Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files eff8b57af0
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Norwegian Nynorsk) d1b865075a
Languages add-on authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/contribute-to-quick-docs.po
Translation file Download po/it/master/pages/contribute-to-quick-docs.po
Last change Sept. 4, 2023, 9:27 p.m.
Last author Anonymous
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 461 3,191
Translated 40% 10 24% 115 22% 730
Needs editing 28% 7 41% 191 38% 1,229
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 2 11% 55 9% 306
Strings with suggestions 12% 3 19% 92 17% 571
Untranslated strings 32% 8 33% 155 38% 1,232
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

461
Hosted words
25
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/contribute-to-quick-docs
  3. Italian
Of course, you should to replace that example URL with the one for your new target page. Again, the URL can't be something arbitrary it _must_ begin with `https://docs.fedoraproject.org/`.
Ovviamente è necessario cambiare lo specifico URL con quello della nuova pagina. L'URL non può essere arbitrario — deve iniziare con `https://docs.fedoraproject.org/`.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/contribute-to-quick-docs
  3. Italian
Usually, wikis do not allow redirects to external sites, because the potential for abuse is very high. We've developed a plugin for the Fedora Wiki which allows redirects to _only_ pages on this site, https://docs.fedoraproject.org/. To create such a link, use the `#fedoradocs` macro by putting something like this at the top of the wiki page you are replacing:
Di solito le wiki non permettono reindirizzamenti verso siti esterni, perché la probabilità di abuso è molto alta. Per la wiki di Fedora è stato sviluppago un componente aggiuntivo che permette di farlo _solo_ per le pagine in questo sito, https://docs.fedoraproject.org/. Per creare un link del genere, è necessario utilizzare la macro `#fedoradocs` inserendo qualcosa simile al seguente testo in cima alla pagina che sta rendendo obsoleta:
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/contribute-to-quick-docs
  3. Italian
The Fedora Docs Team.
Il Fedora Doc Team
8 months ago
User avatar jibecfed

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/contribute-to-quick-docs
  3. Italian
The “po/it/master/pages/contribute-to-quick-docs.po” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/contribute-to-quick-docs
  3. Italian
https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Project_Leader&action=edit
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/contribute-to-quick-docs
  3. Italian
If you need to edit such a page to correct the URL, or to remove the redirect for some reason, construct a wiki site URL with `&action=edit`, like:
Una volta che il reindirizzamento è stato inserito, i visitatori della pagina wiki verranno spostati (reindirizzati, con il codice `301 Moved Permanently`) alla sito della documentazione. Se necessario si può modifica la pagina all'URL corretto, oppure rimuovere il reindirizzamento completamente, utilizzando una forma del genere: https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Project_Leader&action=edit
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/contribute-to-quick-docs
  3. Italian
Once the redirect is in place, visitors to that wiki page will be instantly whisked (well, redirected, with the code `301 Moved Permanently`) to the docs site. If you need to edit such a page to correct the URL, or to remove the redirect completely, use a form like: https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Project_LeaderIf you need to edit such a page to correct the URL, or to remove the redirect for some reason, construct a wiki site URL with `&action=edit`, like:
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/contribute-to-quick-docs
  3. Italian
Once the redirect is in place, visitors to that wiki page will be instantly whisked (well, redirected, with the code `301 Moved Permanently`) to the docs site.
Una volta che il reindirizzamento è stato inserito, i visitatori della pagina wiki verranno spostati (reindirizzati, con il codice `301 Moved Permanently`) alla sito della documentazione. Se necessario si può modifica la pagina all'URL corretto, oppure rimuovere il reindirizzamento completamente, utilizzando una forma del genere: https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Project_Leader&action=edit
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/contribute-to-quick-docs
  3. Italian
Once the redirect is in place, visitors to that wiki page will be instantly whisked (well, redirected, with the code `301 Moved Permanently`) to the docs site. If you need to edit such a page to correct the URL, or to remove the redirect completely, use a form like: https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Project_Leader&action=edit
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/contribute-to-quick-docs
  3. Italian
Of course, you should to replace that example URL with the one for your new target page. Again, the URL can't be something arbitrary it _must_ begin with `https://docs.fedoraproject.org/`.
Ovviamente è necessario cambiare lo specifico URL con quello della nuova pagina. L'URL non può essere arbitrario — deve iniziare con `https://docs.fedoraproject.org/`.
8 months ago
Browse all translation changes