fedora-media-writer

MediaWriter

Dutch

Translation status

155	Strings		46%	Browse Translate
847	Words		54%
5,153	Characters		53%

Strings status

Strings Words Characters
155 847 5,153		All strings	Browse Translate Zen
72 462 2,782		Translated strings	Browse Translate Zen
83 385 2,371		Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 60 381		Untranslated strings	Browse Translate Zen
61 325 1,990		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
53 249 1,528		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
37 167 1,041		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 100 579		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 18 100		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 23		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 8 35		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 1 9		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 5 34		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 17		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 6		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 4 21		Failing check: Qt format	Browse Translate Zen
2 76 443		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 2 17		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FedoraQt/MediaWriter
Instructions for translators	A mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jgrulich
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/FedoraQt/MediaWriter`
Repository branch	main
Last remote commit	Do not override GDK backend (#708) `fcbf7f1` Jan Grulich authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `b0d38ad` lengogame authored 13 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-media-writer/mediawriter/`
File mask	`po/mediawriter_*.po`
Translation file	Download `po/mediawriter_nl.po`
Last change	April 26, 2024, 12:36 p.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		847		5,153
Translated	46%	72	54%	462	53%	2,782
Needs editing	39%	61	38%	325	38%	1,990
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	14	11%	100	11%	579
Strings with suggestions	34%	53	29%	249	29%	1,528
Untranslated strings	14%	22	7%	60	7%	381

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

847

Hosted words

155

Hosted strings

46%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+39%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-media-writer MediaWriter Dutch	Changes committed 11 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-media-writer MediaWriter Dutch	English Please report bugs or your suggestions on %1 Dutch 43 characters edited Current translation Rapporteer bugs of geef je suggesties op %1 12 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-media-writer MediaWriter Dutch	English Cancel Dutch 9 characters edited Current translation Annuleren 12 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-media-writer MediaWriter Dutch	English Cancel Download? Dutch 19 characters edited Current translation Download annuleren? 12 days ago
lengogame Marked for edit fedora-media-writer MediaWriter Dutch	English Ready to write %1 Dutch 3 characters edited Current translation Needs editing Klaar om te schrijven %1 13 days ago
lengogame Marked for edit fedora-media-writer MediaWriter Dutch	English Preparing %1 Dutch 3 characters edited Current translation Needs editing Voorbereiden %1 13 days ago
lengogame Marked for edit fedora-media-writer MediaWriter Dutch	English Downloading %1 Dutch 3 characters edited Current translation Needs editing Downloaden %1 13 days ago
lengogame Marked for edit fedora-media-writer MediaWriter Dutch	English Writing %1 Dutch 3 characters edited Current translation Needs editing Schrijven %1 13 days ago
lengogame Marked for edit fedora-media-writer MediaWriter Dutch	English %1 Successfully Written Dutch 21 characters edited Current translation Needs editing %1 Schrijven voltooid 13 days ago
lengogame Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Dutch	English Cancel Dutch 0 characters edited Current translation Translated Annuleren 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

155	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
155	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
83	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-07 AND state:<=needs-editing`	Add