_partials/proc_managing-trusted-system-certificates CC-BY-SA-3.0 8% 191 3,130 30,992 191 3 7 0
master/pages/_partials/proc_switching-desktop-enviroments-using-gui CC-BY-SA-3.0 8% 191 1,887 14,103 191 1 0 0
master/pages/systemd-understanding-and-administering CC-BY-SA-3.0 8% 2,686 34,035 237,961 2,686 8 264 0
master/partialsdelete/2delete-proc_configuring-xorg-as-default-gnome-session CC-BY-SA-3.0 8% 191 1,689 11,516 191 1 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-openjdk CC-BY-SA-3.0 8% 215 1,234 10,398 215 3 16 0
master/pages/accessibility-post-installation-with-orca CC-BY-SA-3.0 8% 179 6,643 38,662 179 1 13 0
master/pages/manage-database-servers-from-gui CC-BY-SA-3.0 8% 453 3,589 25,123 453 6 16 0
master/pages/viewing-logs CC-BY-SA-3.0 8% 644 8,096 51,032 644 5 15 0
master/pages/vmware-what-is-it CC-BY-SA-3.0 8% 489 5,060 40,852 489 8 45 0
master/partialsdelete/2delete-proc_log-files-GUI.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 8% 179 2,069 11,918 179 1 1 0
master/pages/installing-chromium-or-google-chrome-browsers CC-BY-SA-3.0 8% 524 5,244 35,988 504 20 8 0
master/pages/kernel-build-custom CC-BY-SA-3.0 8% 962 13,616 89,181 962 0 17 0
master/pages/raspberry-pi CC-BY-SA-3.0 8% 2,478 31,089 228,637 2,463 23 38 0
master/pages/reset-root-password CC-BY-SA-3.0 8% 662 7,523 47,102 662 0 16 0
master/pages/troubleshooting-mozilla-products CC-BY-SA-3.0 8% 1,013 10,889 76,201 1,013 1 5 0
master/partialsdelete/2delete-con_selinux-states-and-modes CC-BY-SA-3.0 8% 131 2,684 17,964 131 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-con_Understanding-the-nmcli-options CC-BY-SA-3.0 8% 274 3,908 28,448 274 2 16 0
master/partialsdelete/2delete-proc_adding-shortcut-custom-app-gnome CC-BY-SA-3.0 8% 274 2,206 15,342 274 2 15 0
master/pages/gnome-shell-extensions CC-BY-SA-3.0 8% 250 5,538 40,316 250 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_using-sudo-assign-admin-privileges CC-BY-SA-3.0 8% 119 2,250 15,051 119 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-a-disk-partition-in-linux CC-BY-SA-3.0 8% 250 5,218 33,582 250 1 6 0
master/pages/qemu CC-BY-SA-3.0 8% 387 5,188 30,133 387 0 33 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-new-systemd-services CC-BY-SA-3.0 8% 452 5,072 36,448 452 2 24 0
master/partialsdelete/2delete-proc_disabling-shortcut-custom-app-gnome CC-BY-SA-3.0 8% 202 1,618 10,986 202 1 16 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-for-linux-users.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 8% 440 4,064 31,582 440 8 13 0
master/partialsdelete/proc_booting-fedora-on-a-raspberry-pi-for-the-first-time CC-BY-SA-3.0 8% 321 2,795 21,008 321 5 15 0
master/pages/packagekit-not-found CC-BY-SA-3.0 8% 1,061 28,718 197,911 1,061 4 27 0
master/pages/virtualization-howto-debug-issues CC-BY-SA-3.0 8% 1,960 30,854 224,027 1,958 3 59 0
master/pages/postgresql CC-BY-SA-3.0 8% 1,540 20,244 145,522 1,534 6 78 0
master/pages/selinux-changing-states-and-modes CC-BY-SA-3.0 8% 1,044 17,604 131,227 1,044 4 33 0
master/pages/wine CC-BY-SA-3.0 8% 702 8,181 59,674 699 1 15 0
master/partialsdelete/2delete-proc_converting-sysvinit-services CC-BY-SA-3.0 8% 356 5,696 39,652 356 5 12 0
master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-cli CC-BY-SA-3.0 8% 83 801 5,239 83 2 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-gnome CC-BY-SA-3.0 8% 83 393 3,115 83 4 6 0
master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-kde CC-BY-SA-3.0 8% 83 837 4,711 83 3 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_removing-shortcut-custom-app-gnome CC-BY-SA-3.0 8% 178 1,258 8,466 178 1 15 0
master/pages/finding-and-installing-linux-applications CC-BY-SA-3.0 8% 1,066 10,974 76,253 1,064 2 61 0
master/pages/installing-and-running-vlc CC-BY-SA-3.0 8% 154 880 5,696 152 5 20 0
master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date CC-BY-SA-3.0 8% 640 6,535 53,680 637 9 31 0
master/pages/selinux-getting-started CC-BY-SA-3.0 8% 616 18,299 127,630 616 2 15 0
master/pages/using-yubikeys CC-BY-SA-3.0 8% 1,652 28,996 189,820 1,652 3 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-using-the-fedora-arm-installe CC-BY-SA-3.0 8% 403 2,837 26,043 403 8 14 0
master/pages/installing-java CC-BY-SA-3.0 8% 1,717 12,771 91,803 1,713 9 35 0
master/pages/troubleshooting-java-programs CC-BY-SA-3.0 8% 497 10,361 62,557 497 0 24 0
master/partialsdelete/2delete-proc_changing-to-enforcing-mode CC-BY-SA-3.0 8% 284 4,052 30,808 284 2 9 0
master/partialsdelete/2delete-proc_setting-automatic-updates CC-BY-SA-3.0 8% 284 2,274 21,730 283 6 19 0
master/partialsdelete/2delete-proc_starting-stopping-and-querying-systemd-services CC-BY-SA-3.0 8% 284 1,868 11,860 284 2 35 0
master/pages/fonts CC-BY-SA-3.0 9% 635 7,932 51,769 635 4 12 0
master/partialsdelete/2delete-con_introduction-to-selinux CC-BY-SA-3.0 9% 201 6,629 47,073 201 2 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_Brief-selection-of-nmcli-examples CC-BY-SA-3.0 9% 248 2,166 24,090 248 3 6 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-for-macos-users.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 9% 283 2,394 21,332 283 7 21 0
master/partialsdelete/2delete-proc_booting-specific-kernel-default CC-BY-SA-3.0 9% 165 1,300 11,498 165 1 10 0
master/partialsdelete/2delete-proc_modifying-existing-systemd-services CC-BY-SA-3.0 9% 224 2,492 18,220 224 2 22 0
master/pages/debug-dracut-problems CC-BY-SA-3.0 9% 1,024 12,328 94,420 1,022 1 5 0
master/partialsdelete/2delete-con_firewalld CC-BY-SA-3.0 9% 106 2,852 19,352 106 2 7 0
master/partialsdelete/2delete-proc_disabling-selinux CC-BY-SA-3.0 9% 212 3,128 22,000 212 2 16 0
master/partialsdelete/2delete-proc_manual-updating-using-gui CC-BY-SA-3.0 9% 106 994 6,522 106 1 10 0
master/pages/installing-spotify CC-BY-SA-3.0 9% 550 3,286 27,743 548 4 11 0
master/pages/create-gpg-keys CC-BY-SA-3.0 9% 1,409 25,340 157,380 1,399 16 22 0
master/partialsdelete/2delete-proc_chang-to-permissive-mode CC-BY-SA-3.0 9% 141 2,166 15,003 141 1 8 0
master/pages/enable-touchpad-click CC-BY-SA-3.0 9% 352 4,115 33,072 344 1 32 0
master/pages/rpmfusion-setup CC-BY-SA-3.0 9% 575 7,378 57,620 575 8 95 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-mysql-from-fedora-repo CC-BY-SA-3.0 9% 305 2,386 16,791 305 3 21 0
master/pages/kernel-booting CC-BY-SA-3.0 10% 179 1,314 11,602 179 0 14 0
master/partialsdelete/2delete-con_Getting-started-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 10% 385 4,527 36,959 385 2 12 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-for-ostree-based-systems CC-BY-SA-3.0 10% 140 1,844 16,108 140 2 11 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-using-graphical-applications CC-BY-SA-3.0 10% 140 1,616 10,924 140 2 19 0
master/pages/getting-started-with-apache-http-server CC-BY-SA-3.0 10% 1,212 15,664 131,542 1,212 7 25 0
master/pages/openh264 CC-BY-SA-3.0 10% 291 4,196 34,363 290 1 11 0
master/partialsdelete/2delete-proc_manual-updating-using-cli CC-BY-SA-3.0 10% 93 476 3,106 93 3 8 0
master/partialsdelete/2delete-proc_securing-apache-httpd CC-BY-SA-3.0 10% 442 3,563 37,665 442 2 15 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-using-command-line-utilities CC-BY-SA-3.0 10% 116 980 8,512 116 2 11 0
master/pages/_partials/proc_switching-desktop-enviroments-using-cli CC-BY-SA-3.0 11% 208 2,082 15,062 199 2 5 0
master/pages/troubleshooting-wayland-problems CC-BY-SA-3.0 11% 1,623 31,660 227,215 1,623 3 26 0
master/pages/installing-plugins-for-playing-movies-and-music CC-BY-SA-3.0 11% 69 759 4,855 69 1 10 0
master/pages/_partials/proc_installing-mariadb-module CC-BY-SA-3.0 11% 161 1,478 9,155 160 4 6 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-appstream-data CC-BY-SA-3.0 11% 92 584 3,904 92 2 13 0
master/pages/installing-skype CC-BY-SA-3.0 11% 367 2,972 23,398 367 6 9 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-selinux CC-BY-SA-3.0 11% 264 2,816 23,603 264 4 7 0
master/pages/root-account-locked CC-BY-SA-3.0 11% 155 1,608 11,321 155 0 7 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-efi-system CC-BY-SA-3.0 11% 492 6,199 39,746 492 2 29 0
master/partialsdelete/2delete-proc_downloading-fedora.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 12% 57 1,706 12,859 57 0 17 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling_firewalld CC-BY-SA-3.0 12% 284 2,932 20,803 284 5 11 0
master/pages/dnf CC-BY-SA-3.0 13% 609 7,417 53,567 604 5 33 0
master/pages/using-nested-virtualization-in-kvm CC-BY-SA-3.0 13% 371 4,496 39,412 368 10 22 0
master/pages/package-management CC-BY-SA-3.0 13% 417 6,217 42,580 417 0 10 0
master/pages/zoom CC-BY-SA-3.0 13% 183 1,632 11,587 183 1 10 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-cd.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 13% 460 6,612 50,145 460 13 20 0
master/pages/configuring-x-window-system-using-the-xorg-conf-file CC-BY-SA-3.0 13% 157 1,978 12,228 157 3 6 0
master/pages/autoupdates CC-BY-SA-3.0 14% 893 20,040 128,715 872 6 10 0
master/pages/upgrading-fedora-offline CC-BY-SA-3.0 14% 1,350 26,212 177,679 1,333 1 108 0
master/pages/_partials/proc_installing-additional-desktop-enviroments CC-BY-SA-3.0 14% 78 955 6,460 77 0 4 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software CC-BY-SA-3.0 14% 210 3,136 23,445 210 7 2 0
master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image CC-BY-SA-3.0 15% 1,743 37,472 249,520 1,735 17 53 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 master/pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops master/partialsdelete/2delete-proc_checking_firewalld master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace master/pages/gnome-setting-key-shortcut master/pages/jitsi-getting-started master/pages/kernel-installing-from-koji master/pages/_partials/proc_managing-trusted-system-certificates master/pages/_partials/proc_switching-desktop-enviroments-using-gui master/pages/systemd-understanding-and-administering master/partialsdelete/2delete-proc_configuring-xorg-as-default-gnome-session master/partialsdelete/2delete-proc_installing-openjdk master/pages/accessibility-post-installation-with-orca master/pages/manage-database-servers-from-gui master/pages/viewing-logs master/pages/vmware-what-is-it master/partialsdelete/2delete-proc_log-files-GUI.adoc.delete master/pages/installing-chromium-or-google-chrome-browsers master/pages/kernel-build-custom master/pages/raspberry-pi master/pages/reset-root-password master/pages/troubleshooting-mozilla-products master/partialsdelete/2delete-con_selinux-states-and-modes master/partialsdelete/2delete-con_Understanding-the-nmcli-options master/partialsdelete/2delete-proc_adding-shortcut-custom-app-gnome master/pages/gnome-shell-extensions master/partialsdelete/2delete-con_using-sudo-assign-admin-privileges master/partialsdelete/2delete-proc_creating-a-disk-partition-in-linux master/pages/qemu master/partialsdelete/2delete-proc_creating-new-systemd-services master/partialsdelete/2delete-proc_disabling-shortcut-custom-app-gnome master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-for-linux-users.adoc.delete master/partialsdelete/proc_booting-fedora-on-a-raspberry-pi-for-the-first-time master/pages/packagekit-not-found master/pages/virtualization-howto-debug-issues master/pages/postgresql master/pages/selinux-changing-states-and-modes master/pages/wine master/partialsdelete/2delete-proc_converting-sysvinit-services master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-cli master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-gnome master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-kde master/partialsdelete/2delete-proc_removing-shortcut-custom-app-gnome master/pages/finding-and-installing-linux-applications master/pages/installing-and-running-vlc master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date master/pages/selinux-getting-started master/pages/using-yubikeys master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-using-the-fedora-arm-installe master/pages/installing-java master/pages/troubleshooting-java-programs master/partialsdelete/2delete-proc_changing-to-enforcing-mode master/partialsdelete/2delete-proc_setting-automatic-updates master/partialsdelete/2delete-proc_starting-stopping-and-querying-systemd-services master/pages/fonts master/partialsdelete/2delete-con_introduction-to-selinux master/partialsdelete/2delete-proc_Brief-selection-of-nmcli-examples master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-for-macos-users.adoc.delete master/partialsdelete/2delete-proc_booting-specific-kernel-default master/partialsdelete/2delete-proc_modifying-existing-systemd-services master/pages/debug-dracut-problems master/partialsdelete/2delete-con_firewalld master/partialsdelete/2delete-proc_disabling-selinux master/partialsdelete/2delete-proc_manual-updating-using-gui master/pages/installing-spotify master/pages/create-gpg-keys master/partialsdelete/2delete-proc_chang-to-permissive-mode master/pages/enable-touchpad-click master/pages/rpmfusion-setup master/partialsdelete/2delete-proc_installing-mysql-from-fedora-repo master/pages/kernel-booting master/partialsdelete/2delete-con_Getting-started-with-nmcli master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-for-ostree-based-systems master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-using-graphical-applications master/pages/getting-started-with-apache-http-server master/pages/openh264 master/partialsdelete/2delete-proc_manual-updating-using-cli master/partialsdelete/2delete-proc_securing-apache-httpd master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-using-command-line-utilities master/pages/_partials/proc_switching-desktop-enviroments-using-cli master/pages/troubleshooting-wayland-problems master/pages/installing-plugins-for-playing-movies-and-music master/pages/_partials/proc_installing-mariadb-module master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-appstream-data master/pages/installing-skype master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-selinux master/pages/root-account-locked master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-efi-system master/partialsdelete/2delete-proc_downloading-fedora.adoc.delete master/partialsdelete/2delete-proc_enabling_firewalld master/pages/dnf master/pages/using-nested-virtualization-in-kvm master/pages/package-management master/pages/zoom master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-cd.adoc.delete master/pages/configuring-x-window-system-using-the-xorg-conf-file master/pages/autoupdates master/pages/upgrading-fedora-offline master/pages/_partials/proc_installing-additional-desktop-enviroments master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image
11 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131,025 1,969,323 13,938,920
Source 10,577 158,331 1,121,175
Translated 10% 13,724 10% 203,826 10% 1,438,798
Needs editing 1% 399 1% 5,045 1% 41,564
Read-only 8% 10,574 8% 158,327 8% 1,121,144
Failing checks 1% 760 1% 6,421 1% 58,275
Strings with suggestions 2% 3,906 1% 31,238 1% 219,641
Untranslated strings 89% 116,902 89% 1,760,452 89% 12,458,558
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,876 changes 600 changes 5,815 changes 295 changes 1,253 changes 186 changes 3,443 changes 99,073 changes 1,965 changes 62,864 changes 752 changes 1,483 changes 396 changes 1,663 changes 5,337 changes 19,906 changes 5,753 changes 611 changes 1,993 changes 15,615 changes 2,998 changes 913 changes 477 changes 986 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,969 k
Hosted words
131 k
Hosted strings
10%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
−14%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. nav
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. nav
Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs, master 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Changes committed 3 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Cool things to do with Fedora
Cosas interesantes que hacer con Fedora
4 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Configuring graphics cards / video drivers
Configuración de tarjetas gráficas/controladores de vídeo
4 days ago
User avatar franute

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Moving further
Siguientes pasos
4 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
The office suite included by default in Fedora is [application]*LibreOffice*, a well-known and mature collection of software. LibreOffice, includes a word processor ([application]*Write*), a spreadsheet program ([application]*Calc*), and presentation software ([application]*Impress*). A simple image editing package ([application]*Draw*) and a relational database ([application]*Base*) are also available for optional installation.
La suite ofimática incluida por defecto en Fedora es [application]*LibreOffice*, una colección de software bien conocida y madura. LibreOffice incluye un procesador de textos ([application]*Write*), un programa de hojas de cálculo ([application]*Calc*) y un software de presentaciones ([application]*Impress*). También están disponibles para instalar de forma opcional un paquete de edición de imagen sencillo ([application]*Draw*) y una base de datos relacional ([application]*Base*).
4 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Productivity tools
Herramientas de productividad
4 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
To extract, or _rip_, the music from a CD, use the [application]*Sound Juicer* program. You can install it by searching for "Sound Juicer" in menu:Software[]. By default, Sound Juicer encodes music files to the free and open OGG Vorbis format. Once music files are generated, use [application]*Rhythmbox* to manage and play tracks. In addition to playing audio file formats, Rhythmbox is also used for streaming media from Internet radio stations.
Para extraer o _copiar_ la música de un CD, utilice el programa [application]*Sound Juicer*. Puede instalarlo buscando "Sound Juicer" en menu:Software[]. Por defecto, Sound Juicer codifica los archivos de música en el formato abierto y gratuito OGG Vorbis. Una vez que los archivos han sido generados, utilice [application]*Rhythmbox* para administrar y reproducir las pistas. Además de reproducir archivos de audio, Rhythmbox también puede utilizarse para reproducir contenido de emisoras de radio online.
4 days ago
User avatar franute

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Fedora provides built-in support for sound cards and playing music CDs. Applications to import audio from CDs and manage music files are available. Extracting audio from CDs and storing it in compressed format on the hard drive is one way to manage a music collection.
Fedora proporciona soporte integrado para tarjetas de sonido y reproducción de CDs de música. Existen aplicaciones disponibles para importar audio desde CDs y administrar archivos de música. Extraer audio desde CDs y almacenarlo en formato comprimido en el disco duro es una forma de gestionar una colección de música.
4 days ago
Browse all project changes